Seres en la zona del interior
En cada mujer, un hombre.
En cada hombre, una mujer.
En cada idioma, una hembra y un macho.
En cada amante, un dios.
En cada pecador, un inocente.
En cada poeta, un profeta.
En cada profeta, un creador y una creación.
En el fondo, un animal dormido.
En lo alto, un califa con las piernas cruzadas.
¿Y quiénes son ellos
que en el exterior se mueven?
Amal Moussa, Túnez
TRADUCCIÓN Y COMENTARIO DE ITZEL PAMELA PÉREZ GÓMEZ
Amal Moussa es una poeta y periodista nacida el 30 de noviembre de 1971 en la capital tunecina. Es maestra en sociología por la Universidad de Túnez, donde también es profesora de medios y comunicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario