LUNFA – CHETO – Luis Alposta – Buenos Aires, Argentina

 

            LUNFA: Apócope de lunfardo. CHETO: Aféresis de concheto. Término utilizado en sentido despectivo o agresivo para calificar a aquellos que aparentan un alto nivel de vida.

Del vocabulario de los chetos (década del 70):

GRELA: Mugre, suciedad (anteriormente, mujer, amante, querida). PÁLIDA: Todo lo que es deprimente, negativo o frustrante // (drog.) cocaína, estupefacientes. GRONCHO: Ordinario, rústico, mal vestido. TIRAR LAS AGUJAS: Decir la hora. TIRAR FALSAS: Dar información falsa o engañosa en forma intencionada.  MATAR MIL: Imponerse, sobresalir en algo; ser excelente. 

Del lunfardo corriente:

CACHUSA: Deteriorada, cascada, averiada. RAYE: Locura, chifladura, enojo. PARDOS: Hombre morocho, mulato o mestizo // persona de baja condición social. MINA: Mujer. GRASA: Persona ordinaria y rústica; de mal gusto. SALSA: Castigo, paliza, zurra.  RANTE: Aféresis de atorrante; haragán, vago; CHAMUYO: Hablar, conversar en tono confidencial y persuasivo, tanto en lances amorosos como con fines dolosos.

©Luis Alposta, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA