IRMA KURTI
ENTREVISTA A LA POETISA Y ESCRITORA ESPAÑOLA IVONNE SÁNCHEZ-BAREA
IK) ¿Te
consideras principalmente poeta, pintor o escultor, o todas estas disciplinas
se fusionan en una sola identidad?
ISB) Mi identidad esta fusionada no solo en las disciplinas artísticas
y literarias, también en el enriquecimiento que me ha dado la experiencia vital
de vivir en distintos lugares, tener progenitores, de dos países distintos y
hacer nacido en un tercero. La experiencia laboral cuando trabajé en Sedes
diplomáticas, también, me ha dado un fondo muy enriquecedor del cual he
aprendido para transformar incluso mis expresiones literarias y artísticas.
Siento que tengo una identidad muy universal, y tanto la poesía como la pintura
en sus planos bidimensionales y la escultura en los tres planos del espacio, me
ha proporcionado espacios mentales, en los que puedo navegar en libertad.
IK) ¿Cuál de
estas pasiones surgió primero?
ISB) Cuando un niño nace primero escucha, luego vé y finalmente
aprende a hablar y después a escribir. Me acostumbré desde que nací a una
actividad mental dinámica, e inteligente. Cuestionando y preguntándome. Primero
con mis padres, (padre médico psicoanalista y madre poeta) luego tuve la
suerte, de acudir a la formación bilingüe inglés/español, en Colombia. En 1975,
me trasladé a España con la idea de estudiar arte y terminé estudios en los
años 80, especializándome en escultura. Tuve un gran maestro de escultura,
quien, me dimensionó otros espacios, no solo físicos y mentales, sino en la
conjugación de disciplinas, materiales, y la constante, investigación sin
prejuicios hacia los campos creativos. La verdad estaría siempre en mí desde
esos espacios creativos.
Tengo pasión por la creación y la vida. No entiendo la vida sin
creación.
IK)¿Cómo se
relacionan la literatura y el arte?
ISB) En el arte se crean en los espacios físicos, las imágenes, bi
o tridimensionales. En la literatura, las imágenes tomas vida, forma y
expresión desde la palabra, y con ella se crean otros espacios muy individuales
que se hacen colectivos, desde la poesía.
IK) ¿Cuál es
para ti la mejor manera natural de expresarte?
ISB) Mis primeras creaciones fueron artísticas, con arcilla, con la
pintura, con la traslación de mis mundos imaginarios sobre el papel, sobre el
barro. (Aún conservo algunos de los originales realizados con 5 años, y
recuerdo perfectamente, que me motivo a realizar dichos dibujos y pinturas. Más
tarde cuando ya era casi adolescente, surgió la poesía de una manera muy
natural. Mi madre, es poeta ortodoxa, métrica y con una voz propia que es
depurada. Yo me siento más libre, desde la autenticidad. De niña fui muy
observadora, luego en la creación, procuré nunca copiar, sino pintar y crear
desde el imaginario, otros paradigmas que me llevarán a esa conjunción de la
que soy resultado: ciencia y arte.
IK) ¿Ha
influido tu escritura el hecho de estudiar o vivir en el extranjero?
ISB) Yo diría que al contrario, las experiencias de los viajes
realizados desde niña, primero desde Estados Unidos a Colombia, después de Colombia
a España y Francia, donde ese mayo de 1968, me hozo despertar a la vida, y ver
el mundo de otra manera, al final de la niñez. Regresé en 1968 a Colombia, donde
estudié y viví hasta 1975, que vine a vivir a España. Después, la vida, ha sido
un continuo viaje por otras culturas, y aprendizaje de ellas.
IK) ¿Cuáles
son algunos de los retos que has afrontado en tu trayectoria literaria?
ISB) El mayor de los retos en mi trayectoria literaria, fue hasta
el siglo XXI, lograr que se me publicara. Motivo por el cual aprendí a editar,
diseñar mis propios libros. La libertad alcanzada desde la independencia y la
libertad para realizar un trabajo coherente conmigo misma, en muchos casos mis
libros contienen pinturas, dibujos, y hay juegos visuales entre la poesía y el
arte, el pensamiento y la palabra, el color y la voz, que me acompaña
interiormente desde niña. Un dialogo entre disciplinas, un conversatorio. Mis
poemarios los he construido por temáticas, y, con temas que redundan en la
igualdad de género, la independencia y reivindicación delos derechos humanos y
de la mujer. En a justica, en el espacio/tiempo, en la memoria y experiencia y
todo ello siempre desde el respeto a la naturaleza. Me he apoyado en la
literatura clásica, pero también, en la contemporánea, en poetas de cuyos
versos bebí desde niña, como Federico
García Lorca, Neruda, Gabriela Mitral, o desde conceptos cosmogónicos de
las tribus indígenas de américa del sur, o las claves científicas, que muchas
veces, he poetizado a fin de crear otros espacios desde de los espacios
creativos.
IK) ¿Crees
que la escritura tiene el poder de transformar nuestras vidas?
ISB) Por supuesto que sí. Toda disciplina creativa, toda expresión
desde la verdad del ser humano y la transformación interior hacia el exterior
deja huella en lo personal y quizás, en lo universal, como lo han logrado,
grandes escritores.
IK) Tienes
más de 80 libros publicados y tu obra ha sido traducida a diez idiomas. ¿Cómo
defines el éxito?
ISB) El éxito, es una
palabra que en sí misma, no define, la plenitud de la trasformación interna que
realiza la creatividad en los seres humanos. Nunca he buscado el éxito.
Que la obra en sí misma mueva y conmueva al lector, al espectador,
y lo haga cuestionarse, es para mi el mayor de los éxitos, porque solo ese echo
de conmover el alma, la emoción, el pensamiento de otro ser, me hace sentir la
verdadera razón de mi existencia. Quizás trascienda más allá de mi propia vida,
o quizás no… pero lo importante, es que he logrado tocar a otras personas desde
la palabra, el trazo, la poesía, la pintura y la escultura.
Es un lenguaje universal que conecta a la humanidad. Ese es el
éxito.
IK) ¿En qué
proyectos estás trabajando actualmente?
ISB) Acabo de publicar un libro que me ha tomado 23 años terminar,
dado que se iba construyendo día a día y año a año, con los avances
tecnológicos, pero EL PRINCIPIO Y LA TEORIA DEL ARTE “Q” (Cuántico) sustenta desde
las teorías científicas y desde la creatividad, la obra que realicé en una
etapa titulada ARTE “Q” en donde la luz forma parte de los fotones y esos
fotones a su vez, toman vida en la pintura, en la expresión y en la palabra.
Todavía quisiera tener tiempo para hacer una catalogación de mi
obra completa, y terminar algún libro de ensayos sobre la poética de poetas
contemporáneos vivos quienes escriben en español hasta que pueda seguir
escribiendo. Padezco una enfermedad degenerativa que está mermando poco a poco
mi capacidad motora en las manos y las piernas.
Granada, España,
julio 2026
IRMA KURTI – Italia
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA
IVONNE SANCHEZ - BAREA
Artista y Escritora
(NY/EUA,1955, hija de española y
colombiano)
Miembro Honorifico y Académica de
Número y Correspondiente en Europa, Colombia, Italia y Marruecos.
Presidió, representó y organizo eventos
artísticos, culturales y literarios hasta 2020 para Organizaciones Literarias,
Culturales y Medio Ambientales Internacionales. Conferenciante en Universidades
en América y España. Es miembro de diversas Asociaciones Culturales.
Participación en Festivales Internacionales de Poesía en América, España y Rumanía.
Galardonada con Premios Internacionales
y Nacionales de poesía y arte en Colombia, República Dominicana, España,
Italia, México, Rumanía.
Exposiones de arte en Museos de España
y América. Exhibición es en Francia, México, Marruecos y Egipto entre otros.
Ochenta y tres libros publicados entre
poesía y ensayos. Creadora de dos colecciones de ensayos. Antologadora.
www.ivonne-art.com
Ivonne.sanchez.barea@gmail.com
