TI AMO QUANDO - Guillermo Fernández del Carpio, Arequipa, Perú

 

TI AMO QUANDO

Ti amo quando ci sono silenzio,
(Te amo cuando hay silencio)
ti amo quando ci sono vento, sole y luna,
(te amo cuando hay viento, sol y luna)
come luce in il anima,
(como luz en el alma)
come luce che calma.
(como luz que calma)

Tu sei mi amore e sole,
(tú eres mi amor y sol)
in la bella poesia,
(en la bella poesía)
in la giogia di giorno,
(en la alegría del día)
in il verso di la melaconlia.
(en el verso de la melancolía).

Ti amo quando ci sono dolore,
(Te amo cuando hay dolor)
dunque, tutto si fa infinito.
(pues, todo se hace infinito)

Ti strano oggi e mattina,
(Te extraño hoy y mañana)
ti strano in silenzio, quando mio anima si calma.
(te extraño en silencio, cuando mi alma se calma)
Ti amo amo ci sono freddo,
(Te amo cuando hay frío)
dunque tutto mi cuore questo è e mio.
(donde todo mi corazón es tuyo y mío)

 

GUILLERMO FERNÁNDEZ DEL CARPIO, Arequipa, Perú

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA