CADENAS - kizomba (angotango) – Luis Alposta - Buenos Aires, Argentina

 

 "EL ESCLAVO” - 1881 – 

           Obra del escultor Francisco Cafferata

 

El escultor Francisco Cafferata (1861 – 1890) tenía veinte años cuando creó esta obra a la que llamó ”La esclavitud” (más conocida como “El esclavo”), ubicada en el Parque Tres de Febrero de la Ciudad de Buenos Aires (bosques de Palermo).

Datos grabados en la base de la obra:  

Fue llevada al bronce en 1881 en la Fundición de A. Jonis, ubicada en la calle Malabia 434 de la ciudad de Buenos Aires, siendo exhibida al año siguiente en la Exposición Continental, en la que es premiada con medalla de oro. En 1905 fue adquirida por el gobierno porteño para su patrimonio cultural. 

“CADENAS”

Kizomba* (angotango)

Letra: Luis Alposta - 2016
Música: Pablo Banchero


Nostalgia, saudades, banzo*…
banzo, tristeza, dolor…
dolor, pena y sufrimiento
mar por medio y sin amor.

Entre grillos y cadenas…
sin congas ni batucadas…
él baila a látigo y viento…
¡A lé, calunga musanga! *

Rema y rema sin destino, entre oleaje y vientos
que borrando su pasado hoy son su tormento
Boga y boga entre las sombras, el dolor y el llanto
Desarraigo y banzo, soledad, quebranto.

Dolor, ausencias y penas
sabe que no ha de volver
llanto, cadenas y banzo
un modo de enloquecer.

Entre grillos y cadenas…
sin congas ni batucadas…
él baila a látigo y viento…
¡A lé, calunga musanga!


* Kizomba es un género musical y un baile que comenzó a componerse entre finales de los años 70 y principios de los años 80 en Angola.

* Banzo: voz de origen africano que se refiere a la “saudade patológica” que, frecuentemente, sufrían los esclavos al ser llevados a tierras extrañas y verse despojados de familia y patria; privados de su cultura.

Según el Houaiss Dicionário da Lingua Portuguesa: “estado inicial de alerta seguido de impulsos de ira, destrucción y profunda nostalgia seguida de apatía, inapetencia y, bastante a menudo, locura o muerte”.

* 1 Calunga en lengua africana significó mar, y por asociación héroe, dios, y todo lo grandioso. 2 Musanga, voz de origen congolés, que repetían los esclavos para darse ánimo y conjurar el cansancio.

Los invito a escucharlo. Canta Pablo Banchero

Click: https://www.youtube.com/watch?v=KMFYiDfDa8Q

LUIS ALPOSTA, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA