EL ALMA, Gibran Kahlil Gibran, Bisharri, Líbano

 

EL ALMA

 

…Y el Dios de los dioses separó de sí mismo un alma
y le infundió belleza.
Y le dio la suavidad de la brisa matinal, el aroma de
las flores, la pureza de la luz.
Y le regaló una copa llena de alegría, y dijo: “Bebe
de ella sólo cuando olvides el pasado y desprecies
el futuro”; y luego, una copa de tristeza, y dijo:
“De esta beberás para conocer la alegría de la vida”.
Y puso en ella amor, que al primer suspiro de satisfacción
se desvanece, y dulzura, que a la primera
palabra de soberbia, también se desvanece.
Y vertió en ella sabiduría divina que la condujese por
el camino de la verdad, y depositó en sus profundidades
una conciencia para que viese lo invisible.
Y creó en ella un sentimiento que vaga con las sombras
y camina con los espectros.
Y la vistió de anhelos, tejidos por los ángeles con los
colores del arco iris.
Después, puso en ella la oscuridad de la duda que
es la sombra de la luz.
Y Dios tomó el fuego de la fragua de la ira, y viento
del desierto de la ignorancia, y arena de la playa
del mar del egoísmo, y polvo de los siglos, y amasó
al Hombre.
Le dotó de una fuerza ciega que se rebela con la
locura y se aquieta con los deseos satisfechos.
Después, le dio la vida que es sombra de la muerte.
Y el Dios de los dioses sonrió y lloró, y sintiendo por el
Hombre amor y piedad infinitos, unió cuerpo y alma.

 

Gibran Kahlil Gibran, 
traducción de Leonardo S. Kaím, México, Comaval, 1959.

Gibran Khalil Gibran era un poeta, novelista, ensayista, filósofo y pintor nacido el 6 de enero de 1883 en Bisharri (Líbano  El poeta falleció a los 48 años de edad. Con más de cien millones de copias vendidas, Jalil Gibrán es uno de los poetas más populares del mundo. Pero para la gran mayoría de los críticos, su obra más conocida, "El Profeta", no posee mayor valor literario.