Bienvenidos

sábado, 5 de agosto de 2023

REÍR LLORANDO (GARRICK) - Juan De Dios Peza, México

 








REÍR LLORANDO (GARRICK) 

Viendo a Garrik —actor de la Inglaterra—
el pueblo al aplaudirlo le decía:
«Eres el más gracioso de la tierra
y el más feliz...»
Y el cómico reía.

Víctimas del spleen, los altos lores,
en sus noches más negras y pesadas,
iban a ver al rey de los actores
y cambiaban su spleen en carcajadas.

Una vez, ante un médico famoso,
llegóse un hombre de mirar sombrío:
«Sufro —le dijo—, un mal tan espantoso
como esta palidez del rostro mío.

»Nada me causa encanto ni atractivo;
no me importan mi nombre ni mi suerte
en un eterno spleen muriendo vivo,
y es mi única ilusión, la de la muerte».

—Viajad y os distraeréis.
— ¡Tanto he viajado!
—Las lecturas buscad.
—¡Tanto he leído!
—Que os ame una mujer.
—¡Si soy amado!
—¡Un título adquirid!
—¡Noble he nacido!

—¿Pobre seréis quizá?
—Tengo riquezas
—¿De lisonjas gustáis?
—¡Tantas escucho!
—¿Que tenéis de familia?
—Mis tristezas
—¿Vais a los cementerios?
—Mucho... mucho...

—¿De vuestra vida actual, tenéis testigos?
—Sí, mas no dejo que me impongan yugos;
yo les llamo a los muertos mis amigos;
y les llamo a los vivos mis verdugos.

—Me deja —agrega el médico— perplejo
vuestro mal y no debo acobardaros;
Tomad hoy por receta este consejo:
sólo viendo a Garrik, podréis curaros.

—¿A Garrik?
—Sí, a Garrik... La más remisa
y austera sociedad le busca ansiosa;
todo aquél que lo ve, muere de risa:
tiene una gracia artística asombrosa.

—¿Y a mí, me hará reír?
—¡Ah!, sí, os lo juro,
él sí y nadie más que él; mas... ¿qué os inquieta?
—Así —dijo el enfermo— no me curo;
¡Yo soy Garrik!... Cambiadme la receta.

* * *

¡Cuántos hay que, cansados de la vida,
enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen reír como el actor suicida,
sin encontrar para su mal remedio!

¡Ay! ¡Cuántas veces al reír se llora!
¡Nadie en lo alegre de la risa fíe,
porque en los seres que el dolor devora,
el alma gime cuando el rostro ríe!

Si se muere la fe, si huye la calma,
si sólo abrojos nuestra planta pisa,
lanza a la faz la tempestad del alma,
un relámpago triste: la sonrisa.

El carnaval del mundo engaña tanto,
que las vidas son breves mascaradas;
aquí aprendemos a reír con llanto
y también a llorar con carcajadas.


JUAN DE DIOS PEZA, México

Nacimiento: 29 de junio de 1852, Ciudad de México, México
Fallecimiento: 16 de marzo de 1910, Ciudad de México, México


CAMPOS DE FRESCURA - Estela Voscoboinik, Argentina - CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE

 










CAMPOS DE FRESCURA


Despierta cautelosa,
la ilusión secreta de un manto de belleza;
asoma la fragancia,
de morados retoños que regresan,
lejanía de horizonte,
entre lavandas y doradas esencias.
Moldean la figura,
detalladas transparencias
en delicados matices,
en susurros de naturaleza;
amaneceres de vida,
abrazan praderas de magia nueva.

***

Champs de fraîcheur 


réveille toi prudent,
l'illusion secrète d'un manteau de beauté ;
le parfum monte,
de pousses violettes qui reviennent,
horizon lointain,
entre lavandes et essences dorées.
Ils façonnent la figure,
transparents détaillés dans des nuances délicates,
dans les murmures de la nature ;
les aurores de la vie,
ils embrassent des prairies de magie nouvelle.


ESTELA VOSCOBOINIK, Argentina

CERCLE UNIVERSEL DES AMBASSADEURS DE LA PAIX FRANCE/SUISSE


LA PERPLEJIDAD Y LA LUZ - Gloria Nistal, España

 












LA PERPLEJIDAD Y LA LUZ


Las mañanas iluminadas,
Los atardeceres conmovedores,
Las noches de la amistad
O en el amor.

Y no saber a dónde vamos,
No comprender
Nuestro absurdo cometido,
Quizá la nada absoluta,
El vacío impenetrable.
Llegamos con fecha de caducidad
Para rozar eternidades,
Pero la parca, como la banca,
Siempre gana
Y percibimos en el oído
El eco de sus malignas carcajadas.

Y de pronto amanece,
Se iluminan las sonrisas
Preñadas de olvidos placenteros.
Ha llegado la luz
Y de su mano, la esperanza
Hoy puede ser un gran día.



GLORIA NISTAL, España
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


RASGOS HUMANOS - Antonio Las Heras, Buenos Aires, Argentina

 








RASGOS HUMANOS

 A Alejandro Vignatti


Transgresión sin violencia,
de corazón a corazón,
dispersa en el aliento cálido de cada día.
Transgresión.
Transgresión para crecer
indagando el sutil arte de vivir
sin dejar de ser.
Transgresión para permitirse sentir
iluminando un camino.
Transgresión para asegurar un destino.
Transgresión que elabora una paz duradera.
Transgresión en armonía como cada Luna Llena
Transgresión, en fin, que es un anhelo
para vivir en amplitud cada momento
convirtiendo este tránsito en una fiesta
capaz de alimentar al espíritu, sin desvelos.
Transgresión tan especial y diferente
enhebrada entre sueños y tinieblas
que arroja sincera luz sobre la Tierra
a través de tu vida total,
aún después de muerta.


Escrito en el día de otoño de 1992

ANTONIO LAS HERAS, Buenos Aires, Argentina
MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

CADENAS - kizomba (angotango) – Luis Alposta - Buenos Aires, Argentina

 









 "EL ESCLAVO” - 1881 – 

           Obra del escultor Francisco Cafferata

 

El escultor Francisco Cafferata (1861 – 1890) tenía veinte años cuando creó esta obra a la que llamó ”La esclavitud” (más conocida como “El esclavo”), ubicada en el Parque Tres de Febrero de la Ciudad de Buenos Aires (bosques de Palermo).

Datos grabados en la base de la obra:  

Fue llevada al bronce en 1881 en la Fundición de A. Jonis, ubicada en la calle Malabia 434 de la ciudad de Buenos Aires, siendo exhibida al año siguiente en la Exposición Continental, en la que es premiada con medalla de oro. En 1905 fue adquirida por el gobierno porteño para su patrimonio cultural. 


“CADENAS”

Kizomba* (angotango)

Letra: Luis Alposta - 2016
Música: Pablo Banchero


Nostalgia, saudades, banzo*…
banzo, tristeza, dolor…
dolor, pena y sufrimiento
mar por medio y sin amor.

Entre grillos y cadenas…
sin congas ni batucadas…
él baila a látigo y viento…
¡A lé, calunga musanga! *

Rema y rema sin destino, entre oleaje y vientos
que borrando su pasado hoy son su tormento
Boga y boga entre las sombras, el dolor y el llanto
Desarraigo y banzo, soledad, quebranto.

Dolor, ausencias y penas
sabe que no ha de volver
llanto, cadenas y banzo
un modo de enloquecer.

Entre grillos y cadenas…
sin congas ni batucadas…
él baila a látigo y viento…
¡A lé, calunga musanga!


* Kizomba es un género musical y un baile que comenzó a componerse entre finales de los años 70 y principios de los años 80 en Angola.

* Banzo: voz de origen africano que se refiere a la “saudade patológica” que, frecuentemente, sufrían los esclavos al ser llevados a tierras extrañas y verse despojados de familia y patria; privados de su cultura.

Según el Houaiss Dicionário da Lingua Portuguesa: “estado inicial de alerta seguido de impulsos de ira, destrucción y profunda nostalgia seguida de apatía, inapetencia y, bastante a menudo, locura o muerte”.

* 1 Calunga en lengua africana significó mar, y por asociación héroe, dios, y todo lo grandioso. 2 Musanga, voz de origen congolés, que repetían los esclavos para darse ánimo y conjurar el cansancio.

Los invito a escucharlo. Canta Pablo Banchero

Click: https://www.youtube.com/watch?v=KMFYiDfDa8Q



LUIS ALPOSTA, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA



RETRATO - Carlos Penelas, Buenos Aires, Argentina

 




Foto: Emiliano Penelas

RETRATO


Acuérdate. Es tan solo
un recuerdo impreciso.
Flotaba por encima de la parra
en la felicidad de un tiempo lejano.
El niño y yo éramos uno
en esa luna que ondulaba
por encima de las casas.
Ese niño tenía cinco años
y era feliz en un patio ceñido
por voces castellanas y gallegas
que llegaban hasta él
como la belleza de las aves.
Ahora hay un hombre
sentado ante una mesa,
inclinado sobre unos libros
con una pipa en su mano.
Y escribe estas líneas ante un niño
que soñaba una tarde azul
por encima de las casas.


Buenos Aires, 1 de agosto de 2023

CARLOS PENELAS, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA



LA ANGUSTIA DE TU AUSENCIA - Salomé Moltó, Alcoy, Alicante, España

 














LA ANGUSTIA DE TU AUSENCIA


He dejado sobre mí
tu poema latente
me he dormido pensando
que estabas aquí,
lo he dejado sobre mi pecho
sobre mi esperanza
sobre mi ilusión.
Cubriendo todo
resguardando el encanto
protegiendo el calor
del hogar silencioso.
Pero ya no estabas
al abrir los ojos
solo el poema
guarda el calor
y el olor de tu presencia
He apretado contra mi pecho
el trozo de papel
donde conservo
tu fuerza
y mi esperanza.



SALOMÉ MOLTÓ, Alcoy, Alicante, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

LO QUE LAS PALABRAS SUGIEREN EN LOS LIBROS DE POESÍA Y ENSUEÑO - Ernesto Kahan, Israel

 

















LO QUE LAS PALABRAS SUGIEREN EN LOS LIBROS DE POESÍA Y ENSUEÑO


Inspirado por el periodista Dr. Mg. Raúl Pino-Ichazo Terrazas.



En los niños de nuestro mundo, hoy,
la aventura de leer y entender,
parece que se ha perdido en medio
del camino de lo obvio, en las pantallas.
Les cuesta imaginar lo que las palabras
sugieren en los libros de poesía y ensueño
y lo que los giros idiomáticos
pretenden, en su vuelo a un sensible corazón,
que también a tener, se aprende.

¡Ah, ese placer que teníamos en nuestro desfile hacia
hacia los “Siete pilares de la sabiduría”
y hacia los parlamentos del renacer del humanismo,
cuando el cerebro, recibía intensos estímulos
para la inmensa e inalcanzable búsqueda de la “verdad”!

Enseñemos ya, a los niños y con su ayuda
y la de sus maestros, el valor de las pausas,
¡Ah, esas pausas! Ya que la mente necesita
rodeos y sutilezas, para alcanzar el esplendor...
Analicemos entonces cada página,
y juntos descubramos los secretos
que florecen al amanecer, después de las comas
y otros signos de puntuación, para respirar
el aroma de las escrituras,
su apoteosis y su amado cuerdo “delirio”.


17 de julio de 2023


ERNESTO KAHAN©, Israel
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

POEMA BIBLIOTECA - Guillermo Fernández del Carpio, Arequipa, Perú

 








POEMA BIBLIOTECA

A mi pequeña Belén

Naciste en Oriente, en un templo lejano y antiguo,
y fuiste barro, también pergamino.
Legendarias son las Bibliotecas de Pérgamo y Alejandría.
Entre tus pequeños y grandes libros, está el hogar de mi
alegría.
En tus libros, encontré al Quijote con su valiente espada,
y me ha dicho que regrese por las mañanas, que me espera
siempre.
Vi que en uno de tus lugares, están sentados Dickens y
Cervantes
mirando a Exupéry, quien le da su libro al Principito, el mismo
de antes.

Muy cerca al Aleph, está la Biblioteca de Babel,
y unos libros más allá, están los Proverbios y todas las
profecías,
que hasta el último papel, no están todavía leídas.
Entre tus inmensurables libros, mis preferidos escritores
están dormidos.

Tu inmenso saber, queda como semilla en cada bisoño lector.
Entre muchas horas, noches, días, diccionarios y escritores,
me olvidé de mí Biblioteca, pero no quiero de ti salir.
Porque entre tus Heraldos Negros y mi admirado Borges,
quiero vivir.

“Cada libro es una biblioteca, cada pensamiento es un libro”:
Esto me ha dicho Paz en un día con luna.
Solamente tú Biblioteca sabes cuál ha sido tu primer libro;
quizás una mitología en un pergamino, quizás morir en un
libro sea mi destino.

Ayer conversé ya de noche con Parménides y Aristóteles,
quienes intentaron saber el origen del universo y me dijeron
que lo leyeron en un Antiguo y Nuevo Testamento, ése es
ahora su libro predilecto.
Y entre sus capítulos e incisos, el universo a todo lector le es
nada preciso.
Cada buen hombre a tu tierno nombre,
puede alguna ficción o verso, en el espacio de su tiempo
susurrar.
Otros hombres, aquellos susurros leerán.

Y en la historia del tiempo, que es muy cercano y muy lejano,
prevalecerán.

Naciste en Oriente y luego llegaste a Occidente.
Tú no duermes Biblioteca, estás despierta siempre;
para que Quevedo o Bécquer sigan hablando del buen amor,
para que un niño y un hombre de Nazareth, sea tu mejor
lector.

Ya debo cerrar mi libro Biblioteca.
Mañana ya regreso a encontrarme contigo y el Quijote,
quien tiene nueva aventura,
quien me espera siempre.

 GUILLERMO FERNÁNDEZ DEL CARPIO, Arequipa, Perú

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


ATRAPADOS SIN SALIDA - Roberto Alifano, Buenos Aires, Argentina

 



ATRAPADOS SIN SALIDA 

Me quiero negar a ser un pesimista, pero no puedo. Los hechos que suceden en el cada día del devenir de nuestra golpeada Argentina me ponen entre la espada y la pared. Analizar la decadencia de este entrañable país es una de las formas más ingratas del desconsuelo. Para ser sincero, cada día entreveo menos alguna solución que más posibles desaciertos. Las cosas, con un arco político tan mediocre, se muestran de gris oscuro tendiendo a negro.

Recuerdo aquello de Aristóteles, el célebre filósofo, polímata y científico griego, nacido en la ciudad de Estagira, al norte de la Antigua Grecia, considerado junto a Platón como el padre del pensamiento occidental, que sostenía que el hombre es un ser social por naturaleza; es decir, un homo politicus (animal político) imposibilitado de poder vivir aislado y sin contacto con sus semejantes. Para el estagirita el ser solitario solo puede ser posible en alguien superior (dios o héroe) o inferior (bestia), pero nunca en un ser humano. Por lo tanto, nadie se puede aislar definitivamente ni transformarse en lobo de las estepas, ya que el hombre es un ser gregario y, por consiguiente, el mentado homo politicus; esto significa que nos diferenciamos de todos los demás seres vivos, entre otras cosas, porque necesitamos compañía y, por lo tanto, organizarnos políticamente. Esta relación debe tener como base el bien común y la felicidad de cada uno, algo que en nuestros días la mayoría de los que ejercen cargos políticos parecen no tener en cuenta, o ignorarlo mirando su propia panza y rascándose para dentro e inculcando a mansalva el sálvese quién puede.

Actitud, como tal, reflejada en la política argentina y clave menos en el pensamiento filosófico que en la práctica de la democracia, pues plantea en su concepto original que el hombre no puede ser concebido fuera de su relación con el Estado por su condición de ciudadano, y en cuanto a la convivencia con los diversos grupos sociales, se deben brindar en un espacio de entendimiento y coexistencia pacífica; de lo contrario se generan, como es natural, fricciones, conflictos de intereses y problemas de diversa índole que llevan al inevitable enfrentamiento. Por ello, las sociedades necesitan regulaciones (normas, leyes, principios y valores) que alivien las dificultades inherentes a toda forma de relación y asegure una coexistencia armoniosa donde prevalezcan conceptos esenciales como la justicia, el respeto, la tolerancia y la solidaridad.

En este marco de relación social entre argentinos (bastante ajenos a los principio democráticos de los griegos), comprobamos que esta forma de convivencia ha implosionado, y asistimos a un fin de los tiempo que ante tamaña crisis de convivencia aún no nos revela la forma que podrá asumir después del resultado de estas elecciones, pero que en el presente expone su fracaso a través de una excluyente grieta. Hay, sin embargo, muchos ingenuos que esperan un cambio violento o definitivo; esto es, una revolución, algo imposible de suceder en una sociedad fragmentada y sin liderazgos válidos de partidos, menos aún de individuos. En todo caso, lo que puede preverse es un desborde social con proximidad al caos o, en otros términos, que admite una revuelta como posibilidad de toma de conciencia y por ende una probable salida, que no es lo mismo que una revolución. A grandes rasgos, agreguemos que una revolución social es la que transforma a una sociedad, produciendo una profunda ruptura entre el orden establecido con anterioridad y el que surge tras el episodio.

Ahora bien, ¿hay en la Argentina algún caldo de cultivo que se pueda producir tal fenómeno? Desde nuestro punto de vista no, definitivamente no. Para Karl Marx, la revolución debe ser considerada como un “todo individual” que involucre a “las mayorías” sin exclusiones; es decir, la revolución se hace en cada una de las facetas posibles que supone la palabra, y a través de un “cambio radical” en lo político, económico y social. Supone, de esta manera, un nuevo sistema con plataformas concretas en cada aspecto de su propuesta. Más cercana nuestros días, para la recordada socióloga Hannah Arendt, “la revolución social para tener éxito debe orientarse esencialmente en el alcance de la libertad”, ya que las revoluciones que solo aspiran a superar situaciones coyunturales de miseria, pobreza o corrección de “algunos abusos sin cambiar los usos”, tienden a descomponerse inmediatamente. En consecuencia, para esta pensadora, cualquier revolución social que no tenga como objetivo primordial alcanzar ese bien supremo habrá de fracasar: verbigracia la Revolución Francesa.

Este fin de los tiempos no es una culminación del concepto, sino la primera etapa de su decadencia; es decir, el despojo de una voluntad que se ha vuelto ineficaz para impulsar su propio movimiento de fundamentales cambios y ha caído en la extenuación. Ante tal etapa, ¿qué puede esperarse? A través de una lógica social no se vislumbran aún consuelos optimistas; menos, todavía, una salida coherente. Por otro lado, el propio hartazgo de la sociedad vuelve irracional todo lo posible. Este descreimiento y hartazgo de la política es el otro gran obstáculo.

Es así que el presente argentino ofrece una respuesta casi trágica ante tamaña situación, ya que “agoniza el animal político”, y no se trata solo de una cuestión de intereses, como suele repetirse ante las ideas de lo social y lo público. El asunto es mucho más arduo y complejo porque se devalúan fundamentos, al tiempo que se denuncian ausenciasEl lado grotesco de esta hondonada histórica es la parodia, que en campañas electorales elabora propuestas bajo su propia impotencia, mostrando el fracaso de ambiciones particulares o partidarias desmesuradas y sin posibilidades de concreción ante el descalabro de los hechos. Esto florece ahora en las pantallas de televisión donde los candidatos son una repetición de humor mediático expuestos como caricaturas en casi todos los casos. Los spots, que apelan a elementos absurdos y grotescos de la más mediocre sustancia, causan pavor haciendo que el destinatario lo padezca en carne propia por el contraste más violento consigo mismo; acciones, deseos o actitudes provocativas que se entrecruzan de un modo ambicioso y cómico, casi hirientes en la sensibilidad del receptor.

La verdad, la pura verdad, es que la Argentina es un país quebrado con demasiados aspirantes a ser presidentes, como si esa tarea fuera sencilla y ya se hubieran mostrado las cualidades necesarias para dar el salto desde una banca en el Congreso, desde una gobernación provincial, desde un Municipio o, con más modestia desde un modesto cargo burocrático gubernamental.

El fracaso del actual gobierno kirchnerista, que comenta los desaciertos propios como si fueran comentaristas políticos, con un presidente dibujado es tan lamentable que ese cargo supremo parece estar en oferta bajo el lema “se rifa una presidencia de la Nación”. Pasándose por alto los obstáculos que debieron desafiar quienes estuvieron allí y se brinda a través de propuestas frívolas y obvias que, de antemano, se saben sin soluciones. Parece como si estos candidatos no se convencieran de que la tarea es un imposible para las capacidades humanas de los candidatos. Así como es difícil volver del ridículo acaso lo es más volver del puro grotesco.

De tal modo, el proceso muestra desacuerdos profundos entre competidores de poca monta, empezando por la forma que deben adoptar en cada distrito. El silencio de proyectos tampoco puede ser tapado por cantos de sirenas y consignas que llenan, por horas, una plaza, cuya asistencia es obligatoria para quienes reciben planes sociales y otros favores del Estado. La temeridad parece estar por encima de todo. Un ex alcalde del conurbano bonaerense, al frente del Ministerio de Economía, que asumió con ínfulas de dominar una inflación que superará el record interanual del 100 por ciento, es el candidato a la presidencia por parte del oficialismo, creyendo que tiene una llave maestra para destrabar la economía; algo que no ha logrado en todo un año que lleva al frente de esa cartera. Conclusión, el objetivo final del Gobierno es llegar como se pueda a las elecciones. Lo que viene después es harina de otro costal. El relato es el colmo de la mentira en boca de cualquier político profesional; más en los del oficialismo.

También es otro disparate la estrategia de los nombres que adoptan los Nuevos Frentes políticos que, como panqueques, mutan y se dan vuelta en el aire. El llamado Frente de todos, cambió el “todo” y derivó en “Frente por la Patria”, que en este caso usando esta última palabra con connotaciones cuasi sagradas, suena bastante melancólico, en especial en un partido político que no logra consolidar una alianza ni siquiera con otro grupo del mismo palo, mientras se suceden particiones inesperadas, bajo la falsa creencia de que el cambio de nombre y, eventualmente, el desplazamiento de un capo aseguran la suficiente novedad como para alentar un poco de entusiasmo en su electorado.

En términos generales, los países con democracias estables, tienen partidos igualmente estables, aunque se cambien las alianzas y los acuerdos. Argentina, que hace algunas décadas pareció tener esa configuración creíble y duradera, la ha perdido. Los nuevos dirigentes deben encontrar nuevos lugares y crear divisiones también nuevas como única táctica que se les ocurre para perdurar. Lo único que saben hacer frente al desequilibrio es cobrar más impuestos y fabricar más dinero, que alimenta más inflación de la que hay. En esa dirección el candidato libertario se tiene más confianza y se empeña en fundar lo suyo prescindiendo de todo; la derecha liberal que representa sigue por caminos conocidos estableciendo un liderazgo único apoyado en varios servidores que demuestran conocer el itinerario. Que a la mayoría no le guste ese sendero no afecta la posibilidad de consolidarlo entre sectores del liberalismo extremo y bases a quienes les atraiga el populismo de derecha que tiene un discurso entusiasta, acaso menos posible y serio que divertido y agresivo. Las izquierdas, como parodia de ellos mismos, se muestran cada día más divididos y confusos. En uno de sus últimos discursos el candidato Massa ha expresado enfáticamente que la izquierda es él, la vice-presidenta Kirchner así como lo fueron Evita y Perón en el remoto pasado.

En fin, de esta manera, la ciudadanía argentina, en el colmo del hartazgo, se aproxima hacia unas elecciones que con cada vez menos votantes y más allá del triunfo electoral que no augura los cambios que el país necesita para salir del pozo en el que los mismos protagonistas de siempre lo han metido, con todo un pasado a cuesta que los muestra nada creíbles, las corporaciones políticas se aproximan a una elección -quizá la más bastarda y peor de todas- donde el único futuro que exhiben sus mediocres protagonistas es el agónico presente donde la enjundia y las promesas no escasean.

Recuerdo ahora que el filósofo Thomas Carlyle, decía que “la democracia es el caos provisto de urnas electorales”; y, dolorosamente, aunque otros afirmen que de los sistemas políticos es el más eficaz, yo, sin tomar partido y en la permitida duda, dejo ahí el enojoso asunto. Las dictaduras, sin duda son peores y han probado que además de ineficaces, son asesinas. Resignémonos, queridos compatriotas. Quizá algún día, quién nos dice…


ROBERTO ALIFANO, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA