AZÚCAR - Salwa Ben Rhouma, Túnez

 

AZÚCAR


Yo... un terrón de azúcar.
El té lo anhela
yi lo obtiene!
…Se empodera...
Pequeño terrón.
En su presencia
El café se disgusta.
Terrón… te disuelve en sus venas
y el calor de una cuchara
mueve sus almas,
entonces tú,
presente en la noche del nacimiento.
Giras… Fermentas
y en su presencia
La vida tiene mejor sabor
… Un terrón de azúcar
posee la dulzura del mundo
que el mundo no posee.
Más delicioso que su nombre
al ser mencionado,
mientras te olvidas,
¡Es... un terrón de azúcar!

©Traducción al español Michel Yazye, Junín, Buenos Aires, Argentina


SALWA BEN RHOUMA - Túnez

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

Salwa Ben Rahme, poeta, actriz y locutora de radio tunecina
Nacida en la ciudad de Sfax
Obtuvo una licenciatura en artes
Estudió francés durante un primer año en la Facultad de Artes, Sfax, luego se incorporó al mercado laboral
Su presencia cultural:
Presidente y fundadora del "Club de Culturas Mediterráneas" en el complejo cultural, Mohamed Al-Jamousi
Ex miembro del club de mujeres literarias "Majida Boleila"
Ex miembro del Modern Club of Music
Ex miembro del Comité Cultural de New Sfax
Un miembro de alto nivel del organismo fundador de la Organización Árabe de Medios Culturales Electrónicos
Ex miembro del Consejo Asesor Supremo de Diwan y la agencia de noticias Jordan Poets