DE AYERES… - Carlos Román Ramírez, Puerto Rico

 

DE AYERES…


Instantes... solo instantes
justifican la existencia...
años recorridos sin pensar
que atrás quedó el cenit de lo vivido.
Una rosa de Francia en el ojal
un encuentro y un final
y entre uno y otro algo humano
y divino que tal vez no repetirá.
De ayeres...
¿Quién da menos, quién da más?
No es dar o recibir
perder o ganar
condenar o perdonar
son veleidosos caminos que el destino
obliga a caminar.
¿Quién se aleja sin mirar atrás
quién se queda para aliviarnos soledad?
Por el sendero que forjamos
ni siquiera imaginamos
con quién iremos a parar.
De ayeres...
¿Quién se queda, quién se va?


CARLOS ROMÁN RAMÍREZ, Puerto Rico
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

HISTORIA DE ENTRECASA - Carlos Penelas, Buenos Aires, Argentina

 

HISTORIA DE ENTRECASA

 

Siempre se nos dijo que Napoleón se encontraba enfermo cuando le ocurrió lo de Waterloo. Y también que Alejandro estaba más que ebrio cuando mató a Klitos. Se dijo que la fístula de Luis XIV pudo ser causa de muchas de sus resoluciones políticas. También se habló del grano de arena en la uretra de Cromwell y de los razonamientos de Pascal sobre la nariz de Cleopatra. Incluso se llegó a escribir un estudio medular sobre la vida sexual de Robinson Crusoe. Pero mi anécdota es más simple e ingenua.

Carlos Penelas

Buenos Aires, Argentina.-

Igualmente, hay cientos de anécdotas sobre las mordaces salidas de tono de Churchill. Unas son falsas; otras, verdaderas. Johnson da como buena aquella ocasión en la que Churchill estaba visiblemente bebido y una señora le reprochó con acritud su afición al alcohol, a lo que él respondió: “Yo mañana estaré sobrio, pero usted seguirá siendo lo mismo de fea». He visto un estudio sobre el estreñimiento en la literatura y otro sobre el arte de las deposiciones. Todo esto sin entrar en el universo de los desencarnados. Mi anécdota es más simple e ingenua.

Mi abuelo se lo contó a mi padre y éste a mí. Yo se lo relaté, no sin pudor, a mis hijos. Y ahora a usted. Parece que dos vecinos (llamémoslos Pepe y Paco) ambos gallegos, no se llevaban bien. En realidad, se odiaban. Esto sucedió en Barracas por los años 40. Un buen día, como suele decirse, Pepe falleció. Mi abuelo fue a la casa de Paco para saber si iban juntos al velatorio. Éste lo hizo pasar a su casa, más precisamente a la cocina, le ofreció una copa de jerez y luego de un tiempo en donde el silencio se había transformado en cándido nihilismo le confiesa a mi abuelo: “Mira, Pepe es casi seguro que no vendrá a mi velatorio, por lo tanto, yo no voy a concurrir al de él”.

---

LA ENIGMÁTICA ESTUPIDEZ DE BURÓCRATAS, AUTORITARIOS Y POPULISTAS –ENTRE OTROS ENAJENADOS- DEFINE LAS CONDUCTAS DE LOS HOMBRES.

---

Siempre les recordé a mis hijos -ahora a usted, querido lector- una frase de Herman Melville: “Basta que sea irracional un solo hombre para que otros lo sean y para que lo sea el universo”. Sabemos que la historia universal abunda en estas confirmaciones. Y que la enigmática estupidez de burócratas, autoritarios y populistas –entre otros enajenados- define las conductas de los hombres.

CARLOS PENELAS, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

BRISA MARINA - Étienne Mallarmé, París, Francia

 

BRISA MARINA

 

Leí todos los libros y es, ¡ay! , la carne triste.
¡Huir, huir muy lejos! Ebrias aves se alejan
entre el cielo y la espuma. Nada de lo que existe,
ni los viejos jardines que los ojos reflejan,
ni la madre que, amante, da leche a su criatura,
ni la luz que en la noche mi lámpara difunde
sobre el papel en blanco que defiende su albura
retendrá al corazón que ya en el mar se hunde.
¡Yo partiré! ¡Oh, nave, tu velamen despliega
y leva al fin las anclas hacia incógnitos cielos!
Un tedio, desolado por la esperanza ciega,
confía en el supremo adiós de los pañuelos.
Y tal vez, son tus mástiles de los que el viento lanza
sobre perdidos náufragos que no encuentran maderos,
sin mástiles, sin mástiles, ni islote en lontananza…
Corazón, oye cómo cantan los marineros!

Traducción de Andrés Holguín

ÉTIENNE MALLARMÉ, Francia

Étienne Mallarmé – 18 de marzo 1842 / 9 de septiembre 1898

LA MUSA YA NO GUÍA - Juan Rosendo Pérez Cruz, Junín, Buenos Aires, Argentina

 

LA MUSA YA NO GUÍA

 

La musa inspiradora ya no guía,

estando cerca mío estaba ausente;

no sé si fué veraz o si mentía,

o estaba en el futuro o en el presente

 

qué cosas dicta Dios que, de repente,

se cubra de tiniebla el claro día;

que aquello que creímos que vivía

estaba, ya, en el reino de la muerte.

 

Y así las horas vagan sin sentido;

la vida sin apoyo, siempre incierta

y en el mar del recuerdo un mundo hundido.

 

Y ahora, reclinada en una puerta

donde el ojo de Dios se ha detenido,

despreciada, la musa yace muerta.

 

De su libro: “Ofrenda” Ed. Febrero de 1955

 

JUAN ROSENDO PÉREZ CRUZ, Junín, Buenos Aires, Argentina

 

“JUNIN-HISTORIA”:

“Juan Rosendo Amaro Pérez Cruz -su nombre completo- nació en Avellaneda el 13 de septiembre de 1897/20 de agosto de 1969, En su juventud se desempeñó como telegrafista en el Ferrocarril Sur. Vivió algunos años en Quilmes y luego se trasladó a Azul, donde residió desde 1923 hasta 1927, ejerciendo la dirección del Conservatorio "Williams".
Pérez Cruz llegó a nuestra ciudad en 1928. Ejerció el cargo de profesor de música en el Colegio Nacional por espacio de 40 años ocupando también la dirección del Conservatorio Municipal.
En 1925, se conoció en París "Salle des Sevants" parte de su suite "De mi Patria". Fue designado por la Asociación Filarmónica de Buenos Aires para ilustrar con conferencias la gira que realizó por el interior del país el Cuarteto Buenos Aires dirigido por León Fontova.
En 1927 la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires votó una subvención a su favor para que continuara los estudios musicales en Europa. Por casusas fortuitas tuvo que renunciar a esa distinción, dedicándose desde entonces a la enseñanza y a la composición.
En 1929 obtuvo el premio "Julián Aguirre", otorgado por la Asociación Wagneriana Buenos Aires.
En 1937 su nombre figuró junto a los del chileno Humberto Allende y el brasileño Héctor Villalobos, en una audición de música sudamericana para piano, realizada en Berlín.
En 1938 fueron escuchadas en la Anglo-Spanish Society de Londres, algunas de sus canciones folklóricas, logrando significativos éxitos.”

ANDO - Norberto Pannone, Buenos Aires, Argentina

 

ANDO

 

Ando los recuerdos
de siembras prometidas;
por soles de cosecha
y mediodía.
El ámbar del llano
se restriega
en el fecundo diciembre
de la trilla.
Ando los recuerdos
del “Pecho colorado”
y del rojo “Churrinche”
entre los cardos;
La amanecida gomera
anclada en la cerviz.
Ignorando más tarde
las fotos amarillas
que guardaba mi madre;
opacos cartones salpicados
que ultrajaron los duendes
peregrinos,
forjadores del llanto
de los sauces
a la vera de los tiempos idos.
Vago por la luz
del candil en la cocina,
profetizando las sombras todavía,
y huelo el guiso
que al fuego de los “marlos”,
en el fogón rumoroso se cocía.



NORBERTO PANNONE, Buenos Aires, Argentina

ACERCA DE LO NEGRO - Luis Alposta, Buenos Aires, Argentina

 

ACERCA DE LO NEGRO

 

Según la mitología griega, el dios Apolo se había casado en secreto con una muchacha de Tesalia llamada Coronis. No pudiendo ella revelar su secreto, se vio después forzada por su padre a casarse con su primo.

 Cuando Apolo recibió la noticia de tal casamiento, que le llevó su espía, el cuervo, lo primero que hizo en el arrebato de su cólera divina fue tomar venganza en el portador de la mala nueva, a quien, de blanco que siempre había sido, lo volvió negro y, desde entonces, el negro es el color del duelo.

El negro, es también el color que asociamos a lo sumamente triste y melancólico, a lo infeliz, a lo infausto y desventurado. Negros pueden ser el porvenir, el alma, los pensamientos, los presentimientos o los nubarrones. Negro, llamamos al autor anónimo de un trabajo literario que firma otro.

Trabajar como negro, es trabajar de sol a sol. En negro, es la parte del sueldo que no figura en la planilla. Lista negra, es la que identifica a un grupo de personas a las que se las considera vitandas.

Negra, es la pistola 45 empavonada; negras, son las uñas cuando están sucias, y negra, era la tapa de la antigua libreta del almacenero.

Pero negro y negra, son también voces de cariño y no ajenas al lenguaje del amor. Sobre todo cuando se les antepone el ‘mi’.

 

LUIS ALPOSTA, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

EL SOPLO DE LOS ANCESTROS - Birago Diop, Dakar, Senegal

 

EL SOPLO DE LOS ANCESTROS

Escucha más a menudo
a las cosas que a los seres,
La voz del fuego se escucha,
escucha la voz del agua,
Escucha en el viento
al zarzal sollozando:
Es el soplo de los ancestros.

El reitera cada día el pacto,
el gran pacto que une,
que une a la ley nuestra suerte;
A los actos de los soplos más fuertes
la suerte de nuestros muertos que no están muertos;
El pesado pacto que nos une a la vida,
la pesada ley que nos une a los actos
de los soplos que se mueren.

 

 BIRAGO DIOP, Senegal, (Ouakam 1906- Dakar 1990)

Nacimiento: 11 de diciembre de 1906, Ouakam, Dakar, Senegal

Fallecimiento: 25 de noviembre de 1989, Dakar, Senegal

SIN LLANTO - Buenaventura Luna, San Juan, Argentina

 

SIN LLANTO


No vuelvas a mirarle en los reflejo,
del lago en soledad de tiempo lerdo.
Ya no serás mejor que en mi recuerdo
el más claro y más fiel de tus espejos.

No te busques tampoco en los complejos
de una rosa de abril. Vuelve en tu acuerdo
y mira, a tu pesar, que no te pierdo
y que te traigo en mí desde muy lejos.

La historia de tu ser es una historia
elemental de vagas alegrías.
Y si has quedado presa en la memoria

de aquel lejano, inolvidable día
en que por mí tu vida quedó trunca,
haz como yo por ti: no llores nunca.



BUENAVENTURA LUNA, San Juan, Argentina

Nombre de Nacimiento: Eusebio de Jesús Dojorti
19 de enero 1906 / 29 de julio 1955 (49 años)
Huaco, Jáchal, San Juan Argentina

EL VIEJO - Constantine P. Cavafy, Alejandría, Egipto

 

EL VIEJO



En una esquina del café sonoro de murmullos confusos
un anciano sentado se inclina sobre la mesa,
leyendo un periódico, sin compañía.

Y en el ocaso de su miserable senectud
piensa cuán poco gozó en los años
cuando tuvo la fuerza y el verbo y la belleza.

Sabe que está muy viejo, y lo siente, y lo ve.

Y, sin embargo, le parece que la juventud
fue ayer. ¡Corto intervalo, corto!

Y piensa en qué forma lo embaucó la prudencia,
cómo de ella se fió y qué locura
cuando la engañadora le decía: 

«Mañana.Tienes todo tu tiempo».

Se acuerda de los impulsos que detuvo y cuántas
delicias sacrificó. Ocasiones perdidas
que burla ahora su prudencia insensata.

…A fuerza de rumiar pensamientos y recuerdos el vértigo lo invade. Y se duerme inclinado sobre la mesa del café.

Versión de Fernando Arbeláez



CONSTANTINE P. CAVAFY, Egipto

Nacimiento: 29 de abril de 1863, Alejandría, Egipto
Fallecimiento: 29 de abril de 1933, Alejandría, Egipto

DÍPTICO POÉTICO - Adrián Néstor Escudero, Santa Fe, Argentina

 

DÍPTICO POÉTICO

A ti, Poeta...


OASIS

Oh, amado bardo,
en la soledosa
brevedad
de tus versos,
encuentro a un
alborozo
palpitante
de gotas de vida;
a un caleidoscópico
Oasis sediento
de hombres
que lo beban...


EL VERBO

Al egregio Poeta santafesino
Horacio C. Rossi, en el 15º
Aniversario de su nacimiento
al Cielo de los Escritores...


El Verbo alimenta
al verbo.
Y el verbo siembra
(¿otros?)
verbos.
Y los verbos florecen
versos.
Y los versos conjugan
verbos.
Así, el Poema
es alimento
rumiado
por el Verbo
al son de los
verbos vueltos
verso

ADRIÁN NÉSTOR ESCUDERO, Santa Fe, Argentina
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

---