ENCUMBRADA LA GOTA - Gloria Nistal, España

 

ENCUMBRADA LA GOTA

Por unos segundos de gloria
Se entrega a la hoja
Húmeda del parque.
Nació del cielo
Y se independizó
Hasta alcanzar su madurez.

Ahora, Justo después
De esas milésimas de tiempo
En que el fotógrafo
Congela para siempre la unión
De los amantes,
Ahora, Justo después
De que ellos
Hablen de ser inseparables,
se despiden,
La gota cae al vacío
Desmayada de amor,
Con un vértigo y un grito
Que desconoce el futuro.
Y durante su recorrido
La hoja tiembla
Y hace partícipe al aire
De su estremecimiento.

Después continuarán
Su camino
De entrega y acogida.
La gota engrosará un ejército
Que dará matices verdes
A la tierra,
La hoja sentirá en su piel
La caricia
De nuevos amantes líquidos.


GLORIA NISTAL, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

LA EDAD DE PLÁSTICO – Luis Alposta – Buenos Aires, Argentina

 

LA EDAD DE PLÁSTICO

En el mar y en el llano

insistentes y fríos

soplan vientos aciagos.

Lo inhóspito, silencios,

desamparo, tristezas…

y la nada.

La nada, indiferente

como el tiempo,

que entre basura y humo

dibuja pesadillas.

LUIS ALPOSTA – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

FUE EN NINGUNA PARTE - Norberto Pannone, Buenos Aires, Argentina - Translated by MARIAN MUIÑOS - Galicia, España

 

Imagen de: camino sin destino-grita al mundo 10 enero, 2016 • 320 × 238 • Mi nombre nuevo: la Zarza ardiente

 

FUE EN NINGUNA PARTE

 

Fue en ninguna parte,
en un día que fugó del calendario,
en una tarde con duda de quedarse,
despojada del cuadrante las esferas.
Yo emigraba hacia un país de abecedarios;
y la noche impaciente me acechaba
con su ponzoña de vino milenario.
Insolentes y sutiles los recuerdos,
pergeñando la próxima mañana.

El sol ya se ocultaba en el sudario,
harta de luz la farsante ceremonia
opacando los guijarros de la suerte
y el ausente poema de su labio.

Y me quedé buscando la palabra
que ofendiera tu usencia de la vida.
Fue una noche de pura madrugada.
Y no hallé ni papel ni lapicera,
ni una luz que arisca iluminara
el anunciado final sin despedida
de un día que fugó del calendario
y del lugar donde habitas todavía.

NORBERTO PANNONE, poeta y escritor argentino



IT WAS NOWHERE.

A poem by Norberto Pannone, Argentina


It was nowhere,
on a day that escaped from the calendar,
one afternoon hesitant to stay,
stripped off the quadrant the spheres.
I was emigrating to the country of the alphabet
when the impatient night stalked me
with its poison of millenary wine.
Insolent and subtle memories,
sketching the next morning.

The sun was already setting on the shroud,
fed up with light the deceitful ceremony,
overshadowing the pebbles of luck
and the absent poem from its lip.
And I kept looking for the word
that would offend your absence from life.
It was a night of pure dawn.
And I found neither paper nor pen,
not even an unfriendly light to illuminate
the announced end without a farewell
of a day that escaped from the calendar
and the place where you still live.

https://1drv.ms/u/s!Aos1GRsiuTpLiSd20pxDnblAL8PF

Translated by MARIAN MUIÑOS - Galicia, España

LO IMPREVISTO - Conrado Nalé Roxlo, Buenos Aires, Argentina

 

LO IMPREVISTO

 

Señor nunca me des lo que te pida.
Me encanta lo imprevisto, lo que baja
de tus rubias estrellas; que la vlda
me presente de golpe la baraja

contra que he de jugar. Quiero el asombro
de ir silencioso por mi calle oscura,
sentir que me golpean en el hombro,
volverme, y ver la faz de la aventura.

Quiero ignorar en dónde y de qué modo
encontraré la muerte. Sorprendida,
sepa el alma a la vuelta de un recodo,
que un paso atrás se le quedó la vida.

CONRADO NALÉ ROXLO, Buenos Aires, Argentina

DESPEDIDA - Liana Friedrich, Rafaela, Santa Fe, Argentina

 

DESPEDIDA

Poesía...magia sin filtros.
Para llorar el alma.
Para alejarme de la herida.
Para endulzar las madrugadas
e interrogar al ave y a la flor.
Apacentar el tiempo con mis versos.
Hasta que la piel se derrumbe sin dolor.
Para ser sólo sutil polvo de estrellas...

LIANA FRIEDRICH – Rafaela, Santa Fe, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

PENUMBRA - Gladys Abilar, Chilecito, La Rioja, Argentina

 

PENUMBRA

De todos los mundos, tu mundo ha sido
el cuenco donde volcar mis desatinos.
Quise abarcarte, mis brazos no obedecen;
agonizan tus huellas en mi piel
y aunque tu boca me sembró de besos
no he podido olvidar.
Horado el surco
donde se inmola el grito.
No me encuentro en las sombras,
me habita tu ausencia
crecida en tiempos.

Y sin embargo…

hay aromas de ti sobre mi almohada
cicatrices de nostalgias compartidas.
Una mujer en la penumbra.


GLADYS ABILAR – Chilecito, La Rioja

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

MORTAJAS - Adrián Néstor Escudero, Santa Fe, Argentina

 

MORTAJAS

A la egregia Poeta entrerriana Zulma Nicolini,
y su Poema "Zapatos para invierno
____________

¿Una pena?
Sí, no gusto del invierno.

… Ni de sus mortajas
alquiladas de nieve,
donde la vida patina
sobre el filo nuboso de
una abrupta cornisa…
O de cuando
el mundo se adorna
con gélidos fantasmas
sin luces ni sombras…

… Y el rumor del arroyo
enmudece sin más,
y las flores olvidan
su perfume oleoso,
y el sol se derrite
en brumas de árboles
ateridos por ese
fuego blanco que
carece de rubor…

… Y el mar está muy
lejos con su aliento
de arenas y gaviotas.
Y hasta las montañas
celestes han ocultado
su hombría rocosa,
y su candor de monje.
Y tantas otras cosas
que podrían develarse…

(… reptando el gatuno
sigilo del verbo oculto
en las heladas aguas
del Nahuel Huapi, y
por sobre las espaldas
de un turista azorado,
cómo yo, al esquivo,
pétreo encanto de
aquel gélido paisaje).

Sí, está claro que
no gusto del invierno…

(...)

Y es una pena
que ella crea que les gustan;
que les encantan
esas piedras acuosas
que brillan a sus pies,
y tan falsas como
el imaginado, vano
encanto de las pieles
que la guardan…

… Y que cuidan el
recato de su piel rosada
y aterida por aquel
inexorable y sibilante frío;
tan frío como, anticipado,
el callado susurro de la
muerte tan temida
habitando cada vida.
Una pena.

ADRIÁN NÉSTOR ESCUDERO – Santa Fe, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

INVITACIÓN: Homenaje a Jorge Palacio "Faruk" - Academia Nacional del Tango, Buenos Aires 7/8 de agosto de 2023

 

LUIS ALPOSTA - MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

Dª TOMASA - Salomé Moltó, Alcoy, Alicante, España

 

Dª TOMASA

.- A ver: ma no, hay que poner me “me gusta” me gusta a mi. Si digo: te, es a ti que te gusta. A ver a ver ¡mucha atención si queréis, hacer bien el ejercicio gramatical¡
.- ¿Quién es esa señora?
.- Es la hija de D.Tomás, aquel republicano que se marchó a la Argentina, antes que Franco lo fusilara. Su hija nació aquí, en Junin, pero vive normalmente en Mar del Plata, ya más en la costa.
.- Pues hay que ver cuanta paciencia tiene para que los niños aprendan bien.
,- Así es, pero ten en cuenta que las clases que da a los mayores, ya son el colmo de la paciencia.
.- ¿Y da clases a la gente mayor? Vaya! un hermoso trabajo.
.- Sí, por supuesto todo un mérito.
.- Te voy a contar más cosas de ella. Su madre era también una emigrante, no sé de qué pueblo, vino y se dedicó a los trabajos domésticos. Era muy pacienzuda pero limpiaba bien, con toda responsabilidad. Se unió a D. Tomás y tuvieron esa chica, sí la profesora. Yo creo que aprendió bien su oficio por que su padre se preocupo de que así fuera, sobre todo cuando su mujer murió al poco de nacer su hija.
.-Quieres decir que D, Tomás tuvo que hacer de “mama y de papa” al mismo tiempo.
.- Y lo hizo muy bien. Le enseñó a su hija ese tan difícil oficio que es dar una educación a los niños, a los que estudiarán una carrera, como médicos, ingenieros y cual otra y, una formación profesional con una tecnología cada día más avanzada. Todo un reto.
.- Pues le puso su nombre que para un hombre no está mal pero para una mujer resulta un poco tosco.
.-Quizás pero por supuesto que ella dignificara ese nombre y todos acabaremos viéndolo, incluso, hermoso.
.-Disculpen acabo de oír lo que dicen, se llama María y la llaman Tomasa por su padre.
Los dos interlocutores quedaron silenciosos y se dieron cuenta de su error.
.- No se preocupen, es mejor que la recuerden siempre como Dª Tomasa, pues así la recordaremos todos.
Ninguna academia, ni entidad política reconoció los méritos de DªTomasa pero a pesar del tiempo que transcurrió, todas las personas, jóvenes o viejas llevaron en sí el recuerdo de aquella noble persona.
Casi sin darnos cuenta almacenamos en nuestro corazón como hermosos recuerdos las vivencias, que a veces no son notorias ni extraordinarias, pero son hermosas porque y anidan en nuestros corazones para siempre.


SALOMÉ MOLTÓ - Alcoy, Alicante, España
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

UNESCO – International Network of Women Philosophers ASOLAPO ITALIA - MICROMEGA Arte e Cultura – Venezia

 

UNESCO – International Network of Women Philosophers
ASOLAPO ITALIA - MICROMEGA Arte e Cultura – Venezia

22 settembre 2023 – 15.15 - 20.25
SIMC - Società italiana di musica contemporanea
La Piccola Scuola di Pace – Venezia
Il Quartetto di flauti IMAGE
in collaborazione con
Micromega Arte e Cultura
Zona Música

Presentano

MUSICA E PAROLE DI PACE: PANE E LIBERTÁ

15.15 – 15.30: Saluto di benvenuto:

Gabriella Bianco – ASOLAPO ITALIA
Andrea Talmelli – SIMC
Roberto Carlon – Piccola Scuola della Pace di Venezia
Programma:
15.30 – 15.55: Letture introduttive, con Roberto Carlon, Antonio Rugani, Bruna Mestrini, Eleonora Bellini, Lisa Perini
Roberto Carlon, “Manifesto” della Piccola Scuola della Pace di Venezia; Gabriella Bianco, da ITINERARIOS FILOSÓFICOS DEL SIGLO XX: “Il cammino filosofico della pace”, 2023
Antonio Rugani: “Ali dagli occhi azzurri”, di Pier Paolo Pasolini;
Eleonora Bellini, “Il bambino rincorre la pace”;
Bruna Mestrini: “Dopo la pioggia”, di Gianni Rodari; Gabriella Bianco legge: “Despatriada” di Gioconda Belli; ¿Por qué? di Ana Unhold; "En un minuto y medio" di Silvia Gabriela Vázquez.
“La rosa di Monteverdi”, DIG, recital, le musiche di Monica e Daniela Nasti, sul testo di Gabriella Bianco, CD, 2023
Presentazione del quadro di Lisa Perini: La danza della pace”, ispirata alle danze di Matisse, mista su tela, 2023
Presentazione del saggio di Riccardo Campa: MAR DEL PLATA. Alfonsina Storni, 2023
Lettura a due voci: Antonio Rugani e Bruna Mestrini: “Qual è il senso della vita?”. Lettura conclusiva di Antonio Rugani e Bruna Mestrini: “Il valore della pace”, una riflessione di Khalil Gibran.

15.55 – 16.15: Presentazione del saggio “Il teatro migliora la vita”, primo volume, 2023, in dialogo con l’autore Antonio Rugani.
16.15 – 16. 30: Parole per la pace, semi di speranza, in dialogo con la poetessa Eleonora Bellini. Presentazione della silloge di poesie “Stanze d’inverno e altre poesie”, 2021. Note di Alfredo Luzi.
16.30 – 16.45: “La pace e la causa palestinese: Come mettere a tacere la difesa della Palestina in Europa”, a cura di Maria Grazia Gagliardi (video)
16.45 – 17.00 Lettura di Antonio Rugani e Bruna Mestrini: ANTIGONE, Follia d’amore, dal libretto del dramma teatrale: HO SOLO PAURA DI SBAGLIARE A MIA MORTE, musica di Rolando Mañanes, testo di Gabriella Bianco, Teatro La Scala di San Telmo, Buenos Aires, 1999.
17.00 – 17.15: Artista invitata: FEDERICA LOTTI al flauto:
André Jolivet (1905-1974): Incantations pour flûte seule (1936)
IV: Pour une communion sereine de l’être avec le monde.
V: Aux funérailles du chef: pour obtenir la protection de son âme.
17.15 – 17.30: Presentazione dell’edizione italiana del saggio di Myrtha Schalom, “Raquel Liberman, LA POLACCA”, 2021 (video)
17.30 – 17.55: Petra Reski, in dialogo con Gabriella Zimmermann: presentazione del libro di Petra Reski: “Als ich einmal in den Canal Grande fiel”, edizione tedesca Droemer, 2021. Edizione in italiano: “Venezia, atto finale. Veder morire una città”, ed. Zolfo, 2022, traduzione di Stefano Porreca. Edizione in francese: “Venise n’est pas à vendre”, ed. Arthaud, 2023, traduzione di Gabriella Zimmermann.
17.55 – 18.15: Piccola Scuola della Pace di Venezia: Presentazione del libro di Paolo Pagliai e Roberto Carlon: “Alla ricerca della pace perduta”, 2023, a cura di Roberto Carlon.
18.15 – 18.35: video della tournée argentina: Le immagini di un viaggio artistico-culturale, con Gabriella Bianco, il Duo di flauti Vilma Campitelli e Beatrice Petrocchi e tutti gli amici e amiche che ci hanno accompagnato in questa avventura umana culturale.
18.35 – 18.50: Prix Asolapo Italia 2023 – 2025, Prix Astor Piazzolla 2023 – 2025:
-Prix Astor Piazzolla 2023-2025: a Azio Corghi “in memoriam” -Prix Asolapo Italia 2023 – 2025: a Asociación italiana Socorro Mutuo “Nueva Italia”, Bariloche, Argentina – ITALIANI NEL MONDO -Prix Asolapo Italia 2023 – 2025 a Petra Reski per l’impegno morale e civile “per la salvezza di Venezia”. -Prix Asolapo Italia 2023 – 2025 a Gabriella Zimmermann, per l’impegno in favore della cultura.
18.50 – 19.15: “I cinque minuti d’autore: Perché scrivere per la musica contemporanea?”, con i compositori: Andrea Talmelli, Daniele Corsi, Marco Giommoni, Gabriella Cecchi, con Gabriella Bianco, Vilma Campitelli, Beatrice Petrocchi.
19.15 – 19.45: Concerto del “Duo di flauti Vilma Campitelli e Beatrice Petrocchi”
19.45 – 20.25: cocktail
20.45 – Cena comunitaria presso il Ristorante Falciani di Piazza San Marco 353, Venezia

In occasione delle manifestazioni del Centenario (1923 – 2023)

ASOLAPO ITALIA
SIMC (Società italiana di musica contemporanea)
Il Quartetto di flauti IMAGE
Presentano

CONCERTO DEL DUO DI FLAUTI

Vilma Campitelli – Beatrice Petrocchi
testi di Gabriella Bianco e Gianni Rodari
Andrea Talmelli, “Actus Io Navigazione Cosmica” (2023), a Azio Corghi “in memoriam”, per due flauti (prima nazionale)
Marco Giommoni, “Hommage a Pasolini – Invenzione per due flauti”, “dal buio e dalla luce” (2022), a Pier Paolo Pasolini (1922-2022), per due flauti (prima nazionale)
Daniele Corsi, “Catarsi” (2023), per due flauti (prima nazionale)
Gabriella Cecchi, “Emily Dickinson, ora comincia il silenzio…” (2023), a Giacomo Manzoni, per due flauti (prima nazionale)
Sonia Bo, “L’arbitro, il merlo, il vaporetto che va a Ischia” (2000), per flauto parlante. Testo di Gianni Rodari, a Rose Marie Soncini. Solista: Vilma Campitelli.
Micromega Arte e Cultura 22 settembre 2023 Campo San Maurizio, 2758 San Marco, Venezia; 15.15 – 20.25

GABRIELLA BIANCO, Venecia, Italia

PRESIDENTE DE ASOLAPO ITALIA