Bienvenidos

domingo, 4 de junio de 2023

RUTINA, FAVIO ANDRÉS CEBALLOS, Baigorria, Santa Fe, Argentina

 









RUTINA


No estás presente
y el amanecer se decreta por sí solo
las aves comienzan su exilio
de su patria de memoria inquisitiva.

Otra vez el reclamo
de los patos silvestres
se levanta como un manto
de nostalgia en las cenizas.

Toco tu cuerpo etérico en mis brazos,
la misma eternidad que se derrama
en las vacilaciones de tus pechos
le roban los verbos a tu boca,
igual que ayer y hace milenios
llueve... otra vez, sin diferencias
con las lágrimas de todos los diluvios
sucesivos espasmos de esa nube
que vuelve del olvido a decirme:
"todo es igual y se repite",
con una voz de abismo y en sus ecos
a intervalos de años y milenios
a devolver la sombra,
por conjuros de olvidos
contra esa pared que te nombra
con sus sordos sonidos.

Tal vez el aire esté cansado
de la suerte que viaja
sobre nuestras cabezas
y resopla silencios.

Hoy abrí la ventana
y el frío era otro frío...
le agradezco al olvido
que me deje nacer
frente a tus ojos...
sin palabras.

FAVIO ANDRÉS CEBALLOS, Baigorria, Santa Fe, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


CATARSIS, GERMAIN DROOGENBROODT, Altea, Alicante. España

 












CATARSIS

 

El reflejo

ha de ser desreflejado

la palabra, despalabrada

 

abandona el camino

hasta el límite

del mutismo

 

donde menos es más

la palabra, como verdad,

de nuevo encuentra morada.

  

GERMAIN DROOGENBROODT, Altea, Alicante. España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


VIENTO (POEMÁTICA), ADRIÁN NÉSTOR ESCUDERO, Santa Fe, Argentina

 

VIENTO (POEMÁTICA)

El Poema no debe distraer al Poeta solo en cuestiones de diván, sino y fundamentalmente, imbricarlo y comprometerlo en ese descubrir de un infinito ramo (y tramo) de esencias liminares que hacen, de la existencia, vida, y, de esa vida, vida para la Vida... Dolor, sí; temor, angustia, soledad, incomprensión, fatiga, sí: pero siempre alentando y anhelando, desde la trilogía bondad, belleza y verdad que anida en el orden natural de lo viviente, la fe y la esperanza de que el Amor probado, el Amor sufrido, el Amor donado, jamás quedará sin recompensa... Quizás por eso…


El Poema tratará tu aliento inquieto y siempre en vilo,
como a un Viento fino y perfumado, desmembrado y sutil,
cabalgando el aire con el rubor de una novia virgen
al encuentro hermético y amoroso de su otro Yo,
tan acogedor como arduo, florido tejido del Oriente…

E ilusionado, el Poema Viento pensará: si Soy la medida
de todas las ansias existenciales, entonces diré,
con elocuencia solvente y en tono de bardo envanecido:
“Ser o no ser, he aquí la cuestión”... Equilibrio de sensaciones.
y soplaré donde algo parezca calmo e inocente, pero marchito.

Ah, suspiró estremecido y enternecido a la vez
en sus liminares esencias ahuecadas en el fondo
tanto del ánima desolada o herida cuanto exultante…
Porque mi alcurnia es elevada y el Nobel roza mi piel, y,
de ser amor, Soy de todos y, en este, mi Tiempo, Amor de Todo…

Y enfrento con la audacia de la Verdad y Paz verdaderas,
el mayor desafío para la humana carnadura y sus cuescos
ardientes e inquietos, ora en atribulado desespero, ora en ilusionada,
vana esperanza tras un erguido esquema de huesos entrelazados,
y dirigidos por el coito programático de un avieso, delicado frenesí…

Pero no es fácil urdir y afrontar o confrontar con las telarañas
del pensamiento humano intoxicado por la necedad publicitada
del mundo, y elaborar, en concilio, una mística cantata demiurga…
Y ahondar y dar a luz, más no sea, a las primicias eclécticas de los
Primordiales que agitan la Nostalgia divina entre nosotros…

Bendito sean entonces los poetas y sus incomprensibles,
para necios, porfías de metáforas y entrenada alquimia odisíaca:
son las líricas flores rendidas a un lúdico tabernáculo de palabras,
y que el alma homérica ansía para tornarse pura como cuando lo fuera,
en el Alfa, y lo será en la Omega, en feliz proclama de aquel Amor de Todo.

Tras el Viento animoso del Espíritu, la edad de la búsqueda,
en efecto, no es el tiempo absurdo de lo brusco; sino paciencia calma
y en susurrante clave de levedad inquisitiva y responsable ante el
manso secreto de lo Incógnito: es el auténtico Viento que anida el vientre
espiritual del Poeta, y al que algunos llaman duende, y, otros, Profeta…


ADRIÁN NÉSTOR ESCUDERO, Santa Fe, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

Y así…, o de cuando la poesía es el Poeta y el Poeta la poesía, un santo grial de rumores homéricos y sabio bebedor de ignotas fuentes del conocimiento y de la duda humana: “Aquel que sea capaz de entender el lenguaje y el rumbo del Viento, de comprender su voz y su destino, hallará siempre el rumbo, alcanzará la Copla, (y) penetrará en el Canto” (Atahualpa Yupanqui, Héctor Roberto Chavero, 1908-1992). Porque “Ya nadie habla de alas, nada de alas de palabras, en un mundo sin vuelo. En el ocaso de los sueños, la realidad guarda cofres de ausencia. (Y) El universo es un anciano vagabundo que observa a los niños corretear sonrientes por el bosque. (Cuando) Se eriza la piel del tiempo (Walter Pérez Valderrama, Santiago de Chuco, Perú, 2022). [1]



 


GIBRALTAR NO GIBRALTAR, JANÉE J. BAUGHER (USA)




 








Pintura de Lo Ch’ing, Taiwan

 

GIBRALTAR NO GIBRALTAR

– según una pintura de Lo Ch’ing, “La sociedad postindustrial ha llegado"



Sobre el pabellón de la cima de la montaña,
bajo el cual te imagino dormida,
la luna creciente aumenta.

El sol se tiñe de bermellón y
ninguno de los dos habría acertado
al suponer creciente o menguante

Hacia el cielo, eternos, esos
dos orbes y el norte verdadero. Vemos
mal lo que nuestras mentes alteran.

El verde es para toda la vida, así pues
que miro y lo que veo son sólo
troncos torcidos de pinos.

Eres parcela de tierra, cielo blanco
el lago azul que refleja los rascacielos
donde nosotros, indivisos, una vez vivimos

¿Debo escalar la montaña,
salir bajo el sol o sumergirme
en el agua para tenerte de vuelta?

Es hábil el lago reflejando una cosa
cuya representación tiene más significado
que la cosa misma. ¿Quién soy ahora?

 

JANÉE J. BAUGHER (USA)

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén

***

La asociación de Periodistas de Alicante que publica desde este mes los poemas del proyecto Poesía sin Fronteras. ha publicado une entrevista con el poeta Germain Droogenbroodt. Ver:https://www.hojadellunes.com/germain-droogenbroodt-cuando-llegue-a-altea-supe-que-era-mi-itaca

GOTAS DE VINO, GUILLERMO FERNANDEZ DEL CARPIO, Arequipa, Perú

 



GOTAS DE VINO

Siempre le interesó la historia narrada en bares del Puerto de Santa María. No creía que Menesteo – según la egregia leyenda griega- fundó tal ciudad. Los bares se entremezclan con las ruinas del puerto, al que llaman los Cien Palacios. Rafael Orce era un poeta olvidado por él mismo en aquel lugar. Los andaluces lo reconocían y recitaban sus versos después de haber bebido cantidades del vino jerez.

Usaba una boina café, un abrigo azul y una chalina. Era catador de vinos y disfrutaba cada gota entre tertulias prolongadas con intelectuales, poetas novatos e intelectuales en el bar “El Señorío”, donde contrastaban ideas literarias y de política. Leyó las Rimas de Bécquer, las obras de Lope de Vega, los poemarios de Borges, tenía predilección por la prosa de Unamuno y releyó las aventuras de Alonso Quijano.

Su mente transitaba con el sabor del buen vino. Se fue al puerto a escribir, a caminar y alejarse del ruido mundano. Necesitaba saber más de sí mismo para seguir escribiendo versos, muchos de ellos inéditos. La fama no le importaba, era de aquellos poetas que vivían con la trama de sus propias páginas y con ello ensayan vivir de una manera más libre, más espontánea.

Una tarde de otoño, Orce escribía el primer verso de su último poemario, cayeron sobre sus apuntes algunas gotas de vino. Ello lo inspiró a escribir su mejor poema: “Gotas de sangre”. Hoy, Rafael Orce es verso y también gloria.

Estudió solamente dos años Letras en la Universidad de Salamanca. Fue un autodidacta, pues estudió Historia Universal, Filosofía, Lógica, Teología y Economía.

Se enamoró enloquecidamente algunas veces, nunca se casó, recordaba poéticamente su primer idilio. Con el libro “Gotas de Sangre” obtuvo el Premio Nobel en 1982, esta obra está considerada entre los cien mejores poemarios escritos de la literatura universal. Escribió también otro poemario titulado “Elogio a España” con el cual obtuvo el Premio Cervantes. Vivió siete años en Madrid y dos en Barcelona. Vivió cuarenta y cinco primaveras, antes de fallecer escribió un ensayo denominado “La poesía en nuestras vidas”.

“Gotas de sangre” tiene entre sus líneas estos versos:

Una gota de sangre es el presagio

de nuestro destino

y es también el presagio de una vida

en aquel infinito,

en el cual deseo que duerman mis versos.

  

GUILLERMO FERNANDEZ DEL CARPIO, Arequipa, Perú

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


sábado, 27 de mayo de 2023

Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, Sor Juana Inés de la Cruz, México

 





Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba

Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba,
como en tu rostro y en tus acciones vía
que con palabras no te persuadía,
que el corazón me vieses deseaba;

y Amor, que mis intentos ayudaba,
venció lo que imposible parecía,
pues entre el llanto que el dolor vertía,
el corazón deshecho destilaba.

Baste ya de rigores, mi bien, baste,
no te atormenten más celos tiranos,
ni el vil recelo tu quietud contraste

con sombras necias, con indicios vanos:
pues ya en líquido humor viste y tocaste
mi corazón deshecho entre tus manos.

Sor Juana Inés de la Cruz, México 

Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana​, ​ más conocida como sor Juana Inés de la Cruz o Juana de Asbaje, fue una religiosa jerónima y escritora novohispana, exponente del Siglo de Oro de la literatura en español. También incorporó el náhuatl clásico a su creación poética.​​ Wikipedia Nacimiento: 12 de noviembre de 1648, Nepantla de Sor Juana Inés de la Cruz, México / Fallecimiento: 17 de abril de 1695, Ciudad de México,

  

LA DESTRUCCIÓN, CHARLES BAUDELAIRE, Francia

 

















LA DESTRUCCIÓN


«Flores del mal» de Charles Baudelaire


A mi lado sin tregua el Demonio se agita;
En torno de mi flota como un aire impalpable;
Lo trago y noto cómo abrasa mis pulmones
De un deseo llenándolos culpable e infinito.

Toma, a veces, pues sabe de mi amor por el Arte,
De la más seductora mujer las apariencias,
y acudiendo a especiosos pretextos de adulón
Mis labios acostumbra a filtros depravados.

Lejos de la mirada de Dios así me lleva,
Jadeante y deshecho por la fatiga, al centro
De las hondas y solas planicies del Hastío,

Y arroja ante mis ojos, de confusión repletos,
Vestiduras manchadas y entreabiertas heridas,
¡Y el sangriento aparato que en la Destrucción vive!


CHARLES BAUDELAIRE, Francia

Charles Pierre Baudelaire fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Nacimiento: 9 de abril de 1821, París, Francia

Fallecimiento: 31 de agosto de 1867, París, Francia

 

EL PESCADOR, LUIS ALPOSTA, Buenos Aires, Argentina

 


LUIS ALPOSTA, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA


DÉSPOTA, Germain Droogenbroodt, España

 









DÉSPOTA

 

Disparó un cohete
sobre su palacio y dijo
que sus víctimas habían atentado 
contra su vida

que el cohete no iluminó
del pueblo oprimido

ni los ojos ni la mente
sino a los que miraban hacia arriba
que se cegaron aún más
que antes.

04.05.2023

 

Germain Droogenbroodt, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


MI ROCÍO, ©Norberto Pannone, Buenos Aires, Argentina

 








MI ROCÍO


Mañana, caminaré el rocío
y haré una travesía por la rosa.
Dibujaré el perfume del olvido
cuando enlute su color la mariposa.

Habrá un después y un siempre
en la floral sublimación del trigo
desbordando de canto mi diciembre
desde el rubio pan de algún amigo.

Mañana, andaré por el vino,
elemento vital que da la parra.
Me quedaré al acecho en las acequias
para atrapar un canto de cigarra.

Bajarán los duendes de los sauces,
de los álamos vendrán las salamandras.
Escaparán los ríos de su cauce
hacia el rito virtual de la esperanza.

Antes de que sucumba mi rocío.
Ese: del llano, el valle y la montaña,
teñiré de color los manzanares
y beberé del trinar de las calandrias.

©Norberto Pannone



ROCÍUY (Mi Rocío)

Tutamanta, purirani rociu
y ‘ruarani suj ñan rusaraycu.
Dibujarani pirfumi ckonckaimanta
áicap upiacun culurnin pilpintu.

Apincka suj chaymanta y suj túcuy pacha
floralpi atunyáchiy trigumanta,
Ichacuska cantupa diciembrey
pucalumanta tanta algunpa yanasu.

Tutamanta, purirani vinuraycu,
elementu causaypa ima ckon parra.
Cutirani acechuta acequiacunapi
apíypaj suj cantu ckoyuyupa.

Uraycurancu gnomos saucespa.
Alamuspa amurancu salamandracuna.
Ckeshpirancu mayucuna caucenpa
rituaman virtualpa esperanzata.

Ñaupapa ima huañun rocíuy.
Chaypi; llanumanta, valle y orcko.
Teñirerani culurpa manzanales
y upiarani piñacuymanta calandriaspa.


©Norberto Pannone, Buenos Aires, Argentina


POESÍA DEL ESCRITOR: NORBERTO ISMAEL PANNONE, Junín, Buenos Aires, Argentina
Traducción al idioma QUICHUA por la profesora ALICIA PORCEL de PERALTA.
ESCUELA DE QUICHUA “HUÁMAJ HUAHUITAS” (Los niños Primero) Dep. Escuela BRIGADIER J. B. BUSTOS, COSQUÍN – Córdoba. República Argentina.
Se respetó al máximo la sintaxis de la lengua; sujeto, objeto directo, complementos circunstanciales, verbo etc.
Se respetó también su vocabulario, salvo en aquellos casos de vocablos que por su naturaleza no tenían razón de existir en la lengua Quichua. Es así que aparecen vocablos tales como: en la poesía Mi Rocío donde están hibridados (Castellano-Quichua) rocío, dibujarani, floralpi, triguman, vinuraycu etc.