LA MÚSICA MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS: IRMA KURTI Y DANIELA KARINA TOMÈ CANTAN AL AMOR UNIVERSAL - Irma Kurti, Italia

 

LA MÚSICA MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS: IRMA KURTI Y DANIELA KARINA TOMÈ CANTAN AL AMOR UNIVERSAL

Acaba de estrenarse el nuevo sencillo musical, fruto de la colaboración entre la artista
argentina Daniela Karina Tomè y Irma Kurti, poetisa y cantante ítalo-albanesa. La canción se titula “Unë e kam dashur këtë njeri” (Yo he amado a este hombre) y es la prueba de que la poesía no tiene fronteras, siendo capaz de crear lazos únicos incluso entre personas que viven en diferentes partes del mundo. Ambas artistas están unidas por la misma gran pasión por la escritura y la música, y en este nuevo tema combinan la delicadeza de las palabras con una atmósfera sonora íntima y acústica.
Cuando se canta a sentimientos universales como el amor, el sufrimiento y las lágrimas, el idioma deja de ser una barrera: la música se convierte en un lenguaje que todo el mundo puede comprender, capaz de llegar directo al corazón.
Esta nueva canción no es su primera experiencia juntas, sino su segunda colaboración. Su camino comenzó con; La giacca di tristezza, un tema muy intenso en idioma español cantado por Daniela con letra escrita por Kurti. Con este nuevo proyecto, las dos artistas se reencuentran para dar vida a un nuevo capítulo de su camino musical, demostrando que el arte nace, sobre todo, del encuentro y del compartir.
Con respecto al trabajo en común para realizar esta canción, la poetisa y cantante Irma Kurti
relata: La compositora creó la música de una manera tan hermosa y natural, y la adaptó tan bien a los versos en albanés, que parece conocer muy bien el idioma. Daniela logró entrar en la atmósfera, en el significado y en la metáfora de cada palabra. Porque el idioma no es un límite, sino una frontera abierta donde todos se unen a pesar de las distancias.

Irma Kurti

https://www.youtube.com/watch?v=94Kp0JCBXWE


AMABA A ESTE HOMBRE

Amaba a este hombre, pensaba en él
todos los días, a cada instante. Soñaba
con besarlo en cada gota de lluvia
y abrazarlo como un tesoro.

Sentía celos de él. No una,
sino cientos de veces,
discutía conmigo misma
para no lastimarlo en ningún momento.

Él se enojaba a menudo conmigo,
quizás eran mis sentimientos por él
lo que lo perturbaba enormemente.
No una, sino cientos de veces me pisoteó,
pero no lo sentí, porque en mi corazón
albergaba amor y anhelo.

Amé a este hombre una vez,
no hace mucho, sino hace unos meses.
Al mirar su foto, sus rasgos,
todo lo que ya no me pertenece,
siento emoción, siento ganas de llorar.
Pero solo dura un instante.


IRMA KURTI – Italia

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA