Bienvenidos

domingo, 15 de enero de 2023

EL RESTO DE ESTE DÍA – Luis Porter - Argentino de origen, mexicano por naturalización. En la actualidad, reside en Canadá.

 





 

 






Luis Porter

 

EL RESTO DE ESTE DÍA

 

Abrieron la ventana

o la empujó la brisa

o fue una rama del árbol

indecisa.

El aire en la ventana

dolía

en su melancolía.

Circundando la pieza

paseaba la tristeza.

 

El lápiz se detuvo

sobre la hoja en blanco.

En la ventana abierta

el aire estanco.

- Mucho gusto -

dijo suave la brisa

- El gusto es mío -

respondió fresco el rocío.

 

En el aire callado

de la recámara

pasó lo inesperado:

el fulgor de los vidrios

brilló como una lámpara

en el primer calor

de la mañana.

 

Luego vino la hora

del mediodía

con su aire vertical

decidido y curioso

de saber cómo sería

el resto de ese día.

 

Así llegó la tarde

sonaron las campanas

y cuando el sol se puso

cerraron la ventana.

 

©Luis Porter, Canadá


LA DESNUDEZ DEL DIAMANTE, Favio Ceballos, Baigorria, Santa Fe, Argentina

 










LA DESNUDEZ DEL DIAMANTE

 

Se retira y disuelve 

el velo de la ignorancia.

Entonces nos vemos

de regreso al origen.

A imagen y semejanza somos.

El conocimiento es nuestro hogar.

Espíritu increado somos 

que visita la materia.

Hacemos resonar

el cuerpo que tejimos,

refugio momentáneo, 

en el camino

de regreso a casa.

 

Favio Andrés Ceballos, Baigorria, Santa Fe, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


Los pájaros filtraron la suavidad del ocaso..., Liliana Escanes, Bahía Blanca, Argentina

 




 




Los pájaros filtraron la suavidad del ocaso...


La quietud, el silencio, la remota partida del ocaso...
Los últimos colores, tenues, pálidos, insípidos, callados, del ocaso…
Los pájaros trinan y lo expresan todo con sus trinos…
Conocen lo que pensás, lo que sentís, lo que hacés…
Lo que intentás, lo que valorás, lo que emprendés…
Ellos lo saben todo, a su modo, y lo trinan… Lo trinan…
Y alegran tu existencia con sus trinos...
¡¡¡Ay, qué seríamos sin los trinos de los pájaros!!!…
Unas mentes perdidas… Unos corazones desolados…
Unos andares descoloridos… Unas emociones sin sentido…
Unos pasos inseguros y murientes… Unas almas quebradas, solitarias,
sin rumbos ni destinos…
¡¡¡Ay, sí, qué seríamos sin los trinos de los pájaros!!!…
 
Ahora, ya han partido... Hacia sus nidos...
Veloces, rondaron la tarde fresca y ventosa…
Veloces, sobrevolaron el pasillo de luz, el jardín, el huerto…
Y seguramente hacia los muelles se dirigieron…
O hacia los cerros… Que ahora se verán grisáceos y lentos…
Adormecidos… detenidos… en la quietud pasmosa del tiempo y del espacio…
Cuando la bruma cae y la frescura de la tarde se lo lleva todo…
Recuerdos, tristezas, nostalgias, amores, sensaciones, palabas,
intenciones, pasos, deseos, emociones…
Hasta la bocina del tren, lejana, demorada, tristona…
Como sin querer irse… Como sin querer alejarse…
Al final, calla… No se oye… Partió… Quién sabe hacia dónde…
Sólo quedan los versos y las plegarias…
Y el refugio inevitable de las plantas…
El riego vespertino, ya refrescando los canteros y los prados…
Los corazones sombríos... Los corazones abandonados...
Dolidos... Sufridos... Maltratados... Agobiados... Desolados...
Por la sinrazón y por la vida...
Pero aún VIVOS...
 
¡¡¡Ay, sí, qué seríamos sin los trinos de los pájaros!!!
Fantasmas insensibles carentes de todo lo bello y colorido…
Fantasmas murientes… Sombríos… Solitarios… Carentes de sentido…
Sí, sólo quedan los versos y las plegarias…
Y el refugio inevitable de las plantas…
Lo demás... Aunque maltratado y desolado, aún sigue...
Aún sigue... Dios sabrá hasta cuándo...
Sí: sólo Dios sabrá hasta cuándo...
 
¡¡¡Ay, sí, sí, sí, qué seríamos sin los trinos de los pájaros!!!…

 

LILIANA ESCANES, BAHÍA BLANCA, ARGENTINA

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


NOSOTROS, Elias D. Galati, Buenos Aires, Argentina

 


NOSOTROS

 

Nosotros es el pronombre personal de primera persona en número plural, y nuestro es el pronombre posesivo de primera persona cuando los poseedores son varios.

Ese número plural se compone de dos o más yo, que es el pronombre personal de primera persona en singular.

Pero el yo es también la afirmación de la conciencia humana.

Según Kant es el centro de unidad de la dinámica de la conciencia y el sujeto último para lo cual todo lo demás es objeto.

El yo es considerado como consciente de su propia y continua identidad y de su relación con el medio, y el yo social es la conciencia del propio yo o personalidad determinada por las actitudes de los demás hacia nosotros.

Desde Descartes se ha considerado al yo como conciencia, como el hombre que se designa a sí mismo.

Esta realidad del ser, nos plantea una tensión o pulsión en sentido psicológico en lo íntimo y profundo de cada individuo.

Hay una individualidad, una persona única, propia, esencial, pero esa individualidad queda huérfana sin el otro.

Desde Aristóteles es imposible concebir otro concepto del hombre, que como ser sociable, que no puede vivir sólo y los psicólogos han afirmado que el ser sólo se completa en la alteridad.

Es decir sin la presencia de otro ser, no hay hombre completo, lo cual va en línea con el principio biológico, la reproducción necesita la cópula de dos seres.

Por lo tanto el Nosotros es esencial, y por encima del yo, aunque sea un conjunto de yo, enlazados en un tiempo y un espacio.

Tanto es así, que el carácter y la personalidad se conforman a partir de un yo extraño; las primeras impresiones, la impronta del hombre es puesta por quienes realizan su crianza, es decir lo propio, personal, íntimo y profundo del ser es obra de otro, que nosotros aceptamos sin proponernos, sin cuestionarlos y sin racionalizarlo.

Después cuando comienza la etapa de la conciencia, allí el hombre empieza a evaluar, pero con lo ya puesto.

Por eso los tiempos y el hábitat tienen tanta importancia, porque de acuerdo a ellos  se constituirá la impronta del ser.

Estas condiciones van conformando el carácter y la personalidad del hombre, y llevan a identificarlo señalando su comportamiento.

Entre tantas categorías que se pueden formar a partir de la personalidad y de la conducta humana, existe una que señala como es su relación con los otros, sus semejantes.

Hay personas que ponen el acento en sí mismos y hay otras que ponen el acento en las relaciones comunitarias.

Son los que piensan y actúan desde el “yo” y los que piensan y actúan desde el “nosotros”.

No se discute ni se pone en tela de juicio, el valor personal y la constitución del yo, como elemento primordial del hombre.

La conciencia de ser, la distancia entre uno y todo lo demás existente, la forma personal, unívoca e independiente del ser que cada uno es, no puede discutirse.

Más el hombre es un ser social, no puede desprenderse de la comunidad, no puede existir sólo.

El Robinson es una excepción, un período que puede suceder en alguna historia pero que no hace a lo normal.

Entonces ese yo como se relaciona, que parámetros prioriza en las innumerables y continuas situaciones que le toca vivir, de las cuales la inmensa mayoría son inmersas en el común de los hombres.

Concientizar y valorar en su comportamiento la situación de la comunidad, la comprensión que es imposible la vida sin relación con los otros, genera un complemento a ese yo, el nosotros vital, el ser relacionado, el ser comunitario, el ser en sociedad,  a la cual se debe y a la cual debe.

Ese nosotros se patentiza en la conciencia valorativa, en la vida común, en la solidaridad, en el alcance de la existencia, de los bienes, de los roles y de las situaciones de la vida, que ya no son solo propias sino de todos.

¿Qué busca el hombre en su existencia?

La armonía y la felicidad. Más no hay armonía ni felicidad posibles aislados, encerrados en su yo personal.

Sólo la apertura hacia el mundo y hacia los otros hace que el ser pueda armonizarse, y lograr la felicidad que se debe.

Aparece la bondad, la bonhomía, la interacción, el progreso, la alternancia y la conciencia de vivir en paz interior, a partir de la paz con los demás, del respeto y de la dignidad de todos sus semejantes.

El nosotros campea sobre las sociedades como una forma de entender y lograr una sociedad justa, libre, equilibrada y armoniosa para todos

 

Elias D. Galati, Buenos Aires, Argentina


Huésped de la ausencia, Carlos Penelas, Buenos Aires, Argentina

 











Huésped de la ausencia

Ya no es mágico el mundo. Te han dejado.

Jorge Luis Borges

Los celtas erigieron templos

a lo largo de talismanes y presagios.

Supersticiones, hórreos, hadas.

Caballeros de piedra, imperturbables jabalíes,

el yelmo de los libros y de la muerte.

Imagino los reinos del exilio, las gaitas,

un venturoso día descifrando la tierra,

las cruces del cenobio, la bizarra bondad.

En la igrexa Santa Eulalia de Spelunca

los números rigen mi memoria;

hay voces de la Santa Compaña.

Son símbolos secretos del padre y de la madre,

naves, mares y sombras del olvido. Mitologías

del sueño, de la muerte, de santuarios.

La tarde y el azar entregan su albedrío.

Y el hábito disperso de un pastor transterrado.

 

Carlos Penelas, Buenos Aires, enero de 2023

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA



Celebración del 50 aniversario de Las tumbas, novela emblemática de Enrique Medina. ANTONIO LAS HERAS, Buenos Aires, Argentina

 




Celebración del 50 aniversario de Las tumbas, novela emblemática de Enrique Medina.

 

 

Tuvo lugar la presentación de una edición especial de "Las Tumbas", obra del escritor - reconocido internacionalmente y traducido a numerosos idiomas - Enrique Medina, al cumplirse medio siglo de la primera edición. La cuidada nueva edición de "Las tumbas" estuvo a cargo de Editorial Catalpa. También se hizo la presentación de una inesperada novedad: se trata de la publicación del guión cinematográfico, basado en aquella novela, por parte de la Editorial Muerde Muertos. El encuentro tuvo lugar en el bar notable porteño "La giralda" y concitó la presencia de escritores, periodistas e intelectuales, entre los que se destacaban el periodista Luis Vázquez y el recientemente premiado por ADEPA en el rubro "Periodismo científico", Dr. Antonio Las Heras. 

Enrique Medina respondió, sin apuro alguno y con lujo de detalles, cada una de las preguntas realizadas por el público presente. 

Medina fue profesor de Literatura en la Universidad de Arizona (E.E. U.U.) Autor, también, de Sólo ángeles, Transparente, Strip-tease, Perros de la noche, Buscando a Madonna, Gatica, La espera infinita; entre muchos otros textos que alcanzaron numerosas reediciones. 

Parte de su obra ha sido traducida al portugués, inglés, francés, húngaro, polaco, alemán y yugoslavo. Figura en antologías nacionales e internacionales. Algunos de sus relatos y novelas fueron llevados al cine y el teatro.

 

Conjuntamente con el presidente de la “Academia Argentina de Letras”, Dr. Bernardo Canal Feijoó, recibe la “Medalla de Plata al Mérito” otorgada por la Fundación CLED”. En 1982 la SADE (Sociedad Argentina de Escritores) le confiere la "Faja de Honor" por "LAS MUECAS DEL MIEDO" (1981), novela que la crítica definió como el libro que rompió la mudez literaria impuesta en el período militar. En 1993 gana el Primer Premio Municipal por su libro “DEUDA DE HONOR”. En 1996, es invitado al “Festival Internacional de Literatura de Saint-Malo” (Francia). En 2002 participa en el “Primer Encuentro de Escritores latinoamericanos” celebrado en Lyon (Francia). 

Como guionista cinematográfico recibió los tres primeros premios más importantes del rubro que se otorgan en el país: “CONDOR DE PLATA” (Cronistas cinematográficos), “Premio ARGENTORES”, y “Premio NACIONAL”.

 

ANTONIO LAS HERAS, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA


sábado, 7 de enero de 2023

Seres en la zona del interior, Amal Moussa, Túnez

 







Seres en la zona del interior

 

En cada mujer, un hombre.
En cada hombre, una mujer.
En cada idioma, una hembra y un macho.
En cada amante, un dios.
En cada pecador, un inocente.
En cada poeta, un profeta.
En cada profeta, un creador y una creación.
En el fondo, un animal dormido.
En lo alto, un califa con las piernas cruzadas.

¿Y quiénes son ellos
que en el exterior se mueven?

Amal Moussa, Túnez

TRADUCCIÓN Y COMENTARIO DE ITZEL PAMELA PÉREZ GÓMEZ

 Amal Moussa es una poeta y periodista nacida el 30 de noviembre de 1971 en la capital tunecina. Es maestra en sociología por la Universidad de Túnez, donde también es profesora de medios y comunicación.