Bienvenidos

sábado, 29 de junio de 2024

CONDENA - Giuseppe Ungaretti, Italia-Egipto

 








CONDENA

 

Como la áspera piedra del volcán,
como la piedra pulida del torrente,
como la noche sola y desnuda,
alma como honda y con terrores
¿Por qué no te recoge
la mano firme del Señor?

Este alma
que sabe las vanidades del corazón
y sabe pérfidas sus tentaciones,
y del mundo conoce la medida,
y los planes de nuestra mente
considera minucias,
¿por qué no puede soportar
más que arrebatos terrenos?

Tú no me miras ya, Señor…
Y no busco sino olvido
en la ceguedad de la carne.

Traducción de Jesús López Pacheco

GIUSEPPE UNGARETTI- Italia

Giuseppe Ungaretti fue un poeta italiano, habitualmente situado en el grupo de los herméticos. Wikipedia
Nacimiento: 8 de febrero de 1888, Alejandría, Egipto
Fallecimiento: 1 de junio de 1970, Milán, Italia


HUMO - Luis Alposta, Buenos Aires, Argentina

 


LUIS ALPOSTA - Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL  DE ASOLAPO ARGENTINA

EL RÍO Y EL ARROYO - Concepcion Arenal, España

 







EL RÍO Y EL ARROYO

 

Naciendo uno de ella al par
El otro en remoto suelo,
Un río y un arroyuelo
Llegaban juntos al mar.

En ancho cauce y profundo
Turbio corría el primero;
Estrecho, claro y somero
Deslizábase el segundo.

Huyendo la muchedumbre
Y de un niño en compañía,
Un hombre a dar acudía
Su paseo de costumbre.

Este rato de solaz
Aprovechóle en correr,
Hizo gana de beber
Y beber quiso el rapaz.

Díjole el padre: «No ves
Que estás en sudor bañado?
Reposa un tanto a mi lado
Para que bebas después».

El muchacho obedeció,
Que era de condición buena,
Y sentándose en la arena
A refrescarse esperó.

Como está impaciente, muda
Una y otra vez de asiento,
Mas parándose un momento,
Formal expone una duda:

«Por qué será, padre mío,
Esto que siempre reparo?:
¿Cómo está el arroyo claro
Y no lo está nunca el río?»

«Hijo, allí cerca del mar
Nace puro el arroyuelo,
Y nada encuentra en el suelo
Con que se pueda enturbiar;

Si hallare casualmente
Tierra que enturbiarle deba,
Nunca a los mares la lleva
Su escasa y débil corriente.

Viene de lejanas tierras
Este río caudaloso
Y por terreno fangoso
Y por montes y por sierras.

Y pasa por las ciudades
Cuya inmundicia, hijo mío,
Enturbia el agua del río
Como el alma sus maldades.

Y más la orilla dilata
Y cada vez más potente,
Su irresistible corriente
Todo al pasar lo arrebata.

Enturbiado éste y profundo,
Claro y no profundo aquél,
Nos presenta un cuadro fiel
De lo que pasa en el mundo:

El que apacible y serena
Busca sencilla la vida,
¿Habrá cosa que le impida
Hallarla dichosa y buena?

Mas sintiendo la inquietud
De alguna grande pasión
Peligra en el corazón
La ventura y la virtud.

No olvides nunca, hijo mío,
Que es difícil, te lo juro,
Ser como el arroyo puro
Y ser grande como el río.»

 

CONCEPCION ARENAL, España

Concepción Arenal Ponte (1820-1893)


FRANCESCA - Ezra Pound, EE.UU

 











FRANCESCA

  

Saliste de la noche
Con flores en las manos.
Vas a salir ahora del tumulto del mundo,
De la babel de lenguas que te nombra.

Yo que te vi rodeada de hechos primordiales,
Monté en cólera cuando te mencionaron
En oscuros callejones.
¡Cómo me gustaría que una ola fresca cubriera mi mente
Que el mundo se trocara en hoja seca,
O en un vilano al viento,
Para que yo pudiera encontrarte de nuevo
Sola!

EZRA POUND – EE.UU

Nacimiento: 30 de octubre de 1885, Hailey, Idaho, Estados Unidos

Fallecimiento: 1 de noviembre de 1972, Venecia, Italia


LA MUSA YA NO GUIA - Juan Pérez Cruz, Junín, Buenos Aires, Argentina

 







LA MUSA YA NO GUIA


La musa inspiradora ya no guía,
estando cerca mio estaba ausente;
no sé si fué veráz o si mentía,
o estaba en el futuro o el presente.

Qué cosas dicta Dios que, de repente,
se cubra de tiniebla el claro día;
que aquellos que creimos que vivía
estaba, ya, en el reino de la muerte.

Y así las horas vagan sin sentido;
la vida sin apoyo, siempre incierta
y en el mar del recuerdo un mundo hundido.

Y ahora, reclinada en una puerta
donde el ojo de Dios se ha detenido,
despreciada, la musa yace muerta.


JUAN PÉREZ CRUZ – Junín, Buenos Aires, Argentina


ACRACIA - Carlos Penelas, Buenos Aires, Argentina

 








ACRACIA


Ante ídolos terribles y dioses eternos,
escuchando campanas
en las alas de un fuego invisible,
sus sandalias marcaron una huella inexplorada
en los altos jardines
donde los ojos infernales no llegaron.
La vida los protegió de las ambiguas manos,
de la dudosa farsa del sollozo.
Soñaron la desmesurada memoria
que los niños escuchan
en la intimidad de sus alcobas.
Nobles como la rústica mesa de un campesino
hacen inscripciones en la arena.
La belleza y la dicha
como una pasión entregada al olvido
protegen el silencio del hombre solitario.

(“Finisterre”, 1985)

CARLOS PENELAS - Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


RETRATO - Antonio Las Heras, Buenos Aires, Argentina

 







RETRATO


Cielo aterciopelado en este atardecer
sereno, silencioso, reflexivo, calmo.
Perro que descansa echado a un lado.
Humo del puro traza imágenes extrañas
Copa de cognac aguarda, sobre la mesa.
Amigos generosos recién se retiraron.
Mensaje que llega, inesperado, de la amada.
Mirada puesta en aquel lugar inexplorado.
Plantas floridas señalan la primavera.
Cuerpo relajando en ese sillón, preferido.
Nube de filamentos apuñala el tiempo.
Pareja de pájaros atraviesa el aire quieto.
Vida en armonía plena, esta jornada.


ANTONIO LAS HERASBuenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA


SOL ATORMENTADO - Marian Muiños, España















SOL ATORMENTADO


Sol atormentado,
gigante estrella que disparas
tu furor a los planetas...

¿Beberás toda el agua del deshielo?
¿Tragarás los polos?
¿Tanta es la sed que te abrasa?

La radiación sube en escalada,
y tu luz a los ojos deja ciegos.

Astro -alguna vez adorado-
¿quién ha hecho
que te enfades y nos escupas tu ira?

El infierno de tu pecho
aviva el fuego.
Y tu aliento disgustado
campa a gusto a cielo abierto.

Del libro “De paso por el mundo” Ed. 2023


MARIAN MUIÑOS - España

EL CRIMEN - José Ángel Valente, España

 









EL CRIMEN


Hoy he amanecido
como siempre, pero
con un cuchillo
en el pecho. Ignoro
quién ha sido,
y también los posibles
móviles del delito.

Estoy aquí
tendido
y pesa vertical
el frío.

La noticia se divulga
con relativo sigilo.

El doctor estuvo brillante, pero
el interrogatorio ha sido
confuso. El hecho
carece de testigos.
(Llamada de portera,
dijo
que el muerto no tenía
antecedentes políticos.
Es una obsesión que la persigue
desde la muerte del marido.)

Por mi parte no tengo
nada que declarar.
Se busca al asesino;
sin embargo,
tal vez no hay asesino,
aunque se enrede así el final de la trama.

Sencillamente yazgo
aquí, con un cuchillo…
Oscila, pendular y
solemne, el frío.
No hay pruebas contra nadie. Nadie
ha consumado mi homicidio.

 

JOSÉ ÁNGEL VALENTE - España


FUSILAMIENTOS - Adrián Néstor Escudero, Santa Fe, Argentina

 









FUSILAMIENTOS


Tras el fusil
refulge un relámpago.
Tras el relámpago
truena una tormenta.
Tras la tormenta
se agita un coro de alaridos.
Tras un coro de alaridos
las voces milicianas de un acucio rumeando.
Tras las voces milicianas de un acucio rumeando
unos cuerpos que sangran sus espantos.
Tras unos cuerpos que sangran sus espantos
llueve una lluvia que oxida ahora la memoria.
Tras una lluvia que ahora oxida la memoria
aquellos uniformes franceses que se yerguen como estatuas.
Tras aquellos uniformes franceses que se yerguen como estatuas
un coro arropado de polleras que se acurruca en el lodo de la contienda y reza.
Tras un coro arropado de polleras que se acurruca en el lodo de la contienda y reza
unas tímidas campanas que suenan a duelo en una Madrid desierta.
Tras unas tímidas campanas que suenan a duelo en una Madrid desierta
aquel 3 de mayo de 1808 se dibuja en la mente de un don llamado Goya, Francisco Goya.

Y por fin, todo un arrebato pictórico explota y se funde en los espíritus macabros y guerreros que lo contemplan detrás de los detrás de una cruel Historia iluminada ahora en el Museo del Prado.


27-06-2024


ADRIÁN N. ESCUDERO
, Santa Fe, Argentina.-
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

 

  


sábado, 22 de junio de 2024

CUCHILLO DE DOBLE FILO - Ekaterina Yosifova, Bulgaria

 













CUCHILLO DE DOBLE FILO


No es práctico para pelar una manzana.
Ni para sacarle punta a un lápiz.
No tengo nada que ofrecerle
para pinchar, apuñalar,
ni siquiera para tallar.
Sin embargo, puedo colgarlo
en la pared, junto al fregadero,
para que observe con oscuro desdén
mi para nada peligroso entorno,
mientras yo y el resto de las cosas
vivimos como antes, y permanecemos alert
bajo nuestras atávicas pieles.



EKATERINA YOSIFOVA - Kyustendil, Bulgaria,

REVELACIÓN - Cesare Pavese, Italia

 









 REVELACIÓN


El hombre solitario vuelve a ver al muchacho de magro
corazón absorto en escrutar a la mujer que ríe.
El muchacho alzaba la mirada hacia aquellos ojos,
cuyas rápidas miradas se estremecían, desnudas
y distintas. El muchacho recogía un secreto
en aquellos ojos, un secreto como el regazo escondido.

El hombre solitario oprime en el corazón el recuerdo.
Los ojos ignotos ardían como arde la carne,
vivos de una húmeda vida. La dulzura del regazo,
palpitante de cálida ansiedad, se traslucía
en aquellos ojos. Brotaba angustioso el secreto,
como una sangre. Cada cosa se volvía tremenda
en la luz tranquila de las plantas y del cielo.

El muchacho lloraba en la noche tranquila
raras lágrimas mudas, como si ya fuese hombre.
El hombre solitario encuentra bajo el cielo remoto
esa mirada contenida que la mujer pone
sobre el muchacho. Y ve aquellos ojos y aquel rostro
recomponerse tranquilos en una sonrisa habitual.

CESARE PAVESE - Italia

(Santo Stefano Belbo, 1908-Turín, 1950)


RIVELAZIONE

L'uomo solo rivede il ragazzo dal magro

cuore assorto a scrutare la donna ridente.
Il ragazzo levava lo sguardo a quegli occhi,
dove i rapidi sguardi trasalivano nudi
e diversi. Il ragazzo raccoglieva un segreto
in quegli occhi, un segreto come il grembo nascosto.

L'uomo solo si preme nel cuore il ricordo.
Gli occhi ignoti bruciavano como brucia la carne,
vivi d' umida vita. La dolcezza del grembo
palpitante di calda ansietà traspariva
in quegli occhi. Sbocciava angoscioso il segreto
come un sangue. Ogni cosa era fatta tremenda
nella luce tranquilla delle piante e il cielo.

Il ragazzo piangeva nella sera sommessa
rade lacrime mute, come fosse già uomo.
L'uomo solo ritrova sotto il cielo remoto
quello sguardo raccolto che la donna depone
sul ragazzo. E rivede quegli occhi e quel volto
ricomporsi sommessi al sorriso consueto.

Versión de Jorge Aulicino


HISTÓRICA REFLEXIÓN - Marian Muiños, España













HISTÓRICA REFLEXIÓN



A la Historia la inventan las palabras.
Volubles y ambiguas,
dependen de cuál boca las desata,
de cuál mano dibuja pinceladas
Todos se adueñan
de recuerdos salidos de un espejo:
la Historia la perfilan los opuestos
Sean buenos, malos,
idealistas, guerrilleros, cobardes
dictadores, mafiosos o corruptos:
en un mismo fango van revueltos.

A la Historia la violan y pervierten
luego la encuadernan
y la dan de comer a los hambrientos.
La verdadera historia es la que ves:
la de bolso vacío y cofre lleno,
la que clama justicia y no se moja
y la que amordaza
la conciencia y censura hasta al silencio.
Verdadera historia
es la de adentro tuyo es puro fuego
que quema odios y resentimientos.
Historia verdadera
es la que te habla y la que reclama:
“No escuches esos gritos lisonjeros;
No te escondas en tu cárcel del miedo;

sé firme y sé fiel
ante todos los derechos humanos;
no dejes que los tergiversen dedos
del que dicta sentencias ilegítimas,
del que vende a su patria indignamente.
¡No permitas que te hagan el cuento!”

¿Verdadera Historia?
¡Mírala por dentro!


Del libro “De paso por el mundo” ©2023


MARIAN MUIÑOS, España
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

EN EL HUECO - Ana Romano, Buenos Aires, Argentina









EN EL HUECO

 

En el hueco del insomnio

desabrocho tu cuerpo

con escamas

y heridas

Aliso el sueño

en el ombligo

abarrotado.

 

ANA ROMANO – Buenos Aires, Argentina



LOS QUE SE EMPLAZAN EN EL PODER - Salomé Moltó, Alcoy, Alicante, Espàña

 



LOS QUE SE EMPLAZAN EN EL PODE (NOTA DE OPINIÓN)

(recordando cosas de no hace mucho tiempo)

 

Los que gobiernan el mundo, los llamados poderes fácticos, no sabemos quienes son ni donde están, aunque no resulta demasiado difícil saberlo cuando sabes en qué mundo vives, sobre todo, porque estos llamados poderes en la sombra, tienen miedo y de cuando en cuando, hacen algunos movimientos o innovaciones que nos parecen revolucionarios para que todo vuelva al orden establecido, un mover algo para que nada cambie.

Que un Papa se jubilara nos causó una gran sorpresa y el suplente el Papa Francisco, que en principio parecía que iba a emprender grandes cambios en el seno de la Iglesia, al día de hoy no vemos más que misas monumentales, visitas a países latinos y poco más, o sea maquillaje, mover algo para que todo quede tal cual.

En cambio la pérdida de interés por el catolicismo está alarmado a muchos creyentes y aún siendo su conducta educada, tolerante y dialogante, la corrupción en su seno, de denuncias de curas pedófilos, manipuladores y usurpadores, nos imaginamos, fueron la causa de la elección de este nuevo papa que llegó de Argentina.

Si como dijo el Quijote “Con la Iglesia hemos topado Sancho amigo” con ella ha topado el nuevo papa, ya que cuantas reformas y cambios anunciados, se han quedado en aguas de borraja, porque el personal se ve esperando y esperando y es que el poder de esta institución es inconmensurable para que un prelado argentino venga a cambiar lo que tienen tan bien amarrado.

Otro sistema de dominio que esos poderes fácticos ejercen, es que sólo dan parcelas de poder o colocan en sitios de cierta responsabilidad, a los que han sido corruptos en parte o en cierto momento y este podría ser el caso de Jorge Berloglio, no porque diera la comunión a Videla otorgándole el perdón celestial tal y como lo denuncia el “Gran Wyoming, en su libro “No estamos locos”, sino que también, el jesuita Francisco Jalics  secuestrado durante cinco meses por los militares, acusó al entonces jefe de la orden Jorge Bergoglio, de estar detrás de esas denuncias tras consultar decenas de documentos oficiales. A estas alturas y habiendo vivido el franquismo y la cultura judeocristiana que nos impartía la entonces todopoderosa Iglesia nada nos sorprende.

No es de extrañar que haya una preocupación muy sería en ciertas estancias de poder, es la primera generación, los que hoy están entre los veinticinco y cuarenta y pico, los mejor preparados de nuestra historia, hemos sido aceptados por Europa, hemos dado la talla de estar a su altura, en oficios diversos, gastronomía sobre todo, lenguas etc., aunque muchos tengan, hoy que emigrar para encontrar trabajo. Corrientes políticas de base que creen que los valores democráticos existen y hay que hacerlos funcionar y sobretodo, porque el pueblo está con ellos. Es factible pensar que se avecinan grandes cambios que van a poner freno a tanta corrupción y todo ello nos hace guardar un sentimiento de optimismo.

                                                                                                                                

SALOMÉ MOLTÓ - Alcoy, Alicante, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


ACERCA DE LA RISA – Luis Alposta – Buenos Aires, Argentina





         










El autor con Federico Guillermo Pedrido - 1978


 
ACERCA DE LA RISA

          ¿Qué es la risa? ¿Qué la provoca?
           Esa convulsión involuntaria y gozosa, a la que llamamos risa, ha sido frecuentada durante siglos por filósofos, moralistas y médicos. 

Platón sostenía que reírse a expensas de la debilidad del otro no era sino regocijarse en el mal ajeno, derivándose de ello un placer similar al que sentimos cuando nos rascamos. Aristóteles relacionaba lo cómico con la fealdad y el envilecimiento, es decir, con lo “no-ideal”, y sostenía que “el hombre es el único animal que ríe”.

Laurent Joubert, un médico de Montpellier que publicó un tratado sobre la risa en 1579, advirtió que siempre hay un dejo de amargura en la carcajada. Y en esa reflexión ya estaba el germen de lo que sería -después de más de tres siglos- el conocido poema de Juan de Dios Peza “Reír llorando”, y las letras de estos tres tangos: “Qué risa” (de Marsilio Robles), “Ríe payaso” (de Virgilio Carmona y Emilio Falero) y “Vagabundo” (música de Agustín y Emilio Magaldi – letra de Pedro Noda) cuyos primeros versos dicen:

                                        Me río de las penas,
                                        me río de la ilum uca de sión,
                                        me río de las bellezas,
                                        de la vida y el amor.
                                        Loco a mí me llaman
                                        al ver que río yo,
                                        porque el mundo no sabe
                                        lo que reclama mi dolor.

 

Pero… por sobre todas las cosas, ¡la risa es salud!

Entre los efectos psicológicos más importantes está la relajación (que, en el lenguaje coloquial, incluye la de los esfínteres), el alivio de tensiones y estrés, y el estímulo de la confianza, la ilusión y el optimismo.

Y recordar que, también, se puede "morir de risa". 

Como le pasó a Crisipo de Solos (c. 281/78 a. C. en Tarso o Solos - c. 208/05 a. C., en Atenas. Filósofo griego, máxima figura de la escuela estoica antigua. Se le considera a menudo el fundador de la gramática como disciplina específica en Grecia) que estaba viendo a un burro comer algunos higos y exclamó: «Ahora dale al burro una copa de vino puro para acompañar los higos», tras lo cual murió en un ataque de risa.

 

LUIS ALPOSTA – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA


PAISAJE DE MUJER - Ángel Medina, Málaga, España

 


















PAISAJE DE MUJER


Deleite para el que contempla,
Arrobamiento del alma,
Hermosura de una visión,
Paisaje de singular belleza
Que se muestra
Ante los ojos del soñador.

En la bóveda
Luceros tintineantes,
En lo más profundo
Rocas cavernosas,
Descolgándose
Colinas que se deslizan
Entre laderas recortadas,
Y en lo radiante del horizonte,
A la mitad del descenso
Las fuentes de todo ser,
Sinuosidades perturbadoras.
Sin aliento y con admiración
Tratando de recrearme
Busco aproximarme
Hasta el punto de sentir
El aliento de la vida,
Tentación irresistible
Caricia de toda beldad
Que al percatarse
Hace palpitar el latir de su morar
Comunicándome el éxtasis.

Al punto, cobrando aliento
Déjase ver con deleite
Que los luceros se transforman
En ojos,
Las redondeces zigzagueantes
En pechos núbiles,
Las cavernas
En labios carnosos,
Las laderas en
Contornos de su talle,
Y en la intercesión
La bendita oquedad,
La tentación más acogedora.
Eres tú, criatura
Naturaleza con forma de mujer.



ÁNGEL MEDINA – Málaga, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

Blog autor; http://novelapoesiayensayoangelmedina.blogspot.com
Últimas publicaciones:
· https://www.amazon.es/Vaticano-III-Rustica-ANGEL-MEDINA/dp/8416611912
https://www.amazon.es/EL-HOMBRE-QUE-PENSABA-MISMO-ebook/dp/B0859M82YW