MORTAJAS - Adrián Néstor Escudero, Santa Fe, Argentina

 

MORTAJAS

A la egregia Poeta entrerriana Zulma Nicolini,
y su Poema "Zapatos para invierno
____________

¿Una pena?
Sí, no gusto del invierno.

… Ni de sus mortajas
alquiladas de nieve,
donde la vida patina
sobre el filo nuboso de
una abrupta cornisa…
O de cuando
el mundo se adorna
con gélidos fantasmas
sin luces ni sombras…

… Y el rumor del arroyo
enmudece sin más,
y las flores olvidan
su perfume oleoso,
y el sol se derrite
en brumas de árboles
ateridos por ese
fuego blanco que
carece de rubor…

… Y el mar está muy
lejos con su aliento
de arenas y gaviotas.
Y hasta las montañas
celestes han ocultado
su hombría rocosa,
y su candor de monje.
Y tantas otras cosas
que podrían develarse…

(… reptando el gatuno
sigilo del verbo oculto
en las heladas aguas
del Nahuel Huapi, y
por sobre las espaldas
de un turista azorado,
cómo yo, al esquivo,
pétreo encanto de
aquel gélido paisaje).

Sí, está claro que
no gusto del invierno…

(...)

Y es una pena
que ella crea que les gustan;
que les encantan
esas piedras acuosas
que brillan a sus pies,
y tan falsas como
el imaginado, vano
encanto de las pieles
que la guardan…

… Y que cuidan el
recato de su piel rosada
y aterida por aquel
inexorable y sibilante frío;
tan frío como, anticipado,
el callado susurro de la
muerte tan temida
habitando cada vida.
Una pena.

ADRIÁN NÉSTOR ESCUDERO – Santa Fe, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

INVITACIÓN: Homenaje a Jorge Palacio "Faruk" - Academia Nacional del Tango, Buenos Aires 7/8 de agosto de 2023

 

LUIS ALPOSTA - MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

Dª TOMASA - Salomé Moltó, Alcoy, Alicante, España

 

Dª TOMASA

.- A ver: ma no, hay que poner me “me gusta” me gusta a mi. Si digo: te, es a ti que te gusta. A ver a ver ¡mucha atención si queréis, hacer bien el ejercicio gramatical¡
.- ¿Quién es esa señora?
.- Es la hija de D.Tomás, aquel republicano que se marchó a la Argentina, antes que Franco lo fusilara. Su hija nació aquí, en Junin, pero vive normalmente en Mar del Plata, ya más en la costa.
.- Pues hay que ver cuanta paciencia tiene para que los niños aprendan bien.
,- Así es, pero ten en cuenta que las clases que da a los mayores, ya son el colmo de la paciencia.
.- ¿Y da clases a la gente mayor? Vaya! un hermoso trabajo.
.- Sí, por supuesto todo un mérito.
.- Te voy a contar más cosas de ella. Su madre era también una emigrante, no sé de qué pueblo, vino y se dedicó a los trabajos domésticos. Era muy pacienzuda pero limpiaba bien, con toda responsabilidad. Se unió a D. Tomás y tuvieron esa chica, sí la profesora. Yo creo que aprendió bien su oficio por que su padre se preocupo de que así fuera, sobre todo cuando su mujer murió al poco de nacer su hija.
.-Quieres decir que D, Tomás tuvo que hacer de “mama y de papa” al mismo tiempo.
.- Y lo hizo muy bien. Le enseñó a su hija ese tan difícil oficio que es dar una educación a los niños, a los que estudiarán una carrera, como médicos, ingenieros y cual otra y, una formación profesional con una tecnología cada día más avanzada. Todo un reto.
.- Pues le puso su nombre que para un hombre no está mal pero para una mujer resulta un poco tosco.
.-Quizás pero por supuesto que ella dignificara ese nombre y todos acabaremos viéndolo, incluso, hermoso.
.-Disculpen acabo de oír lo que dicen, se llama María y la llaman Tomasa por su padre.
Los dos interlocutores quedaron silenciosos y se dieron cuenta de su error.
.- No se preocupen, es mejor que la recuerden siempre como Dª Tomasa, pues así la recordaremos todos.
Ninguna academia, ni entidad política reconoció los méritos de DªTomasa pero a pesar del tiempo que transcurrió, todas las personas, jóvenes o viejas llevaron en sí el recuerdo de aquella noble persona.
Casi sin darnos cuenta almacenamos en nuestro corazón como hermosos recuerdos las vivencias, que a veces no son notorias ni extraordinarias, pero son hermosas porque y anidan en nuestros corazones para siempre.


SALOMÉ MOLTÓ - Alcoy, Alicante, España
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

UNESCO – International Network of Women Philosophers ASOLAPO ITALIA - MICROMEGA Arte e Cultura – Venezia

 

UNESCO – International Network of Women Philosophers
ASOLAPO ITALIA - MICROMEGA Arte e Cultura – Venezia

22 settembre 2023 – 15.15 - 20.25
SIMC - Società italiana di musica contemporanea
La Piccola Scuola di Pace – Venezia
Il Quartetto di flauti IMAGE
in collaborazione con
Micromega Arte e Cultura
Zona Música

Presentano

MUSICA E PAROLE DI PACE: PANE E LIBERTÁ

15.15 – 15.30: Saluto di benvenuto:

Gabriella Bianco – ASOLAPO ITALIA
Andrea Talmelli – SIMC
Roberto Carlon – Piccola Scuola della Pace di Venezia
Programma:
15.30 – 15.55: Letture introduttive, con Roberto Carlon, Antonio Rugani, Bruna Mestrini, Eleonora Bellini, Lisa Perini
Roberto Carlon, “Manifesto” della Piccola Scuola della Pace di Venezia; Gabriella Bianco, da ITINERARIOS FILOSÓFICOS DEL SIGLO XX: “Il cammino filosofico della pace”, 2023
Antonio Rugani: “Ali dagli occhi azzurri”, di Pier Paolo Pasolini;
Eleonora Bellini, “Il bambino rincorre la pace”;
Bruna Mestrini: “Dopo la pioggia”, di Gianni Rodari; Gabriella Bianco legge: “Despatriada” di Gioconda Belli; ¿Por qué? di Ana Unhold; "En un minuto y medio" di Silvia Gabriela Vázquez.
“La rosa di Monteverdi”, DIG, recital, le musiche di Monica e Daniela Nasti, sul testo di Gabriella Bianco, CD, 2023
Presentazione del quadro di Lisa Perini: La danza della pace”, ispirata alle danze di Matisse, mista su tela, 2023
Presentazione del saggio di Riccardo Campa: MAR DEL PLATA. Alfonsina Storni, 2023
Lettura a due voci: Antonio Rugani e Bruna Mestrini: “Qual è il senso della vita?”. Lettura conclusiva di Antonio Rugani e Bruna Mestrini: “Il valore della pace”, una riflessione di Khalil Gibran.

15.55 – 16.15: Presentazione del saggio “Il teatro migliora la vita”, primo volume, 2023, in dialogo con l’autore Antonio Rugani.
16.15 – 16. 30: Parole per la pace, semi di speranza, in dialogo con la poetessa Eleonora Bellini. Presentazione della silloge di poesie “Stanze d’inverno e altre poesie”, 2021. Note di Alfredo Luzi.
16.30 – 16.45: “La pace e la causa palestinese: Come mettere a tacere la difesa della Palestina in Europa”, a cura di Maria Grazia Gagliardi (video)
16.45 – 17.00 Lettura di Antonio Rugani e Bruna Mestrini: ANTIGONE, Follia d’amore, dal libretto del dramma teatrale: HO SOLO PAURA DI SBAGLIARE A MIA MORTE, musica di Rolando Mañanes, testo di Gabriella Bianco, Teatro La Scala di San Telmo, Buenos Aires, 1999.
17.00 – 17.15: Artista invitata: FEDERICA LOTTI al flauto:
André Jolivet (1905-1974): Incantations pour flûte seule (1936)
IV: Pour une communion sereine de l’être avec le monde.
V: Aux funérailles du chef: pour obtenir la protection de son âme.
17.15 – 17.30: Presentazione dell’edizione italiana del saggio di Myrtha Schalom, “Raquel Liberman, LA POLACCA”, 2021 (video)
17.30 – 17.55: Petra Reski, in dialogo con Gabriella Zimmermann: presentazione del libro di Petra Reski: “Als ich einmal in den Canal Grande fiel”, edizione tedesca Droemer, 2021. Edizione in italiano: “Venezia, atto finale. Veder morire una città”, ed. Zolfo, 2022, traduzione di Stefano Porreca. Edizione in francese: “Venise n’est pas à vendre”, ed. Arthaud, 2023, traduzione di Gabriella Zimmermann.
17.55 – 18.15: Piccola Scuola della Pace di Venezia: Presentazione del libro di Paolo Pagliai e Roberto Carlon: “Alla ricerca della pace perduta”, 2023, a cura di Roberto Carlon.
18.15 – 18.35: video della tournée argentina: Le immagini di un viaggio artistico-culturale, con Gabriella Bianco, il Duo di flauti Vilma Campitelli e Beatrice Petrocchi e tutti gli amici e amiche che ci hanno accompagnato in questa avventura umana culturale.
18.35 – 18.50: Prix Asolapo Italia 2023 – 2025, Prix Astor Piazzolla 2023 – 2025:
-Prix Astor Piazzolla 2023-2025: a Azio Corghi “in memoriam” -Prix Asolapo Italia 2023 – 2025: a Asociación italiana Socorro Mutuo “Nueva Italia”, Bariloche, Argentina – ITALIANI NEL MONDO -Prix Asolapo Italia 2023 – 2025 a Petra Reski per l’impegno morale e civile “per la salvezza di Venezia”. -Prix Asolapo Italia 2023 – 2025 a Gabriella Zimmermann, per l’impegno in favore della cultura.
18.50 – 19.15: “I cinque minuti d’autore: Perché scrivere per la musica contemporanea?”, con i compositori: Andrea Talmelli, Daniele Corsi, Marco Giommoni, Gabriella Cecchi, con Gabriella Bianco, Vilma Campitelli, Beatrice Petrocchi.
19.15 – 19.45: Concerto del “Duo di flauti Vilma Campitelli e Beatrice Petrocchi”
19.45 – 20.25: cocktail
20.45 – Cena comunitaria presso il Ristorante Falciani di Piazza San Marco 353, Venezia

In occasione delle manifestazioni del Centenario (1923 – 2023)

ASOLAPO ITALIA
SIMC (Società italiana di musica contemporanea)
Il Quartetto di flauti IMAGE
Presentano

CONCERTO DEL DUO DI FLAUTI

Vilma Campitelli – Beatrice Petrocchi
testi di Gabriella Bianco e Gianni Rodari
Andrea Talmelli, “Actus Io Navigazione Cosmica” (2023), a Azio Corghi “in memoriam”, per due flauti (prima nazionale)
Marco Giommoni, “Hommage a Pasolini – Invenzione per due flauti”, “dal buio e dalla luce” (2022), a Pier Paolo Pasolini (1922-2022), per due flauti (prima nazionale)
Daniele Corsi, “Catarsi” (2023), per due flauti (prima nazionale)
Gabriella Cecchi, “Emily Dickinson, ora comincia il silenzio…” (2023), a Giacomo Manzoni, per due flauti (prima nazionale)
Sonia Bo, “L’arbitro, il merlo, il vaporetto che va a Ischia” (2000), per flauto parlante. Testo di Gianni Rodari, a Rose Marie Soncini. Solista: Vilma Campitelli.
Micromega Arte e Cultura 22 settembre 2023 Campo San Maurizio, 2758 San Marco, Venezia; 15.15 – 20.25

GABRIELLA BIANCO, Venecia, Italia

PRESIDENTE DE ASOLAPO ITALIA

Y TU VESTIDURA ES BLANCA - Salvatore Quasimodo, Italia

 

Y TU VESTIDURA ES BLANCA


Tienes la cabeza inclinada y me miras,
y tu vestidura es blanca,
y un seno asoma por el encaje
suelto sobre el hombro izquierdo.
Me rebasa la luz; tiembla
y toca tus brazos desnudos.
Vuelvo a verte. Palabras
cerradas y rápidas decías,
que ponían corazón
en el peso de una vida
que sabía de circo.
Profundo el camino
sobre el que descendía el viento
ciertas noches de marzo
y nos despertaba desconocidos
como la primera vez

SALVATORE QUASIMODO, Italia

Nacimiento: 20 de agosto de 1901, Módica, Italia
Fallecimiento: 14 de junio de 1968, Nápoles, Italia

PEREGRINO - Luis Cernuda, España

 

PEREGRINO

¿Volver? Vuelva el que tenga,
tras largos años, tras un largo viaje,
cansancio del camino y la codicia
de su tierra, su casa, sus amigos,
del amor que al regreso fiel le espere.

Mas ¿tú? ¿volver? Regresar no piensas,
sino seguir libre adelante,
disponible por siempre, mozo o viejo,
sin hijo que te busque, como a Ulises,
sin Itaca que aguarde y sin Penélope.

Sigue, sigue adelante y no regreses,
fiel hasta el fin del camino y tu vida,
no eches de menos un destino más fácil,
tus pies sobre la tierra antes no hollada,
tus ojos frente a lo antes nunca visto.



LUIS CERNUDA, España

Nacimiento: 21 de septiembre de 1902, Sevilla, España
Fallecimiento: 5 de noviembre de 1963, Ciudad de México, México

SENTADO EN UN BANCO DE LA PLAZA - Pedro Broemser - Buenos Aires, Argentina

 

SENTADO EN UN BANCO DE LA PLAZA

Pasé una mañana cualquiera
por la plaza de mi barrio y
desde un banco sentado
un hombre me hacía señales.
Tenía un traje raído, gafas y
el pelo tan blanco, tan blanco
que semejaba un árbol nevado.
La camisa era a rayas verticales,
las zapatillas sin cordones y
en la mano izquierda, llevaba un cigarro apagado
a modo de señalador gastado,
este detalle me recordaba a mi padre,
el que no quiso conocerme y
que en una fotografía lo vi
con un cigarro en la misma mano.
Era zurdo mi papá o no?,
A esta altura de la vida, lo mismo me da.

Continuando con la descripción del hombre
de la plaza, digo que tenía
un reloj pulsera en la izquierda que
marca la misma hora y él sonríe y
dice que es un regalo de una novia
del pasado.
Y como si esto fuera poco,
el curioso personaje de mi barrio,
termina su indumentaria decorando su silueta,
luciendo en el ojal de su traje
un escudo de su cuadro,
bohemio azulgrana.
Recordé que siempre que paso me llama…
y si voy me cuenta sobre antaño,
me dice que hacía “tal cosa”,
que jugaba a “no sé cuánto” y
no para de contarme y
yo no entiendo “ni un cacho”…
y además me encarga que le busque
Algo… así que hoy, me hice “el otario”
y obviamente no le hice caso.
Dios sabrá perdonarme!,
hoy no estoy “para mandados”.
Me encaminaba a los juegos y
a treparme a los travesaños,
subirme a los toboganes y
a revolcarme en el pasto y
quedar todo arañado…
tenía un ataque de extrañar a mi madre
que me esperaba con la varita en mano,
blandiéndola en amenaza…
cuánto daría a mis años
correr abrazarla y pedirle
“perdón mami, no lo haré más”,
sabiendo que ella me perdonaría
hasta próxima rebeldía.
Por tanto al señor
no pude hacerle caso,
porque si con él, me quedaba sentado
“me charlaría tanto” de olvidos 
de fracasos…que su esposa “no sé”,
que sus hijos “no sé cuánto”,
que de a poco dejaría de sonreír, y
sin darme cuenta se pasaría el tiempo
y las ganas de jugar.
Los otros niños juegan y ríen,
corren y saltan alrededor de nosotros…
los paseantes pasan tranquilos,
los pájaros vuelan y
a nosotros el tiempo se nos pasa…
y el hombre sigue igual y
yo voy envejeciendo y
sin darme cuenta…voy siendo otro,
y dándome cuenta
que nunca más jugaré, ni correré
y si lo hiciera me tomarían por loco…
y nunca más pasearemos
tomados de la mano mirándonos a los ojos
como aquellos que pasan y
no se dan cuenta que también existimos.
Y nunca más volaremos de árbol en árbol
como los pájaros.
Hasta que un día aciago
y sueño lejano
estaré sentado en un banco
de la plaza de mi barrio mirando a lo lejos y
sin percibirlo me piquen los ojos
a causa de algunas tímidas lágrimas
que sin darme cuenta resbalan, resbalan.
Y allá estarán los juegos y allá la calesita,
colmados de chicos que ríen y cantan,
pero yo no preguntaré a nadie,
para no recordarme de aquel hombre
que me interrumpía con su charla
cuando yo corría a jugar en la plaza.


PEDRO BROEMSER, (Broemser, 2021) Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

NOIR ET BLANC - Luis Alposta - Buenos Aires, Argentina -

 

LUIS ALPOSTA - Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

De su libro "Entelequias", poemas. Ed. Torres Agüero, Buenos Aires, 1994. 

EL MERCACHIFLE - Norberto Pannone - Buenos Aires, Argentina

 

                          EL MERCACHIFLE 

                              (Costumbrismo)    

 

Había sido una noche de perros. Los álamos desnudos, míseros esqueletos vegetales, tiritaban arqueandose como pidiendo clemencia desde sus crestas estremecidas. Cuando amainó el viento helado del sur, una fría llovizna se descolgó de la bóveda gris del firmamento, cerrando aún más la escasa visibilidad de la madrugada.
Dentro de poco, despuntará el día. Un pálido resplandor a lo lejos, por el oriente, anunciaba una triste jornada invernal para aquellos pobres habitantes del lugar.
La escalera del mísero albergue, crujió funestamente al peso de los pasos taciturnos del hombre.
-¡Qué buscas levantándote tan temprano, turco! Estás loco muchacho! -rezongó desde el lecho la dueña de la pensión.
-¿Es que hoy no se come, Doña?, Alá me asista. ¡Siempre adelante Ibrahim!
Y con esta respuesta, entre lo desolador y lo burlesco de su porte; metido dentro de sus suecos de madera y dobladas sus espaldas bajo la pesada carga de las mercancías, se calzó el sombrero de paño negro y salió para enfrentar la oscuridad. La lluvia y el viento helado de la madrugada herían su carne a través de su vestimenta gastada y deshilachada. Su chaleco, aún conservaba la humedad del día anterior.
-¡Señora… Peine, peineta, ropa para la casa..! -grita aquel mártir cuando pasa frente a la primera vivienda, desde donde escapa una tímida columna de humo. Nadie responde. Aún duermen o recién están saliendo de sus camas.
-Todavía duermen. ¡Adelante Ibrahim! ¡Adelante! -Se da coraje el hombre, murmurando entre dientes aquel imperativo.
A medida que se acerca el día la tormenta crece en intensidad. “El Turco” no se acobarda. Aunque se congelen las gotas de transpiración, aunque se hiele el vapor de su aliento, el pobre sube la loma aplastado por el peso y la diabólica escarpa del camino.
-¡Adelante! ¡Adelante.
El andar se convierte en un sacrificio a causa del barro y la resbalosa greda de la loma.
Comienza la mañana.
-Doñaaa: peines, peinetas, peinetón. Telas de Francia. Casimires Ingleses… Jabones con olor…
-¿Llevas algún perfume, Turco? -Pregunta una mujer a través de una ventana entreabierta.
-Sí, aún agitado por las olas del mar.
-¿De lavanda o jazmín?
-También ese. Especialidad de la casa. Producto de París.

Después de un cuarto de hora, la primera venta estaba hecha y el “Turco” retomó el camino acomodando en su bolsa los dos pesos y una docena de huevos. La luz del día, finalmente, había aparecido; una luz blanca y difusa como noche de luna. La llovizna había casi cesado pero el viento se desencadenó más endemoniado que nunca. El frío se hizo más intenso. Desde el entrecejo del “mercachifle” bajaba el sudor que, corriendo por su rostro, venía a congelarse en la extremidad de su barba. ¡Adelante! ¡Adelante! Si sigue lloviendo, el agua, mojara el fardo que carga sobre la espalda y este caerá pesado sobre el barro del camino arruinando su mercadería, pensaba con disgusto el mercachifle. -¡Alá me asista! ¡Siempre adelante Ibrahim! Era su grito de guerra favorito. Pero aquella invocación se dispersó en la nada. Nadie le escuchaba a causa de las voces de la tormenta que, después de una breve calma, había comenzado a crear un torbellino amenazante alrededor del pobre hombre.
Se detuvo un rato al costado del camino al reparo de un terraplén y de unas ramas desnudas de algarrobo. Su agitada respiración se incrementó cuando buscó acomodar aquel desalmado fardo de porquerías sobre unas ramas. Se sentó a un costado y las imágenes de su Líbano querido llegaron hasta él como un bálsamo templado. El sol maravilloso contrastando con el verde color de la pradera y la arena caliente del camino. El perfume de los cipreses mezclado con el aroma del incienso y de la menta. ¿Cuándo volvería? ¿Podría alguna vez? ¿Qué estaría haciendo ahora su familia? ¿Estarían sus hermanos junto al fuego de la casa paterna, dispuestos a cenar? ¿Y las estrellas? ¿Y los perros…?. Se mojaron sus ojos y su boca se llenó de saliva cuando recordó los frutos de la higuera que había en el patio… Tenía hambre…

Anduvo todo el día, haciendo sentir en cada casa su grito: ¡Peines, peinetas, jabón de París… A medida que pasaban las horas, su grito, lastimoso decrecía poco a poco. Se sentó junto a un tronco de sauce masticando el único trozo de pan que traía. Lo empujó con un poco de agua limpia de un charco. -Señora… peine, peineta…señora, el vende-todo…

Se había hecho la noche, la dueña de la pensión, donde se alojaba el “Turco” y un grupo de pensionistas estaban sentados a la rústica mesa delante el fuego de la cocina hablando descuidadamente de sus propias cosas. Necesidad de contar para recordar. A veces, cada uno se hundía en sus propias ideas y estallaba un largo silencio, entonces, la tapa de la olla de aluminio, donde se cocía la sopa victoriosa, hacía escuchar su canto de vapor.
-¡Allí está! -gritó la patrona.
-¡Es él, es él!
-¡Esta vez sí! ¡Son sus pasos! -gritaron los hombres.
Silencio… el viento había volcado una maceta que estaba en el corredor. Los perros, acurrucados debajo de la mesa, ni siquiera movieron las orejas.
Cuando dieron las doce campanadas en el reloj de la Iglesia, uno a uno, se fueron levantando para irse a dormir.

La patrona mintió al decir que el “turco” se había quedado en alguna chacra. Ella sabía que su intuición nunca le había fallado, además, el muchacho siempre volvía a la pensión. 

Se quedó dormida en la cocina y despertó sobresaltada a las dos de la mañana. Con la espalda dolorida y con preocupación, caminó muy despacio hasta su cuarto.

En el fogón, las brasas se habían apagado. El perro de la casa de enfrente aulló lastimosamente.


NORBERTO PANNONE, Buenos Aires, Argentina

OSCURIDAD - Ady Yagur - Israel

 

OSCURIDAD

Cierro los ojos inquietos
que miran temerosos,
ante una oscura sombra
debajo de mis párpados.

Oscura mirada silenciosa
que yace ahora desolada,
vieja amiga vuelta noche
junto a la luna de nacar.

Un hombre ciego imagina
que otros ojos lo miran,
mientras titilan estrellas
desde lo alto del cielo..

Hay una luz de paz bella
en el alma muy divina,
esa que ilumina los días
acariciando la esperanza.

Mariposas de vivos colores
revolotean junto al rostro,
el ciego sonrie de pronto
imaginando tener alas..

Oscuridad entre pueblos
cuando las guerras matan,
junto al llanto del hambre
eco de un mundo violento.


ADY YAGUR, Israel
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA