ACIDO ALPHA LIPOIC
Como un tambor
que toca nervioso
llamándote a marchar,
o el canto del gallo
que te despierta
a la lucha del día,
tu alimento físico
lleno de ácidos,
camina por tus células,
trepando tu
naturaleza mental,
para que no mueras de amor.
Fíjate que tu futuro
está en tus manos.
El corazón no es más
que un subsidiario.
........................
ACIDO
ALPHA LIPOIC
Como um tambor
que toca nervoso
chamando a marchar,
ou o canto do galo
que te desperta
para a luta do dia,
teu alimento físico,
cheio de ácidos,
caminha por tuas células,
trepando à tua natureza
mental, para não
morrer de amor.
Sabe que teu futuro
está em tuas mãos.
O coração não é mais
que um subsidiário.
.....................
Терезинка Перейра (США)
АЛЬФА ЛИПОИДНАЯ КИСЛОТА
Подобно нервному барабанному бою,
зовущему к маршу,
или пробуждению вас с петухами
в ежедневной жизненной борьбе
вашего рациона питания,
полного кислот, проникающих в клетки
и пробирающихся к головному мозгу,
вам позволено жить, чтобы не умереть от
любви.
Помните. что ваше будущее в ваших
руках!
Ваше сердце играет лишь вспомогательную
роль.
Translated by Adolf Shvedchikov
...................................
ALPHA LIPOIC ACID
Like a drum
playing
nervously
calling you to
march
or awake at
the cock's crow
to the day's
struggle
your physical
nutriment, full
of acids, walks
through the
cells,
climbing to the
nature
of the brains,
so you don't
die of love.
Pay attention
to that:
your future is
in your hands!
The heart is
only a subsidiary.
...............
©TERESINKA
PEREIRA, poeta y escritora brasileña
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA
