Noticias de Gabriella Bianco, Presidente de ASOLAPO ITALIA, EN EL SALÓN DEL LIBRO DE QUÉBEC,

FELICITACIONES!!!

De : Réjean Roy
Envoyé le :17 avril 2016 13:54
À : gbculture.gabriella@gmail.com
Objet :RE: Salon du livre de Québec 2016

Bonjour madame Bianco,

Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer à Québec et un honneur de recevoir votre certificat.
Pour me connaître davantage, voici un lien vers ma mission comme auteur et éditeur.  http://www.etoiledemer.ca/qui-sommes-nous/
J'ai toujours eu pour mission de donner la parole aux sans - voix,  aux personnes handicapées, aux personnes âgées, aux minorités sexuelles afin de briser les tabous, de contrer l'intimidation et le harcèlement, de travailler pour un monde meilleur. Voilà mon ultime mission.
Au plaisir de vous revoir.

Réjean Roy
Les éditions de l'étoile de mer
L'arc-en-ciel littéraire

To: jeansimoneau@cgocable.ca; rejeanroy75@hotmail.com
From: gbculture.gabriella@gmail.com
Subject: RE: Salon du livre de Québec 2016
Date: Sat, 16 Apr 2016 21:38:42 -0400

Bonjour Jean et Rejean, la vie nos a fait rencontrer avec Rejean, au Salon du livre de Québec...

Les photos, a bientôt...avec le diplôma de ASOLAPO ITALIA, qui reconnaît le courage et l amour pour la
poésie, les livres et la culture...

Félicitations a vous deux, la vie est généreuse, elle nous fait rencontrer dans les formes plus étranges...
C est la poésie de la vie...

A bientôt avec les photos...

Gabriella

Merci a toi et a Jacques pour l hospitalitè 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

De: Réjean Roy
Publicado: 17 Abril el año 2016 13:54
Para: gbculture.gabriella@gmail.com
Asunto: RE: Quebec Feria del Libro 2016

Hola Sra. Bianco,

Fue un verdadero placer conocerla en Quebec y un honor recibir su certificado.
Para saber más de mí, aquí hay un enlace a mi misión como escritor y editor. http://www.etoiledemer.ca/qui-sommes-nous/
Siempre he tenido la misión de dar voz a la no - voz, los discapacitados, los ancianos, las minorías sexuales para romper tabúes, para contrarrestar la intimidación y el acoso, para trabajar por un mundo mejor. Esa es mi última misión. Yo estoy deseando ver de nuevo . 

Réjean Roy
ediciones de la estrella de mar
El cielo del arco iris literaria

Para: jeansimoneau@cgocable.ca ; rejeanroy75@hotmail.com
De: gbculture.gabriella@gmail.com
Asunto: RE: Quebec Feria del Libro 2016
Fecha: 16 Abr el año 2016 -0400 09:38:42 pm

Hola Jean y Rejean, nuestra vida tiene reunirse con Rejean, el Salón del libro de Quebec ...

Fotos, pronto ... con el Diploma de ASOLAPO ITALIA, que reconoce el valor y el amor de
poesía, libros y cultura ...

Felicidades a los dos, la vida es generosa, nos hace encontramos en las formas más extrañas ...
C es la poesía de la vida ...

Luego con fotos ...

Gabriella

Gracias a usted y Jacques de la hospitalidad 

AYÚDAME, Delia Checa, Mendoza, Argentina

Imagen de: wallpapernarium.blogspot.com

AYÚDAME

Ayúdame, amor mío,

a desplegar mis alas

cual cóndor

en altas cumbres.

Ayúdame a parir

todas esas voces interiores

que me pueblan y claman

desde tiempos inmemoriales.

¿Sabes?

La muerte es un murmullo

que me ronda

y me extiende sus descarnados brazos.

Cuando con éstos me rodee

mis labios mudos permanecerán.

Seré en el más allá…

¡una gota limitada en ilimitado mar!

©DELIA CHECA, poeta y escritora argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

VIDA, Carlos Egisto Antonri Ascoy, Guadalupe, La libertad, Perú

Imagen de: ignotus.com.br

VIDA

Como ríos torrentosos

corre la sangre por mis venas

que da vida a mi cuerpo

vida hermosa como luz de luna llena

luz que puede apagarse

sin que yo quiera

vida de ensueño

yo no soy tu dueño

vida misteriosa, que hace reír

vida, que hace pensar, llorar, amar, odiar

y también perdonar

vida mía, eres mi amiga

y fiel compañera

solo tú sabes mis íntimos deseos

vida néctar, sal, hiel

eres todo para mí

vida triste como la muerte

vida hermosa como el triunfo

vida amarga como el fracaso

vida feliz como el amor

vida desolada, como la pobreza

vida dolorosa como la calumnia

vida eterna como DIOS

avísame cuando quieras dejarme.

© CARLOS EGISTO ANTINORI ASCOY, poeta y escritor peruano

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

LA CASA DESOLADA, Mary Acosta, Buenos Aires, Argentina

Imagen de: dramasdecasa.com


LA CASA DESOLADA    

Recostada sobre el ladrillo desolado
y en silencio,
busco apoderarme de las sombras que danzan burlonas
sobre el patio rojizo y a la intemperie.
Las paredes cincuentonas del ayer,
crujen solitarias y al desnudo,
descarnando las cicatrices cansadas del recuerdo.
Una porción de historia autografiada,
desata a las muecas desesperadas de la furia,
mientras, sollozan lentamente los espacios
inundando soledades de costumbres apretadas por cimientos.
Un desamparo frio,
destiñe a las alas coloridas de la casa.

Todos marcharon, menos el olvido
que sobre mis huesos, se quedó mirándome.

© MARY ACOSTA, poeta y escritora argentina

MIEMBRO FUNDADOR Y DIRECTORA DE CEREMONIAL Y PROTOCOLO

DE ASOLAPO ARGENTINA.

PINTURA, ARTE Y POESÍA EN EL MES DE ABRIL - POR LUZ SAMANEZ PAZ

PINTURA, ARTE Y POESÍA EN EL MES DE ABRIL - POR LUZ SAMANEZ PAZ, PRESIDENTA DE ASOLAPO INTERNACIONAL

PINTURA, ARTE I POESÍA EN EL MES DE ABRIL

LUZ SAMANEZ PAZ, Presidenta de ASOLAPO Internacional
 

El 22 de abril, Mes de las Letras Castellanas, se vestirá de gala el Instituto Cultural "Raúl Porras Barrenechea" de Miraflores, con la exposición de PINTURA, ARTE I POESÍA de ASOLAPO INTERNACIONAL.

Expondrán sus obras, los más destacados pintores iqueños como: ENRIQUE MUÑANTE ROMÁN, ÓSCAR PAUKAS, WATER RAMOS GARCÍA, DANTE GUEVARA BENDEZÚ, ENID ARÉSTEGUI MATUTE, NIXER ODOM VILLANUEVA, NENA MUÑANTE, al igual que el gran escultor en madera de "HUARANGO", ROLANDO PERALES.

Los cuadros de los pintores iqueños, son la mejor manifestación del espíritu, fino i cultivado de sus autores, que se expresan por el manejo exquisito de un colorido elegante, esotérico i mágico, con visión poética en sus trazos. Se mantienen fiel a la forma, a la sugerencia del realismo maravilloso, porque se siente el arte plasmado en sus lienzos, tipos, costumbres, tradiciones de una manera densa, rica i generosa.

Son pintores de las propias raíces iqueñas. Sus estilos creadores i sus temáticas, mantienen los parámetros de este género, quieren perennizar con sus mágicos pinceles, como los poetas con la pluma, para mantener su vigencia artística.

Sus pinturas parecen comunicativas, cálidas i espontáneas. Llena de colores vivos, con más luz que sombra. Se compone de los mismos elementos naturales que llevan dentro. Es verdad los tintes rutilantes, los rojos del ocaso, el azul del lago, los amarillos del grano, los verdes de los árboles, es cierto, todos se encuentran exaltados por una paleta que resulta más "audaz" de lo previsto i por suerte de lo predecible. Es incluso, en la estructura portante de este arte que los autores van creando, momento tras momento, en una frenética carrera contra un tiempo tirano. Existe también, se ha dicho, un álbum de cosas vistas i saboreadas, absorbidas i restituidas sobre la tela. 

El pintor empasta colores, pero podría conjugar versos o componer música: el himno a la naturaleza, asumiría otras formas de expresión, pero quedaría el que ahora se muestra sobre la tela. Un himno a la alegría de vivir i de pintar. Esta es la razón por la cual, sus pinturas parecen pródigas, arrolladoras i brillantes. Destinadas sin embargo, a quedarse no solo en la pared, sino también en nuestro corazón.

SE PRESENTARÁN LOS LIBROS:

"De humillado a la gloria", de la consagrada escritora LUZ SAMANEZ PAZ, a cargo del distinguido intelectual i catedrático de la Universidad "Federico Villareal" de Lima, ENRIQUE PICHIHUA.

"Declaraciones de Amor por Internet" de RAMÓN LÍBER.

SE ESTRENARÁ, la Composición de la "SIRENA DE LA HUACACHINA".

Autora: LUZ SAMANEZ PAZ

Arreglos Musicales e Interpretación, del gran Compositor iqueño, JOSÉ GARCÍA CARLOS.

RECITAL POÉTICO, a cargo de la Poeta i Compositora Nacional, GLADYS MARÍA PRATZ.

PARTICIPACIÓN ESPECIAL, del Dr. MIGUEL SEVILLANO.

JURAMENTACIÓN de la flamante Directiva de ASOLAPO-ICA.

HOMENAJE al distinguido periodista i escritor, GONZALO BULNES MALLEA (Fallecido), a cargo del Dr. MARIO FALCÓN QUELOPANA.

PREMIOS I DISTINCIONES, se hará entrega de las Medallas Internacionales: "RICARDO PALMA" i "LEONARDO DA VINCI".

RESPUESTA, Yolanda Elsa Solís Molina, Barcelona, España

RESPUESTA

A Rodolfo Leiro

Hijos del insomnio tus sonetos

y aunque no veas a tu estrella,

ignora lutos, lágrimas, destierro

y crea el más bello de la tierra

Las rimas esplendentes de tu cielo  

montadas en fantásticos corceles

me traen tus amores y tus miedos

y poemas de acíbar o de mieles.

Inmortal, el amor en tu camino

recuerdo inseparable de la noche

sólo dejó el perfume en tu destino

sólo dejó un soneto sin reproches.

©YOLANDA ELSA SOLÍS MOLINA, poeta y escritora argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

RECUERDO, Nedy Varela Cetani, Montevideo, Uruguay

RECUERDO

Tengo tu recuerdo en mi tiempo de espacios

acariciando arena dormida en mi voz.

Mis ojos beben mansedumbre de orillas.

Su  regazo acuna el sonido del viento

y la paz del silencio con aroma de flor.

Me baño en el abrazo de barrancas nativas

ungida por el bálsamo de su suave rumor.

Mi frente es de arena áspera y altiva,

el cabello agreste de frondoso verdor.

Convertida en paisaje

donde nada perturbe

mis pasos peregrinos

busco mis ojos,

niños desnudos 

que sin pudor regresan

a remojarse dulces en su cauce de origen.

Mi raíz busca flechas

para despuntar albas.

Sobre el manso horizonte

despierta

el arco amarillo del sol.

© Dra. NEDY VARELA CETANI, poeta y escritora uruguaya

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

  

DOBLE NIÑA AUDAZ DE LAS ALAS TIBIAS, Mary Acosta, Buenos Aires, Argentina

Imagen de: www.ideasypensamientos.com


DOBLE NIÑA AUDAZ DE LAS ALAS TIBIAS 

Es la doble.

La niña audaz de las alas tibias,

la que se cuelga de la mirada parpadeante del espasmo.

Es el primer grito del amanecer en existencia,

pétalo del tiempo mudo que aletea letras

calcadas sobre el vientre volátil de un detenido pájaro dorado en llamas.

Dicen que los pájaros proclaman el silencio de los siglos,

que borran memorias sucias impregnadas en picos blandos,

que son la fotocopia de la archivada libertad,

documento vívido de un despegue sin huella digital

y el aviador confuso del exilio en un cielo clandestino.

Ella,

como doble niña audaz de las alas tibias

no llegó jamás a detenerse,

y hoy revolotea  aprehendida en eco junto a la edad del verbo

como voz soprano y andante del soberano viento.

©MARY ACOSTA, poeta y escritora argentina,

MIEMBRO FUNDADOR Y DIRECTORA DE CEREMONIAL Y PROTOCOLO

DE ASOLAPO ARGENTINA.

EL COMPLEMENTO DE LOS OPUESTOS, Mario Blacutt Mendoza, La Paz, Bolivia

El Complemento de los Opuestos

Uno de los principios más importantes de la Cosmovisión Andina es el que se refiere al Complemento de los Opuestos. En la dialéctica del pensamiento andino, los opuestos pueden coexistir, uno con el otro, sin necesidad de que ninguno de ellos desaparezca. De este modo, la síntesis del principio del Complemento de Opuestos, no se basa en la anulación de los dos opuestos, sino en su coexistencia. Con el objeto de analizar este concepto, recurriremos a las percepciones de Federico Engels y de Henry Lefevre relativas a la relación de contrarios. En primera instancia vayamos a la versión de la dialéctica materialista de Engels y su análisis de los contrarios en su obra “Dialéctica de la Naturaleza”. Para Engels, la síntesis de la contradicción entre dos contrarios emerge de dos procesos de negación

“Negar en dialéctica, no es simplemente decir que no” dice Federico Engels: “Yo debo negar, pero también superar de nuevo la negación”. “Yo debo constituir la primera negación, de tal suerte que la segunda sea o llegue a ser posible”. ¿Cómo? Según la naturaleza específica de cada caso en particular. Si aplasto un grano de cebada efectúo la primera negación pero hago imposible la segunda (la germinación del grano en espiga) A pesar de esto, la primera negación tiene que ser realizada. Si el grano de cebada no es negado, no habrá paso para la segunda

De este modo, la síntesis dialéctica de los contrarios exige que los dos opuestos se nieguen, es decir, se anulen, para dar lugar a un todo superior. Por su parte, Henry Lefevre, en su obra “Lógica Formal y Lógica Dialéctica” afirma que la superación implica un regreso al pasado: el pasado se volvería a encontrar pero superado “más real que al principio”; en el capítulo de referencia incluye la “Superación” de la siguiente manera

En efecto, en la vida o en la reflexión volvemos a pasar, por así decirlo, por encima de las etapas anteriores, dominándolas, controlándolas; pero en un nivel superior. Así, el hombre adulto encuentra en sí ciertos rasgos de su infancia, pero los percibe, por así decirlo, bajo él, como cuando se realiza la ascensión a una montaña por un camino zigzagueante y en cada espiral se vuelve a encontrar el paisaje de la llanura o del valle, pero cada vez desde más arriba...»

La visión de Lefevre tiene mucho en común con el postulado de la Complementariedad de los Opuestos, propio de los pueblos andinos. En efecto, en vez de negar a alguno de ellos, al estilo de Engels, la cosmovisión andina prefiere la relación complementaria entre ambos. Por estas razones vemos que en la concepción de Lefevre la llanura y el valle no son negados; al contrario, coexisten sin cambio en la realidad. Por lo que podemos constatar, la visión de Lefevre es mucho más cercana al Principio de Complementariedad de los pueblos originarios andinos. Sin embargo, este principio no se cumple, dado que los grupos andinos no practican la percepción filosófica de la Complementariedad. Si la practicaran, habría una gran mejora en las relaciones internas del país. En realidad, los indígenas consideran que el resto del país es un enemigo natural con el cual no es posible pensar en lograr la complementación de opuestos. Las causas para este comportamiento pueden ser dos: la primera, los indígenas no quieren relacionarse con los grupos humanos del resto del país, porque consideran que la relación es antagónica por naturaleza; en este caso, no sería factible hablar de complementariedad alguna. La segunda, es posible que los principios de la cosmovisión andina sean conocidos sólo por los filósofos, sociólogos y antropólogos, profesionales que se dedican al análisis del proceso evolutivo andino; en este caso, los grupos originarios no estarían al tanto de ese conocimiento. De las dos causas, la primera sería la más devastadora porque postergaría una generación tras otra, antes de que se practique el Principio Complementario; mientras tanto, tendremos que vivir en una Bolivia dividida por dos culturas: la de los indígenas y pueblos originarios en general, y la del resto del país. Por su lado, los ciudadanos del resto del país tampoco están muy interesados en lograr una complementariedad de opuestos entre las dos culturas. Nuestro futuro es un futuro dividido. Lo ha sido nuestro pasado y lo es nuestro presente. Es una pena, pero es así.

©MARIO BLACUTT MENDOZA, poeta y escritor boliviano

ENCARGADO CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA EN LA CUDAD DE LA PAZ, BOLIVIA