UNA PEQUEÑA EMOCIÓN
leve como el temblor de una hoja,
delicada como el vaivén de la hierba
y el ligero chapoteo de una ola.
No busco una emoción abrumadora
que me sacudirá como un terremoto
creándome tantas noches de insomnio,
cegándome como un espejo vacío.
Voy buscando una pequeña emoción
en la que mi corazón se sostenga.
Traducción de Rafael Carcelén
IRMA KURTI – Albania - Italia
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA
IRMA KURTI es una poeta, escritora, letrista, periodista y traductora albanesa que ha estado escribiendo desde niña. Nacionalizada italiana, vive en Bergamo, Italia. Todos sus libros están dedicados a la memoria de sus queridos padres, Hasan Kurti y Sherife Mezini, quienes le apoyaron y alentaron a cada paso de su camino literario. Kurti ha ganado numerosos premios literarios y reconocimientos en Albania, Italia, Suiza, Estados Unidos, Filipinas, Líbano y China. Recibió el Premio Internacional Universum Donna en su novena edición de Literatura en 2013 y fue nominada como Embajadora de la Paz por la Universidad de la Paz, en la Suiza Italiana. En 2020, se convirtió en presidenta honoraria de WikiPoesia, la enciclopedia de la poesía.
En 2023, recibió el Premio a la Trayectoria de la Academia Universum Suiza. También ganó el prestigioso Premio Literario Naji Naaman 2023 por su obra completa. En 2026, fue galardonada con el Premio Pluma de Oro por la Asociación Coreana de Literatura Mundial, en colaboración con el diario coreano Cultura y Pueblo.
Irma Kurti es miembro del jurado de varios concursos literarios en Italia. También es traductora para la Fundación Ítaca en España.
Irma Kurti ha publicado más de 124 obras, entre libros de poesía, ficción y traducciones. Sus libros e han publicado en 25 países de todo el mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario