ACERCA DE “LA CABEZA DEL
ITALIANO”
El 21 de septiembre de
1914 fue el día en que los estudiantes de medicina porteños decidieron celebrar
su primer baile.
Recurrieron
al tango. Al tango y a Canaro. El primer escenario fue el Palais de Glace.
Francisco
Canaro estrenó aquella noche su tango "Matasano", dedicado a los
Internos del Hospital Durand.
El
mismo Canaro recordará años más tarde que fue precisamente en esos bailes donde
empuñó por primera vez la batuta de director. Y en sus memorias, entre otras cosas,
nos dice:
“Hubo
un caso patético que fue muy comentado y se hizo famoso: en un palo, con dos
sábanas a modo de disfraz, pusieron ´la cabeza frapé del italiano´. Fue una
broma demasiado macabra; las mujeres horrorizadas disparaban en todas direcciones
muertas de miedo. Y así otras bromas por el estilo exhibiendo otros órganos del
cuerpo humano que extraían de los laboratorios de estudio de los hospitales.”
Y
esta anécdota terminó originando un tango. Once años después, el actor Florencio
Parravicini pondría en escena, en el Teatro Argentino, su obra “Cristóbal Colón
en la Facultad de Medicina”, en la que Azucena Maizani estrena un tango con
música de Antonio Scatasso y letra de Francisco Bastardi.
El
título original de ese tango, que había sido compuesto a pedido de Parra, era
“La chica del estudiante”. El mismo Parravicini fue quien, después de
escucharlo, decidió llamarlo “La cabeza del italiano”.
Me
contaba Bastardi, con sus floridos 89 años, lleno de una gran lucidez y una
memoria envidiable, que aquel episodio debió molestarlo mucho al señor Folco
Testena, director del Giornale d´Italia, quien creyó que lo de La cabeza del
italiano era una alusión atrevida al Príncipe Humberto que acababa de
visitarnos.
LA CABEZA DEL ITALIANO
(1924)
I
Muchachos a reír... Muchachos a gozar...
Que yo quiero cantar la dicha de vivir.
Aquí, junto a mi amor que yo venero
Me río del dolor, del mundo entero.
Así, juntito a mí, como lo manda Dios
Vos mi Rodolfo sos y yo soy tu Mimí,
Y mi alma juvenil que es toda tuya
Alegra tu bulín estudiantil.
II
Acordate que vos, la mar de veces
Con un cacho de pan y diez de queso,
Tenías que estudiar y eran mis besos
Que hacían completar nuestro sostén.
Y acordate esa vez que me trajiste
Envuelta en un papel y muy ufano,
La cabeza frappé del italiano
Que un tiro se pegó en el almacén.
I (bis)
Muchachos a reír... Muchachos ...
....................................................
Letra : Francisco Antonio Bastardi
Música : Antonio Scatasso
Estrenado por Azucena Maizani en el sainete
“Cristóbal Colón en la Facultad de Medicina”,
el 8 de mayo de 1924.
LUIS ALPOSTA – Buenos Aires, Argentina
MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA
• "Los Bailes del Internado" de Luis Alposta. Colección La Historia
del Tango, vol.8. Ed. Corregidor, Buenos Aires, 1977. Traducido al japonés:
revista La Música Iberoamericana, Tokio, 1974.
• Segunda edición ampliada: “El lunfardo y el tango en la medicina” (ensayo).
Con prólogo del Dr. Luis F. Leloir. Ed Torres Agüero, Buenos Aires, 1986.
• Tercera edición: Ed. Marcelo Oliveri, Buenos Aires, 2012.
Canta Carlos Gardel :
https://www.youtube.com/watch?v=7-z36cpewUo&list=RD7-z36cpewUo&start_radio=1
No hay comentarios:
Publicar un comentario