POEMA EN RAPA NUI… - Antonio Las Heras - Buenos Aires, Argentina

 

POEMA EN RAPA NUI…


Sedosas manos
enhebradas entre enjambres de estrellas
acompañadas por olas blanca
que ora hechizan,
ora besan.

Custodios, severos,
carcomidos por la inclemencia de centurias,
vigilan costas, llanos y alturas
enmudecidos,
atentos en su misión de observar
aquella profunda y aterradora soledad.


Isla de Pascua, 24 de febrero de 1.991

ANTONIO LAS HERAS – Buenos Aires, Argentina
MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

MILONGA LUNFARDA DE BUENOS AIRES - Clotilde y Mirella Tinnirello - Rawson, Chubut, Argentina

 

MILONGA LUNFARDA DE BUENOS AIRES


Milonga de Buenos Aires
lunfarda del arrabal
venís de tiempos lejanos,
con argumentos urbanos
rememorando al Zorzal.

En el suburbio fulguran
los aprontes preparados
cuando la luna se asoma;
brillan los timbos lustrados
y la postura canchera
del galán taura dispuesto
a enlabiar un argumento
conquistador carpetero.

Bien pintón aparecía
dando un vistazo avizor
en intento inteligente,
para elegir la catriela
antes que otro gavión
coincidiera en la intención
que él en la mente tenía.

En las noches de milonga
la orquesta estiraba el fueye
con su estilo campechano,
canyengue reto oriyero
marcando pasos ligeros
con chamuyo preparado.

El guapo en cauto remanye
libertino y calavera
se acomodaba el moñito
y un cabezazo ensayaba
convencido de su arrastre.

El suburbio y la milonga,
la madreselva, el clavel,
el farolito, la esquina,
el bodegón y el bulín
eran del tango y la noche
esperanzada conquista.

La bandola se estiraba
como las olas del mar
y el piano hacía temblar
las cuerdas de la bordona.

¡Escuchá...! esto no es broma:
Dios ayuda al que madruga
y el osado que no arruga
llega a la meta primero.

Las historias se repiten
no hace falta recordarlas,
con su conquista los tauras
se van acaramelados
con las naifas abrazados
y el corazón como loco
repicándole en el coco
por el éxito alcanzado


CLOTILDE Y MIRELLA TINNIRELLO – Rawson, Chubut, Argentina

MIEMBROS HONORÍFICOS DE ASOLAPO ARGENTINA

QUE GUAYASAMÍN - José María Arguedas- Perú

 

 Retrato de Oswaldo Guayasamín - ecuador

Que Guayasamín

¿Desde qué mundo, Guayasamín, tu fuerza se levanta?
Paloma que castiga
sangre que grita.
¿Desde qué tiempos se hicieron tus ojos que descubren
los mundos que no se ven,
tus manos que el cielo incendian?
Escucha, ardiente hermano,
El tiempo del dolor,
de los días que hieren,
de la noche que hace llorar,
del hombre que come hombres,
para la eternidad lo fijaste
de modo que nadie será capaz de removerlo,
lo lanzaste no sabemos hasta qué límites.

Que llore el hombre
que beba el suavísimo aliento de la paloma
que coma el poder de los vientos,
en tu nombre.
Wayasamín es tu nombre;
el clamor de los últimos hijos del sol,
el tiritar de las sagradas águilas que revolotean Quito,
sus llantos, que acrecentaron las nieves eternas,
y ensombrecieron aún más el cielo. No es solo eso:
el sufrimiento de los hombres en todos los pueblos;
Estados Unidos, China, el Tawantinsuyo
todo lo que ellos reclaman y procuran.
Tú, ardiente hermano
gritarás todo esto
con voz aún más poderosa
e incontenible que el Apurimac.
Está bien hermano,
está bien, Oswaldo.

JOSÉ MARÍA ARGUEDAS - Perú

José María Arguedas fue un narrador, poeta, profesor y antropólogo peruano.​​​ Fue autor de novelas y cuentos que lo han llevado a ser considerado como uno de los grandes representantes de la literatura del Perú.​ Wikipedia

Nacimiento: 18 de enero de 1911, Perú

Fallecimiento: 2 de diciembre de 1969, Hospital Edgardo Rebagliati Martins, Jesús María, Perú

SIN REGRESO - Germain Droogenbroodt - Altea, Alicante, España

 

SIN REGRESO

 

Pero qué quiere decir el río

que no conoce ni silencio

ni tranquilidad

y murmura sin cesar

qué más quiere decir

sino que para todo lo que vive

no hay ni parada ni retorno.

 

GERMAIN DROOGENBROODT – Altea, Alicante, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

SOL ATORMENTADO - Marian Muiños - España

 

SOL ATORMENTADO


Sol atormentado,
gigante estrella que disparas
tu furor a los planetas...

¿Beberás toda el agua del deshielo?
¿Tragarás los polos?
¿Tanta es la sed que te abrasa?

La radiación sube en escalada,
y tu luz a los ojos deja ciegos.

Astro -alguna vez adorado-
¿quién ha hecho
que te enfades y nos escupas tu ira?

El infierno de tu pecho
aviva el fuego.
Y tu aliento disgustado
campa a gusto a cielo abierto.

del libro “De paso por el mundo” 2024


MARIAN MUIÑOS – España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

COMO UNA SOMBRA – Luis Alposta – Buenos Aires, Argentina

COMO UNA SOMBRA

Como una sombra
que sólo existe mientras haya luz
que la proyecte,
así la vida
se afirma en su contrario:
la noche en el día,
la pena en la dicha,
la muerte en el nacimiento.
Nada es por sí mismo.
El río necesita de su cauce,
la palabra del silencio,
y la memoria del olvido.
Todo es reflejo
de lo que se enfrenta:
el vuelo del ave
se mide en el aire,
y la semilla en la tierra
que la esconde.
Como una sombra
somos tránsito,
una forma prestada
que dura apenas lo que dura
la luz que la proyecta.

Y sólo en ese instante
sabemos que existimos.


LUIS ALPOSTA – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

ACABE CON EL ODIO - Teresinka Pereira - Brasil

 

ACABE CON EL ODIO


El odio es triste y obstinado
y aunque haya razón
para sentirlo,
nos atormenta a nosotros
sin molestar al que lo provoca.
Evitar el odio en la mente
es quizás la buena causa
para el olvido del mal,
y para sembrar la paz
en nuestros ojos cansados.
Debemos eliminar la oscuridad
que oculta la aventura
que es la vida.


TERESINKA PEREIRA – Brasil

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

A CÉSAR VALLEJO - Marta Salvador - Mar del Plata, Argentina

 

A CÉSAR VALLEJO

(15 de abril 1938)

Una voz agónica tiembla en el aire.
te has ido Vallejo
un 15 de abril…lejos de tu tierra.
“Heraldos negros” custodian
rapsódicos versos, poemas…
Amanece.
un cóndor abre alas
sobre tierras peruvianas.
Presagia en heráldicas tinieblas
tu partida…
“Trilce”, soledad acosa al hombre
ya eres polvo, oro o plata.
Iluminas caminos poéticos.
Nostalgia algodonada,
extravío en las hebras de la noche.
Guardas en cofres
el pabilo escarchado del poema…
Ángel agrieta los espacios.
No hay atisbos.
Ni hendiduras.
Ni vagidos en los valles.
Hay un cáliz amarillo.
Aroma los cielos.
Carrillón anuncia música
versos eternos
en la mágica alborada.
Criban cantos
diversa coloratura.
Hay perfume de nardos y alucemas.
Esplendoroso ritual de oro
es tu recuerdo.
Ángel musical
custodia sin desgano las letras…
No se apartará de ti ese cáliz.
Humano recuerdo
hoy se evoca…

MARTA C. SALVADOR - Mar del Plata, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

 

ZARABANDA DE LA LLUVIA - Carlos Penelas - Buenos Aires, Argentina

 

ZARABANDA DE LA LLUVIA


Parece huir en un sueño rumoroso, etérea,
ligeramente flotante, prematura de súplicas
como una danza de Häendel o una pintura de Schiaffino.
Llegaba con impaciente luz,
casi gozosa en ese ardor sensible
que el aire mueve en el lecho o el navío
sosteniendo la pluma y el cristal de las velas.
(¿Quería descender, la amada fantasmal, en esta voz
en esta vaguedad que toca sus caderas
con la mirada y el lenguaje de lo súbito?)
Dulcemente llegabas
en una suerte de alegría que atraviesa
el perezoso aliento del instante.
Llevaba el collar de la paloma
sin mirar la densidad que recoge el abandono.
Es entonces cuando me da su forma,
me da la belleza que desnuda la noche.
Desposesión y refugio
mientras la lluvia desordena la tierra.


CARLOS PENELAS – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

 

MI ROCÍO - Norberto Pannone - Argentina

 

MI ROCÍO


Mañana, caminaré el rocío
y haré una travesía por la rosa.
Dibujaré el perfume del olvido
cuando enlute su color la mariposa.

Habrá un después y un siempre
en la floral sublimación del trigo
desbordando de canto mi diciembre
desde el rubio pan de algún amigo.

Mañana, andaré por el vino,
elemento vital que da la parra.
Me quedaré al acecho en las acequias
para atrapar un canto de cigarra.

Bajarán los duendes de los sauces,
de los álamos vendrán las salamandras.
Escaparán los ríos de su cauce
hacia el rito virtual de la esperanza.

Antes de que sucumba mi rocío.
Ese; del llano, el valle y la montaña,
teñiré de color los manzanares
y beberé del trinar de las calandrias.

©Norberto Pannone
………….

ROCÍUY (Mi Rocío)

Tutamanta, purirani rociu
y ‘ruarani suj ñan rusaraycu.
Dibujarani pirfumi ckonckaimanta
áicap upiacun culurnin pilpintu.

Apincka suj chaymanta y suj túcuy pacha
floralpi atunyáchiy trigumanta,
Ichacuska cantupa diciembrey
pucalumanta tanta algunpa yanasu.

Tutamanta, purirani vinuraycu,
elementu causaypa ima ckon parra.
Cutirani acechuta acequiacunapi
apíypaj suj cantu ckoyuyupa.

Uraycurancu gnomos saucespa.
Alamuspa amurancu salamandracuna.
Ckeshpirancu mayucuna caucenpa
rituaman virtualpa esperanzata.

Ñaupapa ima huañun rocíuy.
Chaypi; llanumanta, valle y orcko.
Teñirerani culurpa manzanales
y upiarani piñacuymanta calandriaspa.

©NORBERTO PANNONE - ARGENTINA

POESÍA DEL ESCRITOR: NORBERTO ISMAEL PANNONE, Junín, Buenos Aires, Argentina
Traducción al idioma QUICHUA por la profesora ALICIA PORCEL de PERALTA.
ESCUELA DE QUICHUA “HUÁMAJ HUAHUITAS” (Los niños Primero) Dep. Escuela BRIGADIER J. B. BUSTOS, COSQUÍN – Córdoba. República Argentina.

Se respetó al máximo la sintaxis de la lengua; sujeto, objeto directo, complementos circunstanciales, verbo etc.
Se respetó también su vocabulario, salvo en aquellos casos de vocablos que por su naturaleza no tenían razón de existir en la lengua Quichua. Es así que aparecen vocablos tales como: en la poesía Mi Rocío donde están hibridados (Castellano-Quichua) rocío, dibujarani, floralpi, triguman, vinuraycu etc.