MI ROCÍO - Norberto Pannone - Argentina

 

MI ROCÍO


Mañana, caminaré el rocío
y haré una travesía por la rosa.
Dibujaré el perfume del olvido
cuando enlute su color la mariposa.

Habrá un después y un siempre
en la floral sublimación del trigo
desbordando de canto mi diciembre
desde el rubio pan de algún amigo.

Mañana, andaré por el vino,
elemento vital que da la parra.
Me quedaré al acecho en las acequias
para atrapar un canto de cigarra.

Bajarán los duendes de los sauces,
de los álamos vendrán las salamandras.
Escaparán los ríos de su cauce
hacia el rito virtual de la esperanza.

Antes de que sucumba mi rocío.
Ese; del llano, el valle y la montaña,
teñiré de color los manzanares
y beberé del trinar de las calandrias.

©Norberto Pannone
………….

ROCÍUY (Mi Rocío)

Tutamanta, purirani rociu
y ‘ruarani suj ñan rusaraycu.
Dibujarani pirfumi ckonckaimanta
áicap upiacun culurnin pilpintu.

Apincka suj chaymanta y suj túcuy pacha
floralpi atunyáchiy trigumanta,
Ichacuska cantupa diciembrey
pucalumanta tanta algunpa yanasu.

Tutamanta, purirani vinuraycu,
elementu causaypa ima ckon parra.
Cutirani acechuta acequiacunapi
apíypaj suj cantu ckoyuyupa.

Uraycurancu gnomos saucespa.
Alamuspa amurancu salamandracuna.
Ckeshpirancu mayucuna caucenpa
rituaman virtualpa esperanzata.

Ñaupapa ima huañun rocíuy.
Chaypi; llanumanta, valle y orcko.
Teñirerani culurpa manzanales
y upiarani piñacuymanta calandriaspa.

©NORBERTO PANNONE - ARGENTINA

POESÍA DEL ESCRITOR: NORBERTO ISMAEL PANNONE, Junín, Buenos Aires, Argentina
Traducción al idioma QUICHUA por la profesora ALICIA PORCEL de PERALTA.
ESCUELA DE QUICHUA “HUÁMAJ HUAHUITAS” (Los niños Primero) Dep. Escuela BRIGADIER J. B. BUSTOS, COSQUÍN – Córdoba. República Argentina.

Se respetó al máximo la sintaxis de la lengua; sujeto, objeto directo, complementos circunstanciales, verbo etc.
Se respetó también su vocabulario, salvo en aquellos casos de vocablos que por su naturaleza no tenían razón de existir en la lengua Quichua. Es así que aparecen vocablos tales como: en la poesía Mi Rocío donde están hibridados (Castellano-Quichua) rocío, dibujarani, floralpi, triguman, vinuraycu etc.

MANOS PRIETAS - Salomé Moltó - Alcoy, Alicante, España

 

MANOS PRIETAS

He pasado por delante de tu verja
he visto tu melancólica mirada
y esas fuertes manos prietas
Esas manos que un día me ofreciste
las que me acariciarían
las que me protegerían
las que en mil caricias dadas
un mar de dulces futuros ofrecían
Más no supe ver ni comprender
ni tampoco percibir, o quizás me asustó
tanto amor, tanta bondad
Y hoy que los años todo se llevaron
sigo admirando esas manos prietas
que no supe aceptar
o que quizás no quise
ni tener ni gozar


SALOMÉ MOLTÓ – Alcoy, Alicante, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

RÉQUIEM PARA EL TELÉFONO DE CASA - Antonio Las Heras - Buenos Aires, Argentina

 

ACUARELAS PORTEÑAS

RÉQUIEM PARA EL TELÉFONO DE CASA

 

Señalan los expertos -y doy fe que es absolutamente cierto- que quienes pertenecen a mi grupo etario (ya he cumplido 73 años cronológicos) hemos vivido más cambios que toda la Humanidad desde que dejamos las cuevas y las cavernas. Y es bien cierto. El ejemplo del teléfono me sirve para demostrarlo.

Durante mi infancia, en la casa de mis padres, estaba el teléfono. Un aparato negro, que llevaba adosado un cable que conectaba a otro que serpenteaba entre los árboles de la calle. ¡No cualquiera podía tener un aparato de estos en su residencia! Tanto es así, que había vecinos que -conociendo que contábamos con ello- venían a pedir usarlo.

De mi adolescencia recuerdo que las propiedades variaban de precio según tuvieran o no teléfono. Teniéndolo, el precio aumentaba en varios miles de dólares. Alguien podrá suponer que estoy exagerando. Pero no es así. Realmente contar con el aparato daba un valor agregado para la venta. Y eso es así porque, por más que uno lo pidiera a la única empresa (que era estatal) que le instalaran el teléfono, tal solicitud muy rara vez -y sólo después de mucho tiempo- era concretada.

El teléfono resultaba algo que había que cuidar. Recuerdo que en mi hogar se tenía en un lugar de no fácil acceso. De manera que a los niños ni se nos ocurriera intentar jugar con tan valioso instrumento.

COSA DE RICOS

Hacer lo que se denominaba “llamada de larga distancia” era algo “para los ricos”, afirmaban nuestros mayores. Y tenían razón. No estoy refiriéndome a buscar comunicarse desde la Argentina con Europa o los Estados Unidos ni a la Unión Soviética.

“Llamada de larga distancia” también era una comunicación desde la Ciudad de Buenos Aires a Mar del Plata. “Pero si eso es aquí cerquita, apenas 400 kilómetros”, me dirá el lector joven, sorprendido. ¡Pues no! El trámite tampoco era inmediato. Había que marcar el 0 (operadora) quien le indicaría cuánto habría de demorar en hacerse la comunicación. Lo usual, para una llamada de Buenos Aires a Mar del Plata… ¡eran unas cuatro horas!

De manera tal que había que permanecer cerca del aparato no fuera a ser que sonara la campanilla y no estando alguien cerca se perdiera la ocasión. Entonces, de nueva a llamar a la operadora de larga distancia y otras cuatro horas de espera…

El precio también era muy elevado. Por ejemplo, si se estaba en San Salvador de Jujuy, era mejor enviar un telegrama a Buenos Aires que querer hablar por teléfono. La diferencia de precios era sideral.

Al menos, las llamadas locales no tenían costo, estaban incluidas en el abono mensual. Interesante esto también. La mensualidad no se pagaba en bancos, ni nada de eso. Una persona pasaba, tocaba el timbre… era el cobrador. Entregaba una papeleta y a él se le abonaba en efectivo. Con el tiempo, esta persona empezó a ser acompañada por un agente de policía. Para evitar los robos que habían comenzado a hacerse frecuentes. Lo mismo sucedía con el cobrador de la electricidad y de Obras Sanitarias de la Nación.

Todo esto no ocurrió -vuelvo a recordar- hace un siglo… 50 años atrás acontecía.

Las cosas volvieron a modificarse más recientemente. Ahora todas las llamadas había que pagarlas según el tiempo de uso. Aunque fueran locales. Hubo que cuidarse más del tiempo de extensión de cada comunicación. Pues uno se arriesgaba a que llegaran facturas abultadas. Pero ya se pagaban en los bancos.

LOS INALAMBRICOS

Pasaron unos años y aparecieron los primeros teléfonos inalámbricos. De cierto tamaño, es verdad, pero ya se podía andar por las calles comunicados. Y de allí a los actuales celulares el lapso fue breve. Hoy puedo hacer una videollamada por WhatsApp desde Buenos Aires a Madrid, de una hora de duración… ¡y no pago ni un peso más por ello!

Hace un mes di de baja al teléfono de línea que aún estaba en casa. Resultaba totalmente inútil habida cuenta del pequeño y útil aparato que suelo llevar en un bolsillo de mi saco. Fue el réquiem para el teléfono de casa.

Todo aconteció durante una parte de mi vida. Gran verdad que somos quienes estamos transitando -en una existencia- más modificaciones tecnológicas que en toda la Historia de la Humanidad.

Claro que todo hace pensar que la cosa no terminará aquí. Los actuales popes de las comunicaciones ya adelantaron que están trabajando en modelos tales que serán chips implantados en el cerebro, a través de actos quirúrgicos mínimos, y que podremos hablar con quien se quiera en el mundo así como también vincularnos con nuestras computadoras. Pienso lo que necesito, el chip actúa y con eso alcanza. Suena a ciencia ficción. Es cierto. Como también les pareció a mis padres cuando se informaron de que las empresas estaban probando los primeros teléfonos inalámbricos que cualquiera podría llevar a donde fuera.

La imaginación humana no se detiene. Nuestra creatividad tampoco. Y como ya hace tiempo dijo un filósofo: “Todo lo que el humano imagine habrá de convertirse en realidad en algún momento.”

ANTONIO LAS HERAS – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

Antonio Las Heras

Doctor en Psicología Social, magíster en Psicoanálisis, filósofo y escritor. Dirige uno de los institutos de la Sociedad Científica Argentina. Su más reciente libro es `Atrévete a vivir en plenitud'. Web: www.antoniolasheras.com.

 

BELLEZA - Carlos Rodolfo Ascencio Barillas - El Salvador

 

BELLEZA


Siempre el cielo, el mar, la lluvia, el viento;
El rocío, la brizna, y gaviotas en la playa.
pobre de aquel archipiélago que se vaya
Galopando en sus propias venas de lamento.

La montaña, la cascada, el agua, y su aliento
Donde el sol gravita, y extraordinario ensaya,
el alegre río, el camino que nunca raya
la selva, el árbol, el canto y el talento

La estrella, el manantial, y el firmamento
¿Quién despertará con el alba tan lejana?
¿Quién apagará el sendero de tu luz pagana?

Decidme, ¿Dónde se encuentra tu tormento?
Que con leve voz incipiente y lozana
Muriendo despiertas en tu paz cortesana…

CARLOS RODOLFO ASCENCIO BARILLAS – El Salvador

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

POEMA DE NORBERTO PANNONE, ARGENTINA - PUBLICADO EN LA RUMANÍA GESTION DEL POETA – EDITOR Y TRADUCTOR GERMAIN DROOGENBROODT ALTEA - ESPAÑA

 

POEMA DE NORBERTO PANNONE, ARGENTINA - PUBLICADO EN LA RUMANÍA
GESTION DEL POETA – EDITOR Y TRADUCTOR GERMAIN DROOGENBROODT
ALTEA - ESPAÑA

From: George Paun <curteadelaarges@gmail.com>
Sent: Wednesday, August 20, 2025 11:09 AM
Subject: Curtea de la Argeş, septembrie

La adresa cunoscută,
https://curteadelaarges.ro/XVI_9_178.php
este disponibilă revista pe luna septembrie.
Lectură plăcută, lectură folositoare,
Gh. Păun

 ALZO MI COPA

Alzo mi copa.
En mi vino sin matiz
galopa el verso.
Busca la región de lo sublime.
Colisiona el límite
fatal de la poesía
y el cristal se rompe,
derramando la vid.
Mi sueño permanece
aún austero.
Me requiebran
de ausencias
tus recuerdos.
…y bebo.


NORBERTO PANNONE - ARGENTINA

ACERCA DE CUATRO EXPRESIONES QUE VIENEN DE LEJOS – Luis Alposta – Buenos Aires, Argentina

 

 

ACERCA DE CUATRO EXPRESIONES QUE VIENEN DE LEJOS

Jota es el nombre de una letra, y en segunda acepción, utilizándose con negación, significa cosa mínima o la mínima cosa que se puede saber o entender de algo. De ahí que se diga "no saber ni jota"; no entender ni jota. Y esto es algo que viene de lejos. La jota (yud) es la letra más pequeña del alfabeto hebreo.
En el Sermón de la Montaña, Jesús, refiriéndose a la no profanación de las cosas santas, nos manda no arrojar perlas a los puercos, no sea que las pisoteen y volviéndose hacia nosotros nos despedacen.
A dos mil años de distancia, seguimos diciendo que "no hay que darles margaritas (en latín perlas) a los chanchos".
Es la Biblia, también, la que nos cuenta que Jesús fue rechazado en Nazaret. Eso ocurrió un sábado en que se puso a enseñar en la sinagoga. Los vecinos, allí reunidos, decían, asombrados:
-¡Pero, de dónde le viene a éste tanta sabiduría! ¡Acaso no es éste el hijo del carpintero! ¿No viven aquí, entre nosotros, sus hermanos?
Fue cuando Jesús dijo que “Un profeta sólo es despreciado en su pueblo, entre sus parientes y en su casa."
Y no hay tutía. La misma Biblia nos dice que en esto no hay milagro que valga. "Nadie es profeta en su tierra". -¡Pero qué va a ser importante ese tipo, si vive a la vuelta de mi casa
Y una cuarta, sobre el origen de la expresión "se armó el tole tole":
-Viene de las palabras tolle eum, con las que incitaban a Poncio Pilato para que crucificara a Jesús: ¡Tolle, tolle, crucifige eum! - ¡Llévalo, llévalo, crucifícalo!

Y vayan ahora estos versos de José Yeray Rodríguez Quintana - (Las Palmas de Gran Canaria - España)

LA PREGUNTA

Pilato le preguntó
al pueblo que a quién soltaba,
y como el pueblo gritaba
“¡Barrabás!”, él lo soltó,
Cristo el viernes expiró
dejando al mundo sin luz,
murió clavado en la cruz
porque el pueblo quiso más
Odiar como Barrabás
que Amar, como amó Jesús.

José Yeray Rodríguez Quintana

LUIS ALPOSTA - Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

https://www.youtube.com/watch?v=gF0lTnwjqXk

RETRATO DE HOMBRE TRISTE EN UNA GALERÍA DE ARTE - Marian Muiños - España

 

RETRATO DE HOMBRE TRISTE EN UNA GALERÍA DE ARTE


En tus ojos las cenizas sin rescoldos
arden lavas apagadas por la nieve,
y te aíslas
y te embozas
entre óleos y acuarelas, te encarcelas
en los hierros escultóricos,
en la fina porcelana que proteges
de la impura desazón de los recuerdos.

Mas caminas
y te avienes
a este diario pervivir de la memoria,
mientras tejes nuevas metas
en grabados de quijotes y gigantes
que liberan al doncel de su calvario,
triturando
en el molino
los añejos pedruscos de ese magma
conjugado en pretérito de fuego
Y el presente,
el ahora,
lazarillos de cristal vuelca en tus ojos:
claroscuro transformado
en la pátina de luces
de dos lámparas rojas.

Del libro "De paso por el mundo" 2024

MARIAN MUIÑOS - España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

¡ESTÁN CONMIGO! - Rodolfo Leiro , Buenos Aires, Argentina

 

¡ESTÁN CONMIGO!

Hoy quisiera que las horas, con su espíritu ligero,
con el rango y panorama del espacio que me tiende,
me trajeran de mi infancia el rubor que no se vende
la sonrisa picaresca de mis viejos compañeros,

me acercara hasta mi mesa de romántico viajero
aquel ciclo de ilusiones, una página que extiende
su murmurio de proyectos como un clámide que pende
desde el asa con que el bardo emulsiona su rimero;

desde el plexo de mi verbo, un hedónico barquero
que me lleve en su barca como añejo prisionero,
donde llegue a paisajes, solitario y sin testigo

donde guardo aquellos rostros de mi círculo primero
y en mi ronda de locuras, como un bálsamo alfarero,
otra vez los tengo cerca, otra vez están conmigo!


RODOLFO LEIRO – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO FUNDADOR DE ASOLAPO ARGENTINA

POR QUÉ... - Ady Yagur - Israel

 

POR QUÉ...


Por qué lloran los sueños
junto a infinitas lagrimas,
mientras sufren los pueblos
junto a muros que separan.

Se escuchan hoy las voces
de bardos que nos llaman,
seres cruzan las fronteras
buscando un refugio cálido.

Vida que parece desolada
junto al terror que nos mata,
niños juegan en los campos
sobre la hierba verde nacida.

Tarde de trinos en las cimas
el otoño oculta las miradas,
mi voz acarica a los pueblos
junto a banderas de colores…


ADY YAGUR – Israel
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

BÚSQUEDA - Hilda Augusta Schiavoni - Irriville, Córdoba, Argentina

 

BÚSQUEDA

El ciruelo del abuelo
abanicó sus hojas,
se movió como un polluelo
miró el cielo,
y soñó que era un pájaro,
que con alas esmeraldas,
surcaba el espacio.

Cuando las flores
se abrocharon en sus brazos,
perfumó su belleza,
cerró los ojos
y creyéndose mariposa
se abanicó con rumores
desde el amanecer al ocaso.

Luego la Natividad
resonó en el campanario
y él se supo el gran árbol
porque esferas rojigualdas
colgaban de sus manos,
mientras, una estrella curiosa
se reclinó sobre sus ramas.

Fue cuando reluciente y rechoncho
guareció bajo sus gajos
a la mesa puntillosa
iluminada por villancicos y
llena de regalos.

El invierno lo desnudó
y de pronto,
se miró de arriba  abajo,
soñó que era un hombre
y quedó desencantado
ya que no podía volar
ni fantasear porque
algo lo aprisionaba
muy abajo
como cuando las pasiones
atan a los humanos.

Entonces abrió los ojos
y supo que quería ser árbol.

HILDA AUGUSTA SCHIAVONI – Inriville, Prov. de Cba. Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA
hildaaugustaschiavoni@nodosud.com.ar