ENTRE OCRES Y OLVIDOS - Luis Alposta - Buenos Aires, Argentina

LUIS ALPOSTA - Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

ESTO - Fernando Pessoa - Portugal

 

ESTO

 

Dicen que pretendo o miento
En cuanto escribo. No hay tal cosa.
Simplemente
Siento imaginando.
No uso las cuerdas del corazón.

Todo cuanto sueño o pierdo,
Que pronto cae o muere en mí,
Es como una terraza que mira
Hacia otra cosa más allá.
Esa cosa me arrastra.

Y así escribo en medio
De las cosas no junto a mis pies,
Libre de mi propia confusión,
preocupado por cuanto no es.
Sentir? Dejemos al lector sentir!

FERNANDO PESSOA- Portugal

Traducción de Rafael Díaz Borbón

ENTRE PERRO Y LOBO - Olga Orozco - La Pampa, Argentina

ENTRE PERRO Y LOBO

Me clausuran en mí. 
Me dividen en dos. 
Me engendran cada día en la paciencia 
y en un negro organismo que ruge como el mar. 
Me recortan después con las tijeras de la pesadilla 
y caigo en este mundo con media sangre vuelta a cada 
            lado: 
una cara labrada desde el fondo por los colmillos de la 
furia a solas, 
y otra que se disuelve entre la niebla de las grandes 
manadas. 
No consigo saber quién es el amo aquí. 
Cambio bajo mi piel de perro a lobo. 
Yo decreto la peste y atravieso con mis flancos en llamas 
            las planicies del porvenir y del pasado; 
yo me tiendo a roer los huesecitos de tantos sueños 
            muertos entre celestes pastizales. 
Mi reino está en mi sombra y va conmigo dondequiera 
            que vaya, 
o se desploma en ruinas con las puertas abiertas a la 
invasión del enemigo. 
Cada noche desgarro a dentelladas todo lazo ceñido al 
            corazón, 
y cada amanecer me encuentra con mi jaula de obediencia 
            en el lomo. 
Si devoro a mi dios uso su rostro debajo de mi máscara, 
y sin embargo sólo bebo en el abrevadero de los 
            hombres un aterciopelado veneno de piedad que raspa 
            en las entrañas. 
He labrado el torneo en las dos tramas de la tapicería: 
he ganado mi cetro de bestia en la intemperie, 
y he otorgado también jirones de mansedumbre por trofeo. 
Pero ¿quién vence en mí? 
¿Quién defiende de mi bastión solitario en el desierto, la 
 sábana del sueño? 

¿Y quién roe mis labios, despacito y a oscuras, desde 
            mis propios dientes?

 

OLGA OROZCO – La Pampa, Argentina 

EN VANO - Arturo Capdevila - Córdoba, Argentina

 

EN VANO

¡Cuánto verso de amor, cantado en vano!
¡Oh, cómo el alma se me torna vieja
cuando me doy a recordar la añeja
historia absurda del ayer lejano!

¡Cuánto verso de amor gemido en vano!
Primero, fué el nectario, y yo la abeja...
Después mi corazón halló en tu reja
la amarga nieve que lo ha vuelto anciano.

¡Cuánto verso de amor perdido en vano!
—Hoy están mis ventanas bien abiertas;
hay sol... hay muchas flores... y es verano...

Pero da pena ver, junto a mis puertas,
en un montón de mariposas muertas,
tanto verso de amor llorado en vano.

 

ARTURO CAPDEVILA – Córdoba, Argentina.  (14/03/1889 – 20/12/1967)

LA MUSA YA NO GUÍA - Juan R. Pérez Cruz, Junín, Buenos Aires, Argentina

LA MUSA YA NO GUÍA


La musa inspiradora ya no guía,
estando cerca mio estaba ausente;
no sé si fué veráz o si mentía,
o estaba en el futuro o en el presente.

Qué cosas dicta Dios que, de repente,
se cubre de tiniebla el claro día;
que aquello que creimos que vivía
estaba, ya, en el reino de la muerte.

Y así las horas vagan sin sentido
la vida sin apoyo, siempre incierta
y en el mar del recuerdo un mundo hundido.

Y ahora, reclinada en una puerta
donde el ojo de Dios se ha detenido,
despreciada, la musa yace muerta.

Del libro: “Ofrenda” Ed. Norte - Febrero 1955

JUAN R. PÉREZ CRUZ – Junín, Buenos Aires, Argentina

ELEGIA PER LA PACE (2025) - Gabriella Bianco - Venecia, Italia

 

ELEGIA PER LA PACE (2025)


Vasti cumuli di forza si addensano
con la tensione e l’urgenza
che proviene dall’arbitrarietà.
Lo spirito del tempo
già non conosce la giustizia.

Le parole non sono mai soltanto parole.
Collegano o dividono, costituiscono gli ambienti umani,
testimoniano la verità o la calpestano.
Dobbiamo disarmare le parole per disarmare le menti
e disarmare la Terra.

Molti già più non credono
che possa sopravvivere la speranza,
un tempo tanto implorata,
ora servita in ginocchi
nel chiuso del cuore.

Il dispendio del cuore che spera la pace,
lo viviamo in segreto,
costruendola interiormente ora che,
con sinistri mostri di fuoco,
i potenti già preparano la guerra.

Eppure:

La guerra non offre soluzioni ai conflitti,
devasta le comunità e l'ambiente.
Tornino il dialogo e la diplomazia,
le organizzazioni internazionali acquisiscano
nuova linfa e credibilità.

Possa la spiritualità dei popoli
riaccendere il desiderio di fratellanza e giustizia.
La speranza che sola dà la pace
ci chiede intenzioni oneste, riflessione,
senso della complessità, impegno, lavoro, silenzio.


GABRIELLA BIANCO - Venecia, Italia
PRESIDENTE DE ASOLAPO ITALIA – MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA


ELEGÍA POR LA PAZ (2025)


Se reúnen enormes masas de fuerza,
con la tensión y urgencia
que provienen de la arbitrariedad.
El espíritu de los tiempos
ya no conoce la justicia.

Las palabras nunca son sólo palabras.
Se conectan o dividen, constituyen entornos humanos,
dan testimonio de la verdad o la pisotean.
Debemos desarmar las palabras para desarmar las mentes
y desarmar la Tierra.

Muchos ya no creen
que la esperanza pueda sobrevivir,
rogada durante mucho tiempo,
ahora servida de rodillas
en el corazón cerrado.

El gasto del corazón que espera la paz,
lo vivimos en secreto,
construyéndola internamente ahora que,
con siniestros monstruos de fuego,
los poderosos ya están preparando la guerra.

Sin embargo:

La guerra no ofrece soluciones a los conflictos,
devasta las comunidades y el medio ambiente.
Que vuelvan el diálogo y la diplomacia,
las organizaciones internacionales adquieran
nueva vida y credibilidad.

Que la espiritualidad de los pueblos
reavive el deseo de fraternidad y justicia,
la esperanza que sola da paz
nos pide intenciones honestas, reflexión,
sentido de complejidad, compromiso, trabajo, silencio.


GABRIELLA BIANCO - Venecia, Italia
PRESIDENTE DE ASOLAPO ITALIA – MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

UN CALLEJERO IMPÍO - Carlos Penelas, Buenos Aires, Argentina

Una calle de Buenos Aires. Emiliano Panelas. Cortesía del autor.

UN CALLEJERO IMPÍO

Atónito, perplejo, pasmado, observo cómo el hombre común, el ciudadano de a pie, se vuelve torpe sin matices. Soy un flâneur desde mi juventud. Un contemplador de calles, personajes, bares. Y de las pocas mujeres —atractivas, elegantes— que han quedado. Ya escribí sobre cómo se lleva el paraguas, el tiempo que se tarda en un supermercado, en el cajero automático y otras delicias. Hoy, unas breves líneas sobre la torpeza en el caminar, una muestra más de una sociedad incivil.

No hablo de las dificultades motoras ni de movimientos no sincronizados. Lo señalo, pues algún abombado puede entender otra cosa. No hablamos de abasia. Masas que caminan sin orden, personas que no saben cómo hacerlo.(Otro día señalaremos a la gente que dialoga con sus mascotas o de los tatuajes en el cuello). La parentela viste cada día peor, y no es solo por la crisis económica, por la extrema pobreza y la falta, en líneas generales, de formación. Viste mal, pues no han leído Crítica del gusto, de Galvano Della Volpe. Una ironía, zurumbático lector, una ironía. Veo señores mayores en ojotas, bermudas rotas y camisetas sin mangas. Veo señoras con sandalias, faldas de sus hijas o calzas luminosas con traseros voluminosos. Algunas mechas largas, andar atropellado, vestir desprolijo, actitud visceral. Una amiga de siglos cuando ve a alguien ridículamente vestido dice que tiene un espejo de madera. Recordemos que en los estudios antropológicos se comprobó que el cociente entre el perímetro de la cintura y el de la cadera debería ser de 0,7. Proporción considerada bella en todas las culturas. En el vestir y el andar voy observando claves. En jóvenes, adultos y cabalgadores veteranos.

Partiendo de esta base comienzo a analizar el caminar. Es ondulante, disperso, sin organizar. Muchos caminan haciendo “eses”, sujetando el celular sin darse cuenta de sus vértebras cervicales. Otros, por momentos, son vacilantes, por momentos cambian de andarivel, por momentos aceleran y se detienen sin motivo. Olvidaron que se camina por la derecha, que el zigzagueo es incomprensible, que esa suerte de serpentear los ha consustanciado. Viborean sin la menor noción. Y van sonriendo, perdidos, cenutrios sin salida. A esto le debemos agregar que muchos usan gibas, es decir, mochilas colosales. Niños, adolescentes y hombres de negocios. Felices, por supuesto. Seres sin columna vertebral ni cerebral. La forma de caminar, estimados lectores, revela el estado emocional, la personalidad. Sintetizando: andar atropellado, vestir desprolijo, actitud visceral. Y no hablamos de artritis, de enfermedades vasculares periféricas, de trastornos de conversión o de la Papisa Juana. Pues se armaría “la de Dios es Cristo”.

De niño me enseñaron a mantener una buena postura, balancear los brazos con mesura, apoyar el talón del pie —del pie, reitero, talón del pie— antes que el resto del pie. No estoy diciendo que vaya ahora a buscar un fisioterapeuta, no malinterprete lo que escribo con claridad. Ni hablar que el movimiento revitaliza la memoria. El movimiento correcto, digo. A veces intento subrayarles a ciertos caballeros normandos de la city o del arrabal: “Miren como camina James Bond”.

Transitan agachados; sumisos. ¿Miedo, inseguridad? Barbilla paralela al suelo. Empiece por allí. Ni hablar de las señoras. Han perdido el buen gusto, la distinción. Basta ver sus atuendos, sus comportamientos, la torpeza lingüística. Por amor de Dios, como diría mi abuela, antes de salir fíjese cómo se viste. (Hoy tampoco hablaremos del messy hair o del desarrapado ilustrado). Para el bolsillo del caballero y para la cartera de la dama: verifique si la ropa que se implantó para cubrirse el cuerpo es adecuada para su edad. Lo menos es más, pero no siempre.

[Buenos Aires, jueves, 27 de marzo de 2025]

CARLOS PENELAS – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

Y CUANDO - Rodolfo Leiro - Buenos Aires, Argentina

Y CUANDO

Para mi amigo Norberto Pannone


Y cuando yo me duerma, insomne caminante
bajo el bardal augusto con mi jovial cartilla,
desde los cardos mustios, una vital astilla
se trocará en el brillo lujoso del diamante;

mi voz, que fuera brisa feraz y terebrante
escapará sin pena de su humana celdilla
hacia las cumbres alfas, hedónica avecilla
llevando el gesto amigo de ledo comediante;

no quedará una brizna de mi perfil amante
se inmersará en olvido mi rima botavante
y cesará el dibujo mitral de mi universo;

quizás una parcela de mi destino andante
se mutará en el duende de rito cabildante
y quedará mi lápiz jugando con un verso.

Diciembre de 2011.


RODOLFO LEIRO – Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO FUNDADOR DE ASOLAPO ARGENTINA

LO INCOMPRENSIBLE - Luis Alposta - Buenos Aires, Argentina

 

LUIS ALPOSTA - Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

CENIZAS - Alejandra Pizarnik – (Avellaneda, 29 de abril de 1936 - Buenos Aires, 25 de septiembre de 1972), Argentina

 

 

CENIZAS


La noche se astilló de estrellas
mirándome alucinada
el aire arroja odio
embellecido su rostro
con música.
Pronto nos iremo
Arcano sueño
antepasado de mi sonrisa
el mundo está demacrad
y hay candado pero no llaves
y hay pavor pero no lágrimas.
¿Qué haré conmigo?
Porque a Ti te debo lo que soy
Pero no tengo mañana
Porque a Ti te…
La noche sufre.

ALEJANDRA PIZARNIK - Avellaneda, Buenos Aires, Argentina

Flora Pizarnik conocida por su seudónimo Alejandra Pizarnik, fue una poeta, ensayista y traductora argentina.​ Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires y, más tarde, pintura con Juan Batlle Planas. Wikipedia

Nacimiento: 29 de abril de 1936, Avellaneda

Fallecimiento: 25 de septiembre de 1972, Buenos Aires