LOS FUEGOS
No es nada, solo un poco de nostalgia
en esta ciudad brumosa y fría,
donde todos los días son iguales
y donde un alma pura se rompe.
No es nada más, solo un recuerdo
que me trajo el invierno de lejos,
la imagen de una vieja estufa
y nuestras manos heladas sobre ella.
Mi querida madre soplaba sobre el fuego
que no prendía en absoluto,
por la habitación volaban las chispas
extendidas como mil estrellas.
Su aliento encendía las brasas,
y en mi alma el fuego del afecto
Ahora que se ha ido, los fuegos
se apagan. Tal vez para siempre.
IRMA KURTI – Bergamo, Italia
IRMA KURTI es una poeta, escritora, letrista, periodista y
traductora albanesa que ha estado escribiendo desde niña. Nacionalizada
italiana y vive en Bergamo, Italia. Todos sus libros están dedicados a la
memoria de sus queridos padres, Hasan Kurti y Sherife Mezini, quienes le
apoyaron y alentaron a cada paso de su camino literario.
En 2022, fue galardonada con el título de Madre Fundadora y Dama de la
Orden de Dante Alighieri por la República de los Poetas. Recibió la medalla
Grazia Deledda y el diploma de mérito del Comité Nacional de WikiPoesia en el
150 aniversario del nacimiento del gran poeta italiano.
En 2023, recibió el Premio a la Trayectoria de la Academia Universum Suiza.
También ganó el prestigioso Premio Literario Naji Naaman 2023 por su obra
completa.
Irma Kurti es miembro del jurado de varios concursos literarios en Italia.
También es traductora para la Fundación Ítaca en España.
Irma Kurti ha publicado más de 100 obras, entre
libros de poesía, ficción y traducciones. Sus libros se han publicado en 20
países de todo el mundo.
Traducción de Rafael Carcelén
No hay comentarios:
Publicar un comentario