PASIÓN, Teresinka Pereira, Ottawa, Canadá

Imagen:Ella hoy

PASIÓN

Siquiera el tiempo

¡puede impedirme!

Tengo una lengua panorámica,

ojos hambrientos

e invisibles pies:

¡estoy enamorada!

.................

PASSION

     Time

can't ever bend me down.

I have a panoramic tongue,

hungry eyes

and invisible feet:

I am in love!

............

PAIXÃO

      Nem o tempo

pode impedir-me!

Tenho uma língua panorâmica,

olhos famintos

e pés invisiveis:

estou apaixonada!

...................

PASIÓN

Siquiera el tiempo

¡puede impedirme!

Tengo una lengua panorámica,

ojos hambrientos

e invisibles pies:

¡estoy enamorada!

.................

PASSION

    Teresinka Pereira

Le temps

ne peut me dominer:

j'ai une langue panoramique,

les yeux affamés

et les pieds invisibles:

je suis amoureuse.

..................

TERESINKA PEREIRA, poeta y escritora brasileña

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA