EL SENTIDO DE LA VIDA - Maid Čorbić - Bosnia y Herzegovina

 

THE MEANING OF LIFE


Then when love finds a way
there is always a reason to smil
that shouldn't be hidden
in the sky under the clouds

I was looking for just a little hope
but hope seems to have disappeared
because the world is no longer the same
since you're gone

I'm still fighting to stay strong
in a time of survival and struggle
the meaning of life is what we don't have
not what we have

I know that having you was great
until the day you disappeared
I still regret those days of ours
that don't come back
 
I guess there is hope for me too
to stay happy somewhere far away
and if you remember me
I'll be fine, I promise


Maid Čorbić- Bosnia y Herzegovina


EL SENTIDO DE LA VIDA


Cuando el amor encuentra su camino,
siempre hay una razón para sonreír,
que no debería estar escondida,
en el cielo bajo las nubes.

Buscaba un poco de esperanza,
pero la esperanza parece haber desaparecido,
porque el mundo ya no es el mismo
desde que te fuiste.

Sigo luchando por mantenerme fuerte
en tiempos de supervivencia y lucha.
El sentido de la vida es lo que no tenemos,
no lo que tenemos.

Sé que tenerte fue genial,
hasta el día que desapareciste.
Todavía lamento esos días
nuestros que no vuelven.

Supongo que también
hay esperanza para mí,
de ser feliz en algún lugar lejano,
y si me recuerdas, estaré bien, lo prometo

Maid Čorbić - Bosnia y Herzegovina
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA



Maid Corbic from Tuzla, 24 years old. In his spare time he writes poetry that repeatedly praised as well as rewarded. He also selflessly helps others around him, and he is moderator of the World Literature Forum WLFPH (World Literature Forum Peace and Humanity) for humanity and peace in the world. He is world 44. poet in the world and five in the Balkan. He has over the 10.000 successes on Facebook.