 |
Imagen de silviagoni.blogspot.com
BIRDS WITHOUT WINGS
Birds without wings have lost their flight in forgotten skies. I still can see them, crippling the morning with their brightless eyes. Prowling aimlessly, the empty-pocketed evening, sleeping in the streets, sharing their hunger with the winter gnomes. Those ravens of dreams cut short my child. And merciless men have forgotten the song, the playground bell, and the white school apron. They´ve forgotten the anthem. The promise must be still haunting my child. The assumed brave ones will give them the crusts when polling day comes. Birds without wings have lost their flight in forgotten skies. © Norberto Pannone © Translation by Marián Muiños LOS PAJAROS SIN ALAS Los pájaros sin alas se quedaron sin vuelo bajo cielos de olvidos. Todavía los veo mutilar la mañana con los ojos sin brillo. Merodear una tarde de bolsillos vacíos y dormir por la calle compartiendo el hambre con los gnomos del frío. Los cuervos del sueño me truncaron al niño. Y los hombres impíos se olvidaron del canto, la campana del patio y del blanco atavío. Se olvidaron del himno. Andará la promesa asustando a mi niño. los valientes de turno, le darán un mendrugo al llegar los comicios. Los pájaros sin alas, se quedaron sin vuelo en un cielo de olvidos. |
miércoles, 31 de julio de 2013
BIRDS WITHOUT WINGS - LOS PÁJAROS SIN ALAS, de Norberto Pannone - Traducción : Marián Muiños
martes, 23 de julio de 2013
CÁLIDO ABRAZO, de ALBA LILIA YOBE
 |
CÁLIDO ABRAZO
¿Qué
he hecho con mi tiempo?
que
lo use hasta el extremo,
no
hay duda...
que
no me venció el sueño
ni
la pereza..
Con
los ojos abiertos
descubrí
madrugadas,
seguí
los rayos de luna
que
escudriñaban en la oscuridad
la
soledad de muchos,
los
quejidos y penas de otros.
Te
he descubierto y la sonrisa
nació
en mis labios, amigo, amiga.
ALBA LILIA YOBE,
poeta y escritora argentina.
GOBERNADORA
CULTURAL de ASOLAPO ARGENTINA
en la Pcia. de SANTA FE, Argentina
|
CUANDO LA PALABRA AMIGOS de ESTELA PORTA
 |
CUANDO LA PALABRA AMIGOS
Sucede cada vez bajo el farol
vaciar las copas desbordadas
de ausencias
y encabalgar de jazmines
las esquinas rosadas
eso sucede
un duelo con fantasmas
mientras la lluvia...
las manos mías tuyas
amasan el trigo del poema
y quiebran la luz - flecha
del tiempo
lineal
en cadencias de luna
la palabra verso
la palabra música
menean sus caderas negras
desarticulados bajo el hechizo
morimos de metáforas y glicinas
cada vez los viernes
sin excusas
sucedemos
sobre las sombras del mundo
bajo la complicidad del farol
que cuelga del tercer ojo
de los sueños.
ESTELA PORTA, poeta y escritora de
Tafí Viejo, Tucumán.
ASESORA CULTURAL de ASOLAPO
ARGENTINA, filial Tucumán
|
domingo, 21 de julio de 2013
TIENDO MI MESA, de LIDIA CARRIZO
TIENDO MI MESA…
Tiendo mi mesa y comienzo mi día
con las palabras más ricas que poseo.
Tengo el sabroso pan de mis amigos..!
Encuentro su sabor, en su tibio levado.
Siempre que encuentro fría mi alma
recurro a esas recetas enriquecidas,
donde el dolor cambian y mitigan,
donde solo, hay valores del amigo,
donde todo es aliento por la vida.
Todo en mi mesa sabe al rico pan,
panes enriquecidos, sobados por
consejos que saben a vívidos.
Sabor que me abriga en días fríos
y entonces tomo el pan y escribo...
Tiendo esta mesa para mis amigos!
©LIDIA CRISTINA
CARRIZO, poeta y escritora argentina
MIEMBRO FUNDADOR Y
EMBAJADORA CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA
|
sábado, 20 de julio de 2013
SNAP SHOTS , de MARIÁN MUIÑOS
SNAP SHOTS
SHOT......... De unos labios lacerantes,
serpentean tallos rojos.
Un río
traza su curso,
fluye
el sabor de la sangre.
SHOT....... Escondido tras la cámara,
tenaz,
graba el reportero.
SHOT....... La muerte muerde su mano;
la filmación
se detiene.
SCREEN..... Ojos, millones de ojos, ven
las
noticias... impasibles.
© MARIÁN MUIÑOS, poeta y escritora de España
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA
|
jueves, 18 de julio de 2013
EL ALFABETO
 |
EL ALFABETO
Debo ser como el roble
soportar bajo la piel
las heridas
y unirme a la tierra
sosteniendo las raíces
abrir los brazos
la antigua T de los míos
en la rama abrasadora del desierto
beberme las arenas
el azotar del viento
en las sandalias del pescador
visitar Ashkelon cada vez que pueda
hablarle al Mediterráneo
con palabras del Ogham
y muy a menudo
vestirme de parábola
bajo la cúpula taciturna y noble
de un cielo observador
allí donde con frenesí
escuché la primer sílaba
silencio de amor
hecho roca en la pirámide de agua
que aún duerme en la memoria.
©SUSANA ROBERTS, poeta y
escritora argentina.
Gobernadora Cultural de Asolapo
Argentina en Chubut, Argentina
Ashkelon: lugar
bíblico en Israel, costa del Mediterráneo, cuna de Goliath.
Ogham: Alfabeto
utilizado en Irlanda, Escocia, etc para representar gráficamente el lenguaje
sobre monumentos pétreos en los años 400 a 600 A.C, se cree que procede del
dios Irlandés Ogma, dios de la Literatura y la elocuencia "boca de
miel-elocuente", se dice que tenia una voz de oro que unía la punta de la
lengua a los oídos de los seguidores.
letra T:
correspondiente a la antigua cruz , símbolo de Tamuz, dios de caldeos y
egipcios, inconscientemente adorado por cristianos, símbolo de vida, los celtas
juntaban las ramas mas altas del mas imponente de los árboles y las extendían
en cruz simulando los brazos del hombre junto al cuerpo formaban la gran T.
-- |
miércoles, 17 de julio de 2013
SOMBRA DE LUZ
 |
SOMBRA DE LUZ
Sombra de luz que a mi te allegas suave
como una timidez cerrada en
lilas.
De tu megafonía
me llaman las jornadas reunidas de miel
y la boca de pan donde se olvidan
el hueso de la noche y sus mareas.
Un hábito de sol,
un guiño de tu pecho me desviste
de gris melancolía,
y me vuela con párpados de sueño
por cobijarme en noches sin desdicha.
¡Oh, fruta generosa de otro tiempo!
¡Templado violín
que hasta mi pena llegas
como un indulto grácil! Sobre mi césped, las notas de tus cuerdas
oscurecen el canto de los grillos:
La soledad, pasea entre naranjos
mientras acuña en el tamiz del infinito mil cóndores de ocasos.
ESTHER
GONZÁLEZ SANCHÉZ,
poeta y escritora de Vigo, España
MIEMBRO
HORORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA
|
OBSERVANDO
 |
Siembre
acabamos sorprendidos cuando echamos una mirada al complejo panorama social,
por la gran variedad de opiniones, luchas de fuerzas divergentes y rivalidades
personales obtusas.
A veces encuentras posiciones
convergentes, reconciliadoras y más chocantes si cabe, con personas que por su
posición social conservadora, es de esperar un planteamiento cerrado e
inamovible. Sencillamente porque el que tiene no está dispuesto a que las cosas
cambien y el desposeído intentará un cambio para mejorar y cada cual
argumentará a su favor. Lo difícil es que los “sans culottes” anden juntos.
¿Qué puede mover al consenso a una
persona conservadora? Es la pregunta que me hacía al leer un artículo sobre la
educación, en el que se apostaban por unos cambios tan lógicos y progresistas
que formulados por una persona considerada de derechas, me parecían de lo más
chocantes.
¿Y por qué una persona de buena
posición económica, con vastos espacios de información y poder, no puede ser
tolerante y consensual puesto que ha recibido mejor preparación?
Ya por instinto, y cada vez que he
tenido que participar en negociaciones con la parte “del poder, la
información y el dinero”, me he puesto a
temblar y mi temblor ha ido en aumento en la medida que he detectado que la
otra parte ha usado los mecanismos más tolerantes, educados y dulces que podía
imaginar. Siempre he guardado en mi fuero interno el convencimiento de que hay
varias maneras de que la violen a una.
Marlon Brandon, hizo un uso exagerado de la
mantequilla, en aquella ya vieja película “Un tango en París”. Desde entonces
hasta ahora no creo que hayan cambiado demasiado las cosas ni los sistemas de
negociación entre una clase social y otra.
Todos luchamos por
adquirir, por adquirir dinero, prestigio, cultura, amor, en fin, todos queremos
más y al final nos convertimos en conservadores, natos o adquiridos,
permanentes o pasajeros, pero hay que ver cómo nos agarramos a lo que
consideramos una conquista. Así que, una misma persona podemos verla, a través del tiempo, de un lado y otro
de la balanza. Por ello, nos sorprende que un mismo ser humano, en cierta época de su vida sea un
ferviente revolucionario como después un recalcitrante conservador. Es
importante saber quien es quien, y en
cada momento el lugar que ocupa cada
cual, para deducir por lo que se va a luchar.
No comprendo porque
tonta manía, cada vez que una persona se me acerca para convencerme de lo que
no estoy de acuerdo, se me aparece la cara de Marlon Brando, y eso, tanto al
nivel familiar, de amistad o laboral.
Este recelo es el que permanece en mi y que no
he podido evitar al leer el artículo en cuestión. Un planteamiento que yo
suscribiría, porque en materia de educación ya es tiempo de que otros enfoques
y otros valores se presenten, se discutan, en pro de una mejor convivencia. La
violencia en las aulas no nos deja indiferentes. Mucho tienen que protestar los
jóvenes, pero como se proteste también es importante.
¿Es el temor a la violencia en las aulas lo
que hace que la Derecha apunte gestos, planteamientos y expresiones que siempre
lo han sido de la Izquierda? ¿Será
porque el mal nos afecta a todos? Se respira un cierto tufillo de consenso ¿nos
estarán haciendo la cama?
A mí me gusta la derecha dura,
cavernícola e intransigente. Por lo menos saber con quien me juego los cuartos,
ya que la experiencia me ha demostrado que los cantos de sirena a lo único que
nos han llevado es a perder un poco más en todos los aspectos. Por eso tanto la
palabra consenso como artículos con planteamientos revolucionarios de personas
de derecha me hacen ponerme a temblar ¿Por qué será?
SALOMÉ MOLTÓ, poeta y escritora de Alcoy, Alicante,
España.
Directora
de la revista Siembra.
Miembro
Honorífico de ASOLAPO ARGENTINA
CRÓNICA DE UNA OBSESIÓN, fragmento
 |
“Crónica de una obsesión”, Novela
Fragmento
…Chicos,
la experiencia estética nos sirve de metáfora para que puedan entender mejor
esta definición del deseo: Cuando contemplo un bello cuerpo, mejor si es
femenino, en mi caso, una hermosa pintura, o simplemente un imponente paisaje, estos aparecen en un tiempo y aire
detenidos, entonces surge en mí una deliciosa oposición que no deseo anular. En
realidad no quiero poseerlo, ni comprarlo, solo anhelo que su sola presencia
continúe seduciendo mi mirada. Porque aunque en ese instante no podamos
pensarlo, la contemplación de lo bello nos reconcilia con nosotros mismos, nos sorprende, pero nos instaura una paz
semejante a la eternidad.
Usted
giró hacia mí. Nuestros ojos se encontraron, le sostuve la mirada por unos
buenos instantes, traían un brillo especial. Hay tranquilidad, percibo en ellos
una profundidad interesante. Luego continuó hablando.
Por
ejemplo, al contemplar unos hermosos ojos, nos hacemos vulnerables a su
seducción. Entramos en una sensibilidad quizás amenazadora y extraña. Sabemos
también que estamos ante el peligro de ese deseo, que obviamente está por
encima de nosotros, al punto de hacernos perder el sentido de la lógica, las ideas, hasta la moral. Porque la belleza
es una fuerza que rivaliza incluso con la más fuerte aspiración espiritual.
Fascinados por ella podemos perder la razón. Se apodera de nosotros un extraño
poder que nos lleva a satisfacer nuestra
vida más profunda, despertando nuestro inconsciente. Nos fascina, porque
durante el tiempo de la experiencia estética, devela y vela, se muestra y se
esconde. Nos muestra la paz y nos
esconde bajo esas hermosas formas una
vida satisfecha, violenta e inconsciente.
Así,
los humanos aprendemos a seducirnos. Entonces la fantasía inventa, recrea
anticipaciones. Para los más creativos, ustedes, espero que futuros escritores,
antelaciones fantásticas. La palabra como conductora del anhelo. La expresión
refinada, hasta espiritual, de nuestra energía libidinal.
Todo
el salón quedo en silencio, su discurso
fue tan seductor, claro y preciso. El tono de su voz, su seguridad y sus
movimientos nos dejaron sin palabras. Alguna vez escuché que un profesor frente
a una clase tiene mucho que ver con la actuación en el teatro. Está allí,
frente a todos expuesto. Usted maestro, sabe captar la atención como un actor
manejar los tonos expresivos, puede mirarnos con seguridad y convencimiento.
Sus desplazamientos son los justos. Es un ser misterioso e inalcanzable y yo
solo quiero traspasar esa barrera…
…………………………………………………………………………………………………………………
© VICTORIA DE HOYOS RODRÍGUEZ
, Bogotá, Colombia.
MIEMBRO
HONORÍFICO de ASOLAPO ARGENTINA
martes, 16 de julio de 2013
DE IMPROVISO
 |
DE IMPROVISO
Un soneto de mi autoría, que ha
sido traducido al idioma inglés por iniciativa de la acreditada y esplendente
Poeta, Escritora, Traductora, de Pontevedra, España, MARIÁN MUIÑOS y que he
decidido compartir con mis amigos.
Y de improviso te encontraste viejo,
tendido, desprolijo, en tu litera,
sin la voz amistosa, compañera
y la amarga virtud del cano espejo.
De la antigua alegría y su reflejo,
la vaga remembranza plañidera,
queda solo una imagen tapicera
colgada de tu infancia y de tu tejo.
Es quizás, que en el lúdico proceso
donde llega la vida a su receso,
en que el soplo final desaparece,
un cáliz de ceniza, de aquel fuego,
se troca en un murmurio como ruego,
que un atrio de silencio desvanece.
RODOLFO LEIRO, poeta y escritor argentino, Miembro
fundador, Asesor Cultural y Presidente Honorario de Asolapo Argentina
SUDDENLY
Suddenly, you´ve found yourself so old,
lying, untidy, on your bed,
deprived of the friendly, comrade voice.
And on the mirror, the bitter truth itself.
From the ancient joy and its reflect,
the vague, mourning remembrance:
just an upholstery image remains
from your childhood and your hopscotch.
It is, perhaps, that in the playful process
along which life arrives to its break,
when the final blow disappears,
an ash goblet from such old fire,
becomes whisper, and vanishes,
like a prayer in an atrium of silence.
By RODOLFO LEIRO
Translated into English by Marián Muiños
|
LA DUDA METÓDICA
 |
La
duda metódica
A
René Descartes
¿Quién
tiene la palabra que justifica el día?
¿Dónde
se encuentra el vate de las preguntas ciertas?
Camino
por las calles y plazas, recubiertas
por
el marasmo urbano de la melancolía.
El
alba está lejana. En las noches inciertas
clamo,
entre mis silencios, por la pura alegría
del
encuentro esperado, en la dorada vía
de
razón y verdad que aún parece desierta.
¿Es
tarde o es temprano para encontrar certezas?
¿Resulta
inevitable continuar de este modo
en
el convulso mundo que atesora tristezas?
¿Será
que sólo a golpes de dudas sobre todo,
podremos
desde el alma impregnar de tibieza
esta
existencia opaca que transita entre el lodo?
® IRENE
MERCEDES AGUIRRE, MIEMBRO HONORÍFICO de ASOLAPO ARGENTINA, para
su libro Las
eternas preguntas, Buenos Aires, 2013
|
domingo, 14 de julio de 2013
ASOLAPO ARGENTINA EN EL ENCUENTRO LITERARIO CÁTEDRA CHILE
 |
ACTIVIDADES DEL
ESCRITOR NORBERTO PANNONE PRESIDENTE DE ASOLAPO
ARGENTINA, PRESENTE EN EL “ENCUENTRO
LITERARIO CÁTEDRA CHILE”
(de la revista Tu-Pak)
La Revista y Grupo Tu-Pak estuvieron
presentes en el Encuentro
Literario Cátedra Chile Capitulo II Literatura en Torno Al Concepto Identidad, que
se realizó el 5 y 6 de julio de 2013. La primera jornada se desarrolló en la
Bodega del Café Tortoni y estuvo enfocada en el 1° Encuentro de Dirigentes de
Asociaciones de Escritores de Chile, Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina,
cuyas palabras de bienvenida fueron por parte del Cónsul General de Chile en
Buenos Aires, Dr. Raúl Sanhueza Carvajal y el Presidente del Centro Chileno
Bernardo O´Higgins, Don Homero Rojas Carreño.
Por otra parte,
los disertantes fueron: Carmen Berenguer y Luis Eduardo Aguilera de la Sociedad
de Escritores de Chile, Rolando Bado de la Sociedad de Escritores del Paraguay,
Carlos Giovani Delevati Pasini de la Casa du Poetas de Brasil, Rosana
Malaneschii de la Casa de Escritores de Uruguay, Theodosio Andrés Barrios de la
Fundación Cultura Argentina, Norberto Pannonne de ASOLAPO Argentina, Víctor
Redondo de la Sociedad Escritores Argentina y Eduardo Monte Jopia de la
Federación Internacional de Poetas. Todos ellos hicieron hincapié en el valor
de la palabra, la identidad y la importancia del incentivo de la lectura en los
jóvenes.
Para finalizar la jornada, se llevó a cabo la Tertulia Poética en el Centro Cultura La Imaginería del barrio porteño de Boedo, donde se leyeron poemas.
El encuentro
Cátedra Chile finalizó con la Triatlón Poética 3+1 en
el Auditorio de la Radio Arinfo del centro porteño. Allí, se presentaron libros
de Poetas de Chile, Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay, además de las
distintas ponencias de Escritores de dichos países.
En el marco del
encuentro se inauguró la muestra “Little
Demons” del artista plástico Lautaro Dores y la muestra
fotográfica “Necrópolis de los
Barcos” de Eduardo Monte Jopia.
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)