FALSA PROMESA
¿Sería yo la única
a no cumplir
una promesa de amor?
Cuánta venganza
pusiste en mi día
falsificando
mi infinito cuestionar
sobre la pobreza mental
de los animales humanos!
Mi hambre de tiempo
se alimenta del absoluto.
Observa tu deseo
para ver que cierta estoy!
............................
FALSA PROMESSA
Será que sou a única
a não cumprir
uma promessa de amor?
Quanta vingança
puseste no meu dia
falsificando
meu infinito questionar
sobre a pobreza mental
dos animais humanos!
Minha fome de tempo
alimenta-se do absoluto.
Aumenta seu desejo
para ver que certa estou.
.....................
FALSA PROMESSA
¿Sería yo la única
a no cumplir
una promesa de amor?
Cuánta venganza
pusiste en mi día
falsificando
mi infinito cuestionar
sobre la pobreza mental
de los animales humanos!
Mi hambre de tiempo
se alimenta del absoluto.
Alarga tu deseo
para ver que cierta estoy!
...............................
PERJURER
Am I the only one
to fail to carry out
a love promise?
So much vengeance
you put into my day,
falsifying my infinite
inquisition about
the mental poverty
of the human animal!
My hunger for time
feeds itself
on the absolute.
Enlarge your desire
in order to see that
I am the right one.
................
©TERESINKA PEREIRA, poeta y escritora brasileña
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA
No hay comentarios:
Publicar un comentario