DEL VIEJO, EL CONSEJO - José María Gabriel y Galán – 28 / VI / 1870 – 6 / I / 1905 – España.

 

José María Gabriel y Galán

 

 

DEL VIEJO, EL CONSEJO

Deja la charla, Consuelo,
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.

Tu hogar tendrás apagado,
y al mozo que habla contigo
le está devorando el trigo
la yunta que ha abandonado.

Mira que está oscureciendo,
que en las riberas lejanas
ya están cantando las ranas,
ya están las aves durmiendo.

Que tocan a la oración,
y hay gentes murmuradoras
cuyos ojos a estas horas
cristales de aumento son.

Y es que los oscureceres
son unas horas menguadas
que han hecho ya desgraciadas
a muchas pobres mujeres.

Mira, muchacha, que ha sido
la tarde muy bochornosa
y va a ser fresca y hermosa
la noche que ha producido.

Mira que son muy contadas
las fuerzas de la memoria;
mira que huelen a gloria
las mieses amontonadas.

Y está tu galán delante,
y está tu hermanillo ausente,
y está el amor en creciente
y está la Luna en menguante.

Y a luz tan débil yo creo
que sola a salir no atinas
del laberinto de hacinas
donde metida te veo.

Tal vez si el mozo me oyera
pensara que esto es perfidia,
creyera que tengo envidia,
que tengo celos dijera.

Pues con la venda de amor
no viera que soy un viejo
que solo con un consejo
puedo acercarme a tu honor.

Vete, muchacha, y no quieras
llorar prematuros gozos,
que sé lo que son los mozos
y sé lo que son las eras.

Y en tales oscureceres
pláticas tales de amores
dicen los murmuradores
que son de tales mujeres...

Y tienen razón, Consuelo,
que una moza casadera
no debe estar en la era
si no está el Sol en el cielo.

 

JOSÉ MARÍA GABRIEL Y GALÁN, España

ELEGÍA PARA TI Y PARA MÍ – José Ángel Buesa - (Cruces, Cuba, 2 / IX / 1910 - Santo Domingo, República Dominicana, 14 / VIII / 1982)

 

 José Ángel Buesa

ELEGÍA PARA TI Y PARA MÍ


Yo seguiré soñando mientras pasa la vida,
y tú te irás borrando lentamente en mi sueño.
Un año y otro año caerán como hojas secas
de las ramas del árbol milenario del tiempo,
y tu sonrisa, llena de claridad de aurora,
se alejará en la sombra creciente del recuerdo.

II
Yo seguiré soñando mientras pasa la vida,
y quizás, poco a poco, dejaré de hacer versos,
bajo el vulgar agobio de la rutina diaria,
de las desilusiones y los aburrimientos.
Tú, que nunca soñaste más que cosas posibles,
dejarás, poco a poco, de mirarte al espejo.

III
Acaso nos veremos un día, casualmente,
al cruzar una calle, y nos saludaremos.
Yo pensaré quizás: "Qué linda es todavía".
Tú quizás pensarás: "Se está poniendo viejo".
Tú irás sola, o con otro. Yo iré solo o con otra.
O tú irás con un hijo que debiera ser nuestro.

IV
Y seguirá muriendo la vida, año tras año,
igual que un río oscuro que corre hacia el silencio.
Un amigo, algún día, me dirá que te ha visto,
o una canción de entonces me traerá tu recuerdo.
Y en estas noches tristes de quietud y de estrellas,
pensaré en ti un instante, pero cada vez menos...

V
Y pasará la vida. Yo seguiré soñando;
pero ya no habrá un nombre de mujer en mi sueño.
Ya yo te habré olvidado definitivamente
y sobre mis rodillas retozarán mis nietos.
(Quizás, para entonces, al cruzar una calle,
nos vimos frente a frente, ya sin reconocernos.)

VI
Y una tarde de sol me cubrirán de tierra,
las manos para siempre cruzadas sobre el pecho.
Tú, con los ojos tristes y los cabellos blancos,
te pasarás las horas bostezando y tejiendo.
Y cada primavera renacerán las rosas,
aunque ya tú estés vieja, y aunque yo me haya muerto.

JOSÉ ÁNGEL BUESA, Cuba

ACERCA DE LOS VERSOS MÁS POPULARES DEL SIGLO XX – Luis Alposta – Buenos Aires, Argentina

 

 

     

José Piñeiro

 

ACERCA DE LOS VERSOS MÁS POPULARES DEL SIGLO XX

 

Durante casi todo el siglo pasado circuló entre nosotros una copla que llegó a ser más popular que las letras de Yira Yira y Mano a Mano juntas. Cuatro versos octosílabos que, de tan populares, se llegaron a folklorizar, dado que no había argentino que no los supiera de memoria, ni existía memorioso que supiese el nombre de su autor.

 Pero lo cierto es que del autor de la cuarteta de marras, no sólo se conoce el nombre sino también algunos otros datos. Se llamaba José Piñeiro, quien había nacido en Pontevedra (España) en 1879, y a los quince años llegó a Buenos Aires, ciudad en la que falleció en 1967. De él se sabe que trabajó como cadete de almacén; que fue mayoral de tranways; que fue dibujante y calígrafo y que llegó a jubilarse como técnico de FFCC del Sud.

 La otra historia, la que nos interesa, es la que nos cuenta que en 1901, estando de visita en casa de su prima, Generosa Piñeiro de Dopazo, en La Paz (Entre Ríos), ante el pedido de su sobrinita de cuatro años (llamada Carmencita Dopazo), improvisó una cuarteta para que ésta la recitase en un acto del 25 de Mayo en la Escuela General San Martín:

 “En el cielo las estrellas,

 en el campo las espinas

 y en el medio de mi pecho

 la República Argentina”.

 

LUIS ALPOSTA, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO Y ASESOR CULTURAL DE ASOLAPO ARGENTINA

DE LUDUS SCACCORUM - Carlos Penelas, Buenos Aires, Argentina

 

DE LUDUS SCACCORUM

Alguna vez ha de ser
la muerte y la vida
me están
jugando al ajedrez - Gerardo Diego

Hemos leído a Alfonso X de Castilla.
Revelamos páginas del monje dominico Jacobus de Cessolis.
También Palamedes, de quien habló Odiseo,
supo del tablero escaqueado.
Ya persas e indios nombraban
a nobles guerreros y a los cuatro reyes.
Tumbas faraónicas y centauros
ilustraron sueños, leyendas, albas.
Fue mi hermano quien me enseñó a mover
un peón, un alfil, un caballo.
En esa infancia sospeché el albedrío y el orden,
lo difuso, las almenas islámicas.
Años más tarde asimilé la heráldica,
cobijé buenas lecturas, el silencio intocado,
el tablero en la poesía trovadoresca,
el amor cortés, el roble de una mesa.
Descubrí que era necesario combatir
por una torre, percibir la anotación algebraica,
la defensa siciliana, la apertura española,
el gambito de dama, el fulgor,
los dones sobre un mundo vacío.
Amé la lucidez de la bella princesa Dilaram,
favorita del gran visir Murdaui.
La Inmortal y La Siempreviva de Anderssen.
La infancia, la ética, la belleza entreabierta. Y más.

Septiembre de 2023

CARLOS PENELAS, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

PAX IN TERRIS - Liana Friedrich, Rafaela, Santa Fe, Argentina

 

PAX IN TERRIS
         (EPIFANÍA POÉTICA)

Simétricos y escépticos los días
transcurren en agónica armonía...
Eterna lucha entre Eros y Tanatos:
triste destino de la raza humana.
Fosforesce la brisa transmutada en luciérnagas...
Melodía desencadenada,
desde los riscos y los pinares más elevados,
desde los astros más fulgidos,
desde el hálito de los sueños más castos,
esos que rozan las alas de los ángeles
y nos sumergen en el cálido terciopelo maternal de la noche.
Nosotros, alegres en la esperanza,
pacientes en la tribulación...
Hasta que la Verdad Verdadera
sobrevenga con su manto de paz.

LIANA FRIEDRICH, Rafaela, Santa Fe, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

DE PASO POR EL MUNDO - Marián Muiños, España

 

 

NOS LLEGA DESDE ESPAÑA EL NUEVO LIBRO DE LA POETA Y ESCRITORA  MARIÁN MUIÑOS, FELICITACIONES! 

PALABRAS DE LA AUTORA “De paso por el mundo” tuvo dos décadas de gestación, durante las cuales los continuos cambios – de lugar, de ciudad, de país, laborales, de lazos afectivos, de opiniones, de percepción de la vida y las circunstancias- marcaron una senda llena de obstáculos y aprendizaje. Su título advierte sobre mi conclusión en el momento en que decido compartirlo mediante la publicación en formato de libro- físico y electrónico-, aunque algunos de los poemas que lo componen ya circularon en antologías, revistas, programas de radio, blogs y videos internacionales a lo largo de los años. Y es por ese motivo que la elección del orden de los poemas es crónicamente descendente, es decir, los últimos son los primeros. Los últimos poemas llegaron al finalizar el libro Pacto con el Rosal, el cual fue un compañero fiel, que me acompañó, durante tantos años, en tertulias y presentaciones, conocimiento general- se realizó de manera virtual en 2021, abriendo así la opción a que Pacto con el Rosal apareciera también en formato de libro electrónico. “De paso por el mundo” deja la puerta abierta a lo que está por llegar, es decir a la incógnita en la que nos sumimos cada noche, dando por sentado que la vida, vuelve a comenzar con un nuevo día. Finalizo este texto, agradeciendo al eximio poeta, narrador, ensayista y novelista argentino Norberto Pannone –actualmente presidente en Argentina de ASOLAPO ARGENTINA (Asociación Latinoamericana de Poetas) y que fuera, durante varios años, Presidente de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores) Seccional Junín y Vice- presidente de Sade Nacional durante un mandato constitucional, por haberme incitado a dar a luz este nuevo libro y a continuar de manera activa en actividades del ámbito literario. También agradezco a quienes me apoyaron y a quienes –consciente o inconscientemente me hicieron daño, porque de todos ellos aprendí. De eso se trata la vida, y nuestro transitar: de aprender y seguir andando. Marián Muiños

DE PASO POR EL MUNDO


En este andar constante
de mil y una moradas,
de casas y de cosas
de ojos y de hojas
transcriptas por el tiempo
que volando pasa y deja
los vínculos dispersos
las memorias laxas,
yo voy sólo de paso,
tú pasas solo y vas
buscando el horizonte
la meta evanescente,
crisálida matriz,
origen y llegada.

La historia es infinita,
yo estoy sólo de paso.

MARIÁN MUIÑOS, España

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

SENTIRES - Adrián Néstor Escudero, Santa Fe, Argentina

 

SENTIRES

 

A los magistrales Poetas D. Antonio Camacho Gómez (Roquetas de Mar - Andalucía), in memoriam;  D. Joseph Berolo Ramos (Chía, Colombia). Al Prof. Norberto Pannone (Junín, Argentina); así como a las ínclitas vates argentas, Dra. Graciela Maturo (Santa Fe/CABA), Profs. Nora Didier y Beatriz Bolsi (Santa Fe), Prof. Marisa Aragón Willner (CABA), Prof. Lic. Liana Friedrich (Rafaela/Villa Regina) y Prof. Lidia Dellacasa de Bosco (Rafaela): lúcidos e inefables  herederos del Verbo y de la Imaginación Creadora… 

 “No todo hablar es un decir…” (Poeta Graciela Maturo-Argentina)

A veces
Me siento, me percibo,
o me hacen sentir o percibir
como un rechazo de la vida
como un aborto mal deseado
como un tren que descarrila
y que no llega nunca a su destino.

Hordas de seres invisibles
se allanan quizás a tal evento
y son carcajadas ominosas
las que hieren mis oídos
siempre atentos al compás
de los latidos de un inútil corazón en vilo,
crispado en las alturas de mi alma.

Nubes de fantasmas acorralan,
la matriz de incomprensiones que me ahoga.
mi corazón se agita y mis dedos tiemblan
ante las voces del oprobio que me odian
sin conocerme ni conocerlas yo, a ellas.
Y mi horizonte crepuscular y agónico
no despierta nunca en alboradas.

Hasta que, de pronto, el cielo resplandece
se abre en promesas celestiales,
y el rojo de aquel oprobio se trastoca
en velos azules de esperanza.
Es cuando se reporta quien ha hecho
de mí, lo que has querido, y me dice:
“Hijo, no temas. Estaré siempre contigo”.


ADRIÁN NÉSTOR ESCUDERO, Santa Fe, Argentina
MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA

EL AMOR PLATÓNICO - Ceferino Daniel Lazcano, Olavarría, Buenos Aires

EL AMOR PLATÓNICO

(Todos los adioses)

-Tango experimental-

I) Andante

Noviembre y las dos
pronto sale un tren
desde la estación
los autos dormidos
traen una valija
con una ilusión
la luz de la calle
como en los sesenta
es blanca e intensa
como una traición.
La luz, yo decía
pinta amaneceres
de grupo y cartón
pero los zorzales
entre los ramajes
confundidos cantan
en un dulce adiós…
y entre los galpones
bailotea el viento
y a las hojas secas
arrastra feroz.

II) Allegro

Tres horas eternas
pudimos amarnos
con caricias dulces
como un bandoneón
casto y puro el beso
aunque paradoja,
lleno de pasión:
mi mundo es tan chico
y en tu universo loco
nada encajó.
Querías Internet,
yo te ofrecí canal 2
y aunque matecitos
te di con canela
café y azuquita,
querías rogabas:
whisky y pernod.
-Vayamos al parque

vienen golondrinas
te hablaré de Bécquer,
Neruda y Rimbaud…
-¿Y Netfliz, el Bolvo,
la cena afuera
el viaje a Japón?
-Nada, mi princesa,
para darte tengo
este corazón
y estas ganas locas
de… bueno bueno
hagamos un guiso
de pollo y arroz.
Por Pringles volvimos
rumbo a la estación
tu vestido verde
era un arrebol
-¿Dónde te irás, inocente?
-A Plaza Constitución,
después a Laferrer (e), Varela…
tal vez te aguarde un chabón
y yo, tonto, derrotado
masticándote un adiós.

Antes de la curva, el tren,
se anuncia con su bocina:
primero es su luz, un punto
luego, potente farol…
se aproxima muy despacio
pero al final ya pasó
lo mismo es en la vida,
es lo mismo en el amor.
Te dije adiós con la mano,
tu dorada cabellera
quedó en el viento flotando
como el perfume dulzón
que por la humedad ambiente
de las glicinas brotó.
Con la vida fragmentada
a casita regresé,
me recibió mi mascota:
él sí me demuestra amor.
Tal vez sea un unicornio
o algún pastizal en flor
el que a mi alma complemente,
el que en la suma, dé dos.
¿Por qué de materialismo,
nada he aprendido hasta hoy?
Si Franklin resucitara,
y paseara entre la gente
con su musgo y su verdín
más éxito tendría que yo.
Pero sé, en alguna parte,
seguro espera un amor:
el que a mí me corresponde
y alegre mi corazón.

III) Adagio
(Dedicado al pueblo de Mapis, y a todos los pueblos extintos o en vías de extinción por la muerte del ferrocarril)

El de barba, diplomado,
pregunta desde un sillón:
-Después de lo acontecido,
¿qué aprendizaje adquirió?
-Ya todo lo he aprendido
y todo olvidé, Doctor.
Hay un montón de verdades
como fierros de camión
que con verdades distintas
de frente chocan, mi Dios.
Y nada se saca en limpio
si está triste el corazón.
Es que el mundo anda torcido
pues el hombre es tan ladino 
pregunta desde un sillón:
-Después de lo acontecido,
¿qué aprendizaje adquirió?
-Ya todo lo he aprendido
y todo olvidé, Doctor.
Hay un montón de verdades
como fierros de camión
que con verdades distintas
de frente chocan, mi Dios.
Y nada se saca en limpio
si está triste el corazón.
Es que el mundo anda torcido
y ninguna inteligencia
lo podrá enderezar:
un saber artificial
no frena bombas, misiles,
nadie aprende en realidad.
La violencia y el consumo
al mundo consumirán,
¿y si el mundo no aprendió,
por qué debo aprender yo?
Mis verdades son sencillas:
una mañana de sol
un matecito caliente
la palabra de un amigo
el recuerdo de un amor…
pero tenga por seguro:
de cerca me cuida Dios.
Y además, yo le comento:
si escucho gritar al tren
con su promesa de amor,

recuerdos me trae al alma
de pueblos del interior:
qué adiós tan tremendo ha sido
cuando un pueblo se marchó,
qué silencio más brutal,
y ya nadie respondió.
¡Qué patria tendría en las venas
el que con venal rapiña,
tu gaucho riel arrancó!
Y ahora, dígame, Doctor:
si es que el país se marcha
como un terrible fracaso de amor.
¿Desde qué andén vacío
donde no hay ninguna flor,
podré, con llanto en el alma,
sangrarle mi adiós adiós…?

Septiembre de 2023

CEFERINO DANIEL LAZCANO, Olavarría, Buenos Aires, Argentina.
MIEMBRO DIRECTOR DE ASOLAPO ARGENTINA, ZONA SUR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES.

EL ALMA DEL VINO - Charles Baudelaire, Francia

 

EL ALMA DEL VINO


Cantó una noche el alma del vino en las botellas:
«¡Hombre, elevo hacia ti, caro desesperado,
Desde mi vítrea cárcel y mis lacres bermejos,
Un cántico fraterno y colmado de luz!»

Sé cómo es necesario, en la ardiente colina,
Penar y sudar bajo un sol abrasador,
Para engendrar mi vida y para darme el alma;
Mas no seré contigo ingrato o criminal.

Disfruto de un placer inmenso cuando caigo
En la boca del hombre al que agota el trabajo,
y su cálido pecho es dulce sepultura
Que me complace más que mis frescas bodegas.

¿Escuchas resonar los cantos del domingo
y gorjear la esperanza de mi jadeante seno?
De codos en la mesa y con desnudos brazos
Cantarás mis loores y feliz te hallarás;

Encenderé los ojos de tu mujer dichosa;
Devolveré a tu hijo su fuerza y sus colores,
Siendo para ese frágil atleta de la vida,
El aceite que pule del luchador los músculos.

Y he de caer en ti, vegetal ambrosía,
Raro grano que arroja el sembrador eterno,
Porque de nuestro amor nazca la poesía
Que hacia Dios se alzará como una rara flor!»



CHARLES BAUDELAIRE, Francia

Charles Pierre Baudelaire fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés. Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Wikipedia

Nacimiento: 9 de abril de 1821, París, Francia

Fallecimiento: 31 de agosto de 1867, París, Francia

STRETCH HEARTS TOWARDS PEACE - TENDER LOS CORAZONES HACIA LA PAZ - Irene Aguirre, Buenos Aires, Argentina

 

STRETCH HEARTS TOWARDS PEACE

Nothing will be given to us without effort.
It is in the human heart itself
where the error lies. Everything is in vain
if we don't try to warm its wind!

Indifference eats away at us, Brothers,
and reason asks us for another reinforcement
to pour out my soul when I exercise
gestures of peace from my hand to your hand!

And without a tender heart, what is left?
only dry appearances, courtesies,
trivial phrases of small scope.

Meanwhile, violence spreads. Wheel
under betrayal, with treachery.
Where will Peace be? Behind? Front?



TENDER LOS CORAZONES HACIA LA PAZ

Nada nos será dado sin esfuerzo.
Es en el propio corazón humano
Donde el error radica. Todo es vano
Si no intentamos entibiar el cierzo!

La indiferencia nos carcome, Hermanos,
y la razón nos pide otro refuerzo
para volcar el alma cuando ejerzo
gestos de paz de mi mano a tu mano!

Y sin un tierno corazón ¿que queda?
sólo apariencias secas, cortesías,
frases triviales de pequeño alcance.

Mientras, se esparce la violencia. Rueda
bajo traiciones, con alevosías.
¿Dónde estará la Paz? ¿ Detrás? ¿Delante?



IRENE AGUIRRE, Buenos Aires, Argentina

MIEMBRO HONORÍFICO DE ASOLAPO ARGENTINA